Mente dos Homens (part. MC Neguinho do Kaxeta, Alljazz e Negredo e éMania)

Mente de Dos Hombres (part. MC Neguinho do Kaxeta, Alljazz y Negredo y éMania)

Mente dos Homens (part. MC Neguinho do Kaxeta, Alljazz e Negredo e éMania)

Soy brasileño, soy funkeiro, pagodeiroSou brasileiro sou funkeiro pagodeiro
Soy sertanejo, forrozeiro, nordestino, rap nacionalSou sertanejo forrozeiro nordestino rap nacional
Cria de la favela, representante del guetoCria da favela representante do gueto
De los pobres, de los negros que también tienen derechosDos pobre dos preto que também tem direito
[?] Pero ya lo tomé personal[?] Mas eu já levei pro pessoal
No aguanto másNão tô aguentando mais
¿Será que solo ante los ojos del padreSerá que só perante aos olhos do pai
Todos somos iguales?Nós somos todos iguais
Y hablo más y hablo másE falo mais e falo mais

Soy Marielle, soy Nelson MandelaSou Marielle sou Nelson Mandela
Carlos Marighella, nuestra lucha es la mismaCarlos Marighella nossa luta é a mesma
Contra la desigualdad, opresión, maldadContra desigualdade opressão maldade
Y la falta de comida en la mesaE a falta de comida na mesa
Y lo que me entristece másE o que me dá mais tristeza
Es el rico millonario, pobre de noblezaÉ muito rico milionário pobre de nobreza
Es el rico millonario, pobre de noblezaÉ muito rico milionário pobre de nobreza
Gente de nuestra gente sin ninguna gentilezaGente da nossa gente sem nenhuma gentileza

No logro entenderEu não consigo entender
La mente de los hombresA mente dos homens
Gastan miles de millones patrocinando la guerraGastam bilhões patrocinando a guerra
Y ni un centavo combatiendo el hambreE nem um centavo combatendo a fome
No logro entenderEu não consigo entender
La mente de los hombresA mente dos homens
Gastan miles de millones patrocinando la guerraGastam bilhões patrocinando a guerra
Y ni un centavo combatiendo el hambreE nem um centavo combatendo a fome

La Cúpula Negredo es el nombre, asume o desapareceA Cúpula Negredo é o nome assume ou some
[?] Diogo da VN, hombres nobles[?] Diogo da VN nobre homens
Esto también me consumeIsso também me consome
Soy indio ianomamiSou índio ianomami
Aquí para ti, Messias JairAqui pra você Messias Jair
Elon Musk, estás moscando con esa idea tontaElon Musk cê tá moscando com essa idéia besta
Queriendo poblar otro planetaQuerendo popular outro planeta
Donde estás hay tristezaOnde você tá tem tristeza
Quieres hacer el bien con tus riquezasQuer fazer o bem com suas riqueza
Entonces hazlo aquí en la tierra combatiendo la pobrezaEntão faz aqui na terra combatendo a pobreza

Es muy sabio sin sabiduríaÉ muito sábio sem sabedoria
Los sepultados siempre serán recordadosSepultados serão sempre lembrados
Nostalgia de los aliadosSaudade dos aliado
Que se fueron temprano en esta vida por seguir caminos equivocadosQue foram cedo nessa vida por trilharem caminhos errados
Es fácil señalar al culpableÉ fácil apontar o culpado
Difícil es castigar al diputadoDifícil é punir o deputado
Que roba a los más necesitadosQue rouba dos mais necessitado
Pero sigue allí en el senado teniendo fuero privilegiadoMas continua lá no senado tendo foro privilegiado
Pero ¿quién es el culpable?Mas quem que é o culpado?
Somos nosotros, por supuestoÉ nós é claro
Pero en 4 años este error será reparadoMas daqui 4 anos esse erro vai ser reparado

Elección, electores eligen candidatosEleição eleitores elegem candidatos
Que exigen pero no quieren ser exigidosQue cobram mas não querem ser cobrados
Solo están allí por el salario, dinero en el bolsilloSó tão lá pelo salário dinheiro no bolso
Para el pobre, lo mínimo es muchoPro pobre o mínimo é muito
Pero para ellos, mucho es pocoMas pra eles o muito é pouco
Despierta, mi genteAcorda meu povo
No es hora de dormir de nuevoIsso não é hora de dormir denovo
Despierta, mi genteAcorda meu povo

