A Mina Que Ele Desprezava

La fille qu'il méprisait

A Mina Que Ele Desprezava

Je veux vivreYo quiero vivir
Avec toi jusqu'à la finContigo hasta el fin
Aujourd'hui je veux sentirHoy quiero sentir
Si je ne te rends pas heureuseSi no te hago feliz

Je veux vivreYo quiero vivir
Avec toi jusqu'à la finContigo hasta el fin
Aujourd'hui je veux sentirHoy quiero sentir
Si je ne te rends pas heureuseSi no te hago feliz

Si tu savais combien j'aime ton odeur, ma fleurSe soubesse o quanto gosto do teu cheiro, minha flor
Tu ne me refuserais pas un baiserNão me negavas um beijo
Encore moins ton amourMuito menos teu amor
Parce que seul moi peux rester avec toi jusqu'à la finPorque só eu posso ficar contigo até o fim
Je sais que Dieu t'a crééeSei que Deus criou você
Mais il t'a créée pour moi !Mas ele criou pra mim!

Fais-moi confiance, tu ne le regretteras pasConfia em mim você não vai se arrepender
Tu peux le croire !Pode crer!
Ce que je veux le plus dans la vieO que eu mais quero na vida
C'est de ne pas te voir souffrirÉ não te ver sofrer

Dans les écoles où j'ai étudiéNas escola que estudei
Et les filles que j'ai rencontréesE as minas que encontrei
Tu étais l'une d'elles, queVocê foi uma delas, que
Je n'oublierai jamais !Jamais esquecerei!

Je sais qu'il ne t'aime pas, princesseSei que ele não te ama, princesa
C'est vraiIsso é verdade
Je sais qu'il ne mérite pasSei que ele não merece
Plus que ton amitiéMais que a sua amizade

Dans l'univers, il n'y a pas deux mondesNo universo, não há dois mundos
Au ciel, il n'y a pas deux seigneursNo céu não há dois senhores
S'il y a un cœurSe tiver um coração
On ne peut pas avoir deux amours !Não pode ter dois amores!

Je voulais faire du rapQueria fazer rap
Mais j'ai arrêté d'écrireMas parei de escrever
Les MC's pensent à toutMC's pensam em tudo
Et moi, je ne pense qu'à toi !E eu só penso em você!

Tout comme vivreAssim como viver
Sans amour, ce n'est pas vivreSem amor, não viver
Il n'y a pas de toi sans moiNão há você sem mim
Je n'existe pas sans toi !Eu não existo sem você!

Je veux vivreYo quiero vivir
Avec toi jusqu'à la finContigo hasta al fin
Aujourd'hui je veux sentirHoy quiero sentir
Si je ne te rends pas heureuseSi no te hago feliz

Je veux vivreYo quiero vivir
Avec toi jusqu'à la finContigo hasta al fin
Aujourd'hui je veux sentirHoy quiero sentir
Si je ne te rends pas heureuseSi no te hago feliz

Si tu savais combien j'aime ton odeur, ma fleurSe soubesse o quanto gosto do teu cheiro, minha flor
Tu ne me refuserais pas un baiserNão me negavas um beijo
Encore moins ton amourMuito menos teu amor
Parce que seul moi peux rester avec toi jusqu'à la finPorque só eu posso ficar contigo até o fim
Je sais que Dieu t'a crééeSei que Deus criou você
Mais il t'a créée pour moi !Mas ele criou pra mim!

Fais-moi confiance, tu ne le regretteras pasConfia em mim você não vai se arrepender
Tu peux le croire !Pode crer!
Ce que je veux le plus dans la vieO que eu mais quero na vida
C'est de ne pas te voir souffrirÉ não te ver sofrer

Dans les écoles où j'ai étudiéNas escola que estudei
Et les filles que j'ai rencontréesE as minas que encontrei
Tu étais l'une d'elles, queVocê foi uma delas, que
Je n'oublierai jamais !Jamais esquecerei!

Je sais que tu es pour moiSé que tu, eres para mí
Pour moi !Para mí!
Je sais que je suis pour toiSé que yo, soy para ti
Pour toi !Para ti!

Je veux vivreYo quiero vivir
Avec toi jusqu'à la finContigo hasta al fin
Aujourd'hui je veux sentirHoy quiero sentir
Si je ne te rends pas heureuseSi no te hago feliz

Je veux vivreYo quiero vivir
Avec toi jusqu'à la finContigo hasta al fin
Aujourd'hui je veux sentirHoy quiero sentir
Si je ne te rends pas heureuse !Si no te hago feliz!