Terra Preciosa

Tierra Preciosa

Terra Preciosa

Llegué para quedarme,Eu cheguei pra ficar,
Este es mi lugar,Esse aqui é meu lugar,
Sé que eres de acá,Sei que tu é de la,
Así que acércate despacio.Então chega devagar.

No es por querer ser pesado,Não é querendo ser pá,
Confundir ahí no va,Confundir ai não da,
Mucha calma, doctor,Muita calma doutor,
Es la favela en el aire.É a favela no ar.

Es otro estilo de ropa,É outro estilo de roupa,
Solo las cadenas bien locas,Só as cordona bem louca,
De motociclista morada,De hornetera roxa,
Rodeado de perros.Cercado de cachorra.

Me quedo y digo, a los chismosos,Eu fico e digo, pros bico,
Que quieren ser adulados,Que quer ser agradado,
Sí, sin simpatía,Rá, sem simpatia,
Cada uno en su lugar.Cada um no seu quadrado.

Soy visión en las calles,Sou visão nas calçada,
Soy unión en el amanecer,Sou junção na alvorada,
Unión en la barriada,União na quebrada,
Es lo que me guía en la caza.É o que me guia em caça.

Estoy aquí, voy en la muralla,To aqui, vou na muralha,
Trayendo, en mi jornada,Trilhando, na minha jornada,
Y los, cara de lata,E os, cara de lata,
No hacen, mi cara.Não faz, a minha cara.

Mientras, yo me desarrollo,Enquanto, eu desenvolvo,
Ellos, están quebrando,Eles, estão falindo,
Cuando, entro en escena,Quando, eu entro em cena,
Ellos, se quedan mirando.Eles, fica assistindo.

Ellos se están rascando,Eles tão se coçando,
Y nosotros poco nos importa,E nós pouco se lixando,
Aún no he entrado en el campo,Ainda nem entrei em campo,
Y aún así los estoy driblando.E mesmo assim to driblando.

Qué hacer si la banda es brava,Fazer o que se a banca é nervosa,
Mal informado tú que no te gusta,Mal informado você que não gosta,
Nuestra cara es ver a todos bien,A nossa cara é ver todo mundo bem,
Disfrutando más allá, eso es lo que importa.Usufruindo além, isso que importa.

Y con el sobrante en el bolsillo,E com a sobra no bolso,
Quién no se anima,Quem não fica disposto,
De paseo en la playa,De role na praia,
En el ambiente de moda.No pique fluxo novo.

Whisky, agua de coco,Whisky, água de coco,
Estamos lejos del abismo,Nós ta longe do fosso,
Es semilla, el hueso,É semente, o caroço,
Son las damas y los perros.É as madame e os cachorro.

El ambiente se vuelve normal,O clima fica normal,
Es aventura total,É aventura total,
Quieres viajar en el horizonte,Quer viajar no horizonte,
De nuestro potencial.Do nosso potencial.

Ella dice que el chico ideal,Ela diz cara ideal,
Juzga por el aspecto,Julga pelo visual,
Pero al final,Mas afinal,
Nuestra banda pesada es lo esencial.Nossa banca pesada é o essencial.

Ven, escapa a mi refugio,Vem, foge pro meu abrigo,
Sé que quieres peligro,Eu sei que tu quer perigo,
De ella somos los favoritos,Dela nós é favorito,
Así que no te preocupes por eso.Então não seja por isso.

Ella dice que todo contigo,Ela diz tudo contigo,
Yo digo déjalo conmigo,Eu digo deixa comigo,
Nena, la mejor del baile,Ninfeta, melhor do baile,
Vas a entrar en conflicto.Tu vai entrar no conflito.

Solo las chicas más bellas,Só as gata mais belas,
Más lindas, doncellas,Mais lindas, donzelas,
Con nosotros los chismosos se congelan,Com nós os bico gela,
Nosotros somos su sonrisa.Nós é o sorriso delas.

Nos doblamos, pero no rompemos,Nós enverga, mais não quebra,
Volcamos, pero no frenamos,Nós capota, mais não breca,
Llama a mí y a los chicos,Chama eu e os garoto,
Listo, hecha la olla.Já era, feita a panela.

Fiesta buena,Balada boa,
No estamos de ociosos,Nós não tamo atoa,
Quieres amor de verdad,Quer amor de verdade,
Solo mi vieja.Só minha coroa.
Estamos en el campo,Nós tamo em campo,
Con el juego en el plan,Com o jogo nos plano,
Y en la juerga,E na gandaia,
Tengo el control total.To com a bola toda.
Somos vida loca,Somos vida loca,
24 horas,24 horas,
Mucho gusto, Daniel,Prazer, Daniel,
Soy de la Vila Formosa,Sou da Vila Formosa,
Orígenes y raíces,Origens e raízes,
Sin palabras,Sem palavras,
Tierra preciosa.Terra preciosa.

Y en esto mismo,E nessas mesmo,
Unión, Unión y Función.Junção, União e Função.

Solo para quienes aman su barrio,Só pra quem ama sua quebrada,
Esto es válido.Essa é valida.

Tierra preciosa.Terra preciosa.