Despierta que la cuerda siempre se rompe del lado más débilAcorda que a corda só arrebenta pro lado mais fraco
Y ustedes ahí durmiendo despiertosE vocês aí dormindo acordado
Despierta de este sueño pesadoDesperta meu bom desse sono pesado
Que aquí la vida no es fácilQue aqui a vida não tá fácil
Es barraco sobre barracoÉ barraco em cima de barraco
Y el peor ciego no es el que no veE o pior cego não é o que não vê
Eres tú que ves todo y eliges lo incorrectoÉ você que tá vendo tudo e escolhendo o errado
¿Quién representa a los favelados?Quem representa os favelado
El gueto está abandonadoO gueto tá abandonado
Solo saben prometerEles só sabem prometer
¿Cuándo van a aprender?Quando é que cêis vão aprender
¿Cuándo van a aprender?Quando é que cêis vão aprender

No logro entenderEu não consigo entender
La mente de los hombresA mente dos homens
Gastan miles de millones patrocinando la guerraGastam bilhões patrocinando a guerra
Y ni un centavo combatiendo el hambreE nem um centavo combatendo a fome
No logro entenderEu não consigo entender
La mente de los hombresA mente dos homens
Gastan miles de millones patrocinando la guerraGastam bilhões patrocinando a guerra
Y ni un centavo combatiendo el hambreE nem um centavo combatendo a fome

Falta amor y sobra falta de humanidadTá faltando amor e sobrando falta de humanidade
Promesas, mentiras, irresponsabilidadPromessas mentiras irresponsabilidade
Avaricia, te di mi voto de confianzaGanância te dei meu voto de confiança
Depositó toda esperanzaDepositei toda esperança
Pero lograste traicionar mi confianzaMas você conseguiu trair minha confiança
Y ahora vienes con la cara más lavada del planetaE agora você vem com a cara mais lavada do planeta
Debes pensar que soy tontoCê deve tá achando que eu sou besta
Y ya olvidé tus promesasE já esqueci das suas promessas
Pero no tengo amnesiaMas eu não tenho amnésia
No caigo más en tus conversacionesNão caio mais nas suas conversas
Recién ahora te acordaste de mi favelaSó agora que você lembrou da minha favela
Del pueblo que vive en ellaDo povo que mora nela
Que aún me ve sonriendo en medio de la miseriaQue ainda me vê sorrindo em meio a miséria
Que aún me ve sonriendo en medio de la miseriaQue ainda me vê sorrindo em meio a miséria

Qué nostalgia de mi sertónO saudade do meu sertão
De mi tierra, de mi lugarDa minha terra lá do meu lugar
Era sufrido pero era buenoEra sofrido mas era bom
Pero tengo fe en que un día volveré alláMas tenho fé que um dia eu volto pra lá
Dejé la vida sencilla del campo y a mamita llorandoDeixei a vida simples da roça e mãeinha chorando
Vine a la ciudad en busca de una vida mejorVim pra cidade em busca de uma vida melhor
Y ya llevo aquí algunos añosE já tô aqui faz alguns anos
De noche trabajando, derramando sudorDe noite trabalhando derramando suor
Solo, solo yo y DiosSozinho só eu e Deus
Y lo que gano apenas alcanza para comerE o que eu ganho da mal pra comer

Tierra de oportunidades, ya no lo es, esa es la verdadTerra da oportunidade já foi não é mais essa que é a verdade
Aquí también sobra la desigualdadAqui também sobra desigualdade
Ven a mi favela y verásVem aqui na minha favela que você vai ver
La cruda realidad de un pueblo sufrido que solo quiere vivirA dura realidade de um povo sofrido que só quer viver
De un pueblo sufrido que solo quiere vivirDe um povo sofrido que só quer viver

No logro entenderEu não consigo entender
La mente de los hombresA mente dos homens
Gastan miles de millones patrocinando la guerraGastam bilhões patrocinando a guerra
Y ni un centavo combatiendo el hambreE nem um centavo combatendo a fome
No logro entenderEu não consigo entender
La mente de los hombresA mente dos homens
Gastan miles de millones patrocinando la guerraGastam bilhões patrocinando a guerra
Y ni un centavo combatiendo el hambreE nem um centavo combatendo a fome