Errei de Novo (part. DJ Boy, MC GP, MC Kako, MC Ryan SP e MC Tuto)

Erreur Encore (feat. DJ Boy, MC GP, MC Kako, MC Ryan SP et MC Tuto)

Errei de Novo (part. DJ Boy, MC GP, MC Kako, MC Ryan SP e MC Tuto)

(Ouah, ouah, ouah, ouah) DJ Boy(Uou, uou, uou, uou) DJ Boy
(Ouah, ouah) (ouais, ouais, ouais, ouais) (oh, oh) passe la vision(Uou, uou) (yeah, yeah, yeah, yeah) (ó, ó) passa a visão

[MC GP][MC GP]
Si tu ne restes pas, dis-le, dis-leSe você não vai ficar, fala, fala
Que je vais retourner à cette vie de merdeQue eu vou voltar pra aquela vida errada
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Si tu ne restes pas, dis-le, dis-leSe você não vai ficar, fala, fala
Que je vais retourner à cette vie de merdeQue eu vou voltar pra aquela vida errada

[MC Kako][MC Kako]
J'ai dit que j'allais changer et j'ai essayé, mais j'ai encore merdéEu falei que ia mudar e tentei, mas errei de novo
Je suis un gars plein de défautsEu sou um cara cheio de defeito
Mon nom n'est pas très bon dans la bouche des gens, je le saisMeu nome não é tão bom na boca do povo, eu sei
Mais que s'est-il passé entre nous ?Mas o que que aconteceu com a gente?
Tu étais ma plus grande fanCê costumava ser minha maior fã
Maintenant je te cherche et je ne te trouve plusAgora eu te procuro e já não te acho
Tu n'attends même plus que j'arrive le matinNem espera eu chegar de manhã
Mais je saisMas eu sei
J'ai ma part de responsabilité, toi aussiEu tenho culpa, cê também tem
Et le temps a empiré les chosesE o tempo fez as coisa piorar
Peut-être qu'il est temps de se retirerTalvez seja hora de se retirar
Mais je suis têtuMas só que eu sou teimoso
Et je n'ai jamais été du genre à remettre à demain, nonE eu nunca fui disso, de deixar pra amanhã, não
C'est quoi le truc ? Il faut régler ça maintenantQual que é o bagulho? Tem que resolvendo agora
Le temps est cruel et le lendemainO tempo é cruel e o dia seguinte
Peut-être qu'il tarde, et ça tardeTalvez demore, e demora
Mais si ce jour arrive, tu ranges les photosMas se esse dia chega, cê recolhe as foto
Tu retournes le cadre à l'enversVira o porta-retrato ao contrário
Peut-être pour cacher le fait que tuTalvez pra esconder o fato que você
M'aimes même en me trouvant tout pourriMe ama mesmo achando eu todo errado

Mais quand tu oublierasMas quando você esquecer
Je serai là juste pour te rappelerEu vou tá aqui só pra te lembrar
Tout ce qu'on a vécu, ce qu'on a mis au mondeTudo o que a gente viveu, que colocou no mundo
Et quand l'histoire se termine, il y a quelqu'un pour raconterE quando a história acaba, tem alguém pra contar
Mais quand tu oublierasMas quando você esquecer
Quelque chose te rappelleraAlguma coisa vai te lembrar
Tout ce qu'on a vécu, ce qu'on a mis au mondeTudo o que a gente viveu, que colocou no mundo
Et quand l'histoire se termine, il y a quelqu'un pour raconterE quando a história acaba, tem alguém pra contar

[MC Tuto][MC Tuto]
Je cherche des raisons de vivreAndo procurando sentidos pra viver
Dans tes bras, je sens une force naturelleNos seus braços, sinto força natural
Tu peux me retirer mon pouvoirPode retirar de mim o meu poder
Mais ne m'enlève pas de ton côté, ça me fait malSó não tira tu do lado, me faz mal
Je compte le temps qui est passéPasso calculado o tempo que passou a ter
Souvenirs à côté, pourquoi ai-je fait ta connaissance ?Lembrança do lado, pra que fui te conhecer?
Aujourd'hui c'est différent, ça ne sert à rien de regretterHoje tá mudado, não adianta se arrepender
L'avenir appartient à Dieu, c'est bien d'être avec toiFuturo pertence a Deus, é bom tá com você

