Set do Portugal 1.0 (part. MC PH, MC Bielzin, MC Joãozinho VT, Marks, Maneirinho, Pk e Portugal No Beat)

Set du Portugal 1.0 (feat. MC PH, MC Bielzin, MC Joãozinho VT, Marks, Maneirinho, Pk et Portugal No Beat)

Set do Portugal 1.0 (part. MC PH, MC Bielzin, MC Joãozinho VT, Marks, Maneirinho, Pk e Portugal No Beat)

Regarde-nous encore une foisOlha nóis de novo aê
Beaucoup ont espéré ma chuteMuito torceu pelo meu fim
Celui-là, je ne sais même pas qui c'estEsse daí nem sei quem são
Neuf billets, mais il y a un doigt pour moiNove pagada, mas tem um dedo por mim
Qui guide mes pas et me protègeQue guia o meu passo e vem me dando proteção
C'est un calque flou, je vais en fuséeÉ calque desfocado, eu vou de foguetão
Fais sauna, mets un short et range le sweatFaz sauna, vai de berm e aposenta o moletom
Autour de mon cou, c'est de l'or, un kilo au collierNo meu pescoço é ouro