Desigualdade (part. MC Cebezinho, MC Ruzika, e MC Leozinho ZS)

Ongelijkheid (met MC Cebezinho, MC Ruzika en MC Leozinho ZS)

Desigualdade (part. MC Cebezinho, MC Ruzika, e MC Leozinho ZS)

[MC Cebezinho][MC Cebezinho]
Ik wilde alleen maar veranderen, en ineens gaan we naar een andere plekEu só queria mudar, e de repente nós brota pra outro lugar
Alles is hier tijdelijk, hoeveel vrienden heb ik verlorenTudo é passageiro por aqui quantos camarada que eu perdi
En weet je nog diegene die altijd zei, ik laat je nooit in de steek, toch?E sabe aquela lá que me dizia sempre eu não vou te abandonar tá?
Ik keek toe hoe ze vertrok, geen brief van haar heb ik ontvangenFiquei assistindo ela partir, nem uma carta dela eu recebi

Ik herinner me dat ik nog klein wasMe lembro eu menorzão
Draaide met een tol, speelde met knikkersRodava pião jogava bolinha de gude
Vandaag komt mijn dochter naar me toeHoje minha piveta vem em mim
Om te spelen met dingen die ik gewend wasPra brincar com ela coisas que eu tinha costume

En toen ik het doorhad, was de tijd voorbijE quando dei por mim o tempo passou
Ik was geen jochie meerEu não era mais moleque
Eerste vriendin, mijn eerste misdaadPrimeira namorada, meu primeiro crime
Eerste tattoo, mijn eerste jointPrimeira tatuagem, meu primeiro beck

[MC Ruzika][MC Ruzika]
Ik steek er een op en denk aan mijn vriendenAcendo um e lembro dos amigos meus
Die ik door de criminaliteit verloor, dichter bij GodQue pro crime eu perdi, tá mais perto de Deus
In dit criminele leven zal het licht me leidenNessa vida bandida a luz vai me guiar
Ik ben een gezinshoofd en heb kinderen te verzorgenEu sou pai de família e os filho pra criar
Ik ga de straat op, ik ben van de gemeenschapEu vou cair pro asfalto eu sou comunidade
Altijd op zoek naar kansenLigeiro sempre atrás da oportunidade
En midden in de nacht, als de reis begintE no meio da madruga que bate a viagem
Diverse reflecties luisterend naar Bob MarleyVárias reflexões ouvindo Bob Marley
En de verstopte schurken handelen in valsheidE os vermes enrustido agiu na falsidade
Digniteit komt met kwaadDigno de cobrança veio na maldade
Vanwege een joint kreeg ik het zwaarPor causa de uma bera que eu consegui mó sufoco
Je weet al wat de samenvatting is, alleen kogels in de hongerige ogenJá sabe qual resumo é só bala nos olho gordo

En als het huis valt, zien we wie er dicht bij ons staatE se casa cair, nóis vê quem vai fechar
Mijn moeder bidt voor meMinha mãe ora por mim
Voor altijd zal ik je liefhebben, oude vrouwPra sempre vou te amar veinha
En als het huis valt, zien we wie er dicht bij ons staatE se casa cair, nóis vê quem vai fechar
Mijn moeder bidt voor meMinha mãe ora por mim
Voor altijd zal ik je liefhebben, oude vrouwPra sempre vou te amar veinha

[MC Dimenor DR][MC Dimenor DR]
Ik kwam verschillende vrienden van het lijden tegenTrombei vários amigos do sofrimento
Van de brug hierheen zie ik de zon niet meer opkomenDá ponte pra cá não vejo mais o Sol nascer
Een schuilplaats die de depressie daarbinnen heeft gemaaktUm abrigo que a depressão fez lá dentro
Met gebalde vuisten vecht ik om te winnenDe punho cerrado tô lutando pra vencer
En degene die zei dat ze een gelovige wasE aquela que se dizia ser mina de fé
Was verraderlijk, de eerste die vertrokTraiçoeira a primeira que meteu o pé
Moeilijk, maar ik blijf tegen de stroom in roeienDifícil mas sigo remando contra a maré
Mijn straf uitzitten, ik blijf sterk, zo is hetCumprindo minha pena sigo firme assim que é
Strijdend in deze zinloze oorlogGuerreando nessa guerra sem sentido
De verhevenen zullen altijd de onderdrukten zijnOs exaltados serão sempre os oprimidos
Om hier binnen te zijn, ben ik me bewust van mijn redenenPra tá aqui dentro tô ciente dei motivo
Ik wilde alleen maar een glimlach op het gezicht van mijn dochter zienEu só queria ver na minha filha um sorriso
Maar het uur van mijn vrijlating komt eraanMas tá chegando a hora do meu alvará
Ik laat de golf me niet opslokkenNão vou deixar a onda me engolir
Ze kunnen mijn lichaam opsluiten, maar nooit mijn gedachtenPodem prender meu corpo mas jamais meus pensamentos
De aanklager is de man, maar God is de rechterO promotor é o homem só que Deus é o juiz
Het uur van mijn vrijlating komt eraanChegando a hora do meu alvará
Ik ga veranderen, je gaat me zo zienEu vou mudar cê vai me ver assim
Voor degenen die lachten om mijn vertrek, zullen huilen bij mijn terugkomstPra quem riu na minha ida vai chorar na minha volta
Ik ga terug, weer gelukkig zijnVou dar a volta, voltar a ser feliz

[MC Leozinho ZS][MC Leozinho ZS]
Adverse situaties in dit gekke levenSituações adversas dessa vida louca
Dochter, ik heb geen schuld dat je moeder hier niet isFilha não tenho culpa que sua mãe não está aqui
Niemand let op wat er uit hun mond komtNinguém toma cuidado com o que sai da boca
Daarom vraagt God en zonder genadePor isso que Deus cobra e é sem massagem
Er zijn veel mensen die niets doenÉ que tem vários moscando
Denken dat alles in de wereld rozen zijnAchando que tudo no mundo é flores
Terwijl de mannen in pak en stropdasEnquanto os de terno e gravata
Profiteren van het ongeluk van de favela en het lijdenLucra com a desgraça da favela e as dores

Ik ben gekomen om te zingen, om vrede te vragenEu vim pra cantar, pra pedir paz
Voor mijn favela en de anderenPra minha favela e pras demais
Dat de ongelijkheid verdwijntQue a desigualdade suma
Als de rook die weggaatComo a fumaça que se vai
Ik ben gekomen om te zingen, om vrede te vragenEu vim pra cantar pra pedir paz
Voor mijn favela en de anderenPra minha favela e pras demais
Dat de ongelijkheid verdwijntQue a desigualdade suma
Als de rook die weggaatComo a fumaça que se vai