Parle à mes côtés, viens, discutonsFala do meu lado, vem cá, troca um papo
Je sais que tu m'aimesEu sei que você me ama
Ça a déjà passé à la radio, notre son dans la voitureJá tocou na rádio, a nossa no carro
J'ai pleuré en me rappelant l'histoire, mais je suis làChorei por lembrar da trama, mas eu tô aqui
Encore une fois à écrire un son pour que tu écoutesNovamente escrevendo um som pra você ouvir
Et ressentes avec toute l'émotion ce que je veux sourireE sentir com toda emoção o que eu quero sorrir
Dans toute cette situationEm toda essa situação
Je sens ton énergie, ton odeur agréableSinto sua energia, seu cheiro bom

[MC GP][MC GP]
Si tu ne restes pas, dis-le, dis-leSe você não vai ficar, fala, fala
Que je vais retourner à cette vie de merdeQue eu vou voltar pra aquela vida errada
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Si tu ne restes pas, dis-le, dis-leSe você não vai ficar, fala, fala
Que je vais retourner à cette vie de merde (Delaboy, Delaboy, hein)Que eu vou voltar pra aquela vida errada (Delaboy, Delaboy, huh)

[MC Don Juan][MC Don Juan]
Tu veux partir ? Vas-yQuer ir? Pode ir
J'espère juste que tu es sûreSó espero que você tenha certeza
Je t'ai fait pleurer, mais je t'ai aussi fait sourireTe fiz chorar, mas também fiz sorrir
On ne s'attend jamais à ce que la fin arriveA gente nunca espera que o fim aconteça
Les relations se terminent tous les joursRelacionamentos se encerra todo dia
Ni juste, ni faux, tout contient de l'ironieNem certo, nem errado, todos contêm ironia
Le monde est perdu, on ne sait pas ce qui est vrai ou fauxO mundo tá perdido, não dá pra saber o que é verdade ou mentira
Je ne crois pas que l'amour ait existé un jourNão acredito que o amor existiu um dia

Elle n'a pas fait l'amourEla não fez amor
Elle a créé un otageEla criou refém
Triste quand tu parsTriste quando cê vai
Heureuse quand tu viens, heureuse quand tu viensFeliz quando cê vem, feliz quando cê vem
Elle n'a pas fait l'amourEla não fez amor
Elle a créé un otageEla criou refém
Triste quand tu parsTriste quando cê vai
Heureuse quand tu viens, heureuse quand tu viensFeliz quando cê vem, feliz quando cê vem

Delaboy, heinDelaboy, huh
Pour parler d'amourPra falar de amor

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Pour toucher le cœur, Delaboy, Delaboy, ahnPra tocar no coração, Delaboy, Delaboy, ahn
(Pour toucher dans les favela)(Pra tocar nas favela)

Amour, désolé pour mes erreursAmor, me desculpe pelos meus erro
La douleur m'a fait avoir un traumatisme de l'amourA dor me fez ter trauma de amar
Il a dit, celui qui va se tromper en premier perdFalou, perde quem vai errar primeiro
Désolé, je ne suis pas né pour sortir avec quelqu'unDesculpa, eu não nasci pra namorar

C'est difficile à chaque fin de cycle, je ne vais pas bien avec çaÉ difícil todo fim de ciclo, não tô legal com isso
Mais je préfère la douleur que de devoir te mentirMas prefiro a dor do que ter que te enganar
Ça va faire mal, mais je vais continuer ma vie, tu continues la tienneVai doer, mas vou seguir minha vida, você segue a sua
Ce qui est faux ne continue jamaisO que tá errado nunca continua
Mon numéro est le même, mais le sentiment ne l'est pasO meu número é o mesmo, mas o sentimento não
Dis-moi la salade qui a retourné mon cœurMe fala a salada que virou meu coração
Il doit être sans signal ou en mode avionDeve tá sem sinal ou no modo avião
Parce que nous deux avons perdu la connexionPorque nós dois perdemos a ligação

Amour, désolé pour mes erreursAmor, me desculpe pelo meus erro
La douleur m'a fait avoir un traumatisme de l'amourA dor me fez ter trauma de amar
Il a dit, celui qui va se tromper en premier perdFalou, perde quem vai errar primeiro
Désolé, je ne suis pas né pour sortir avec quelqu'unDesculpa, eu não nasci pra namorar

C'est le DelaboyÉ o Delaboy
Pour toucher le cœur, DelaboyPra tocar no coração, Delaboy

[MC GP][MC GP]
Si tu ne restes pas, dis-le, dis-leSe você não vai ficar, fala, fala
Que je vais retourner à cette vie de merdeQue eu vou voltar pra aquela vida errada
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Si tu ne restes pas, dis-le, dis-leSe você não vai ficar, fala, fala
Que je vais retourner à cette vie de merdeQue eu vou voltar pra aquela vida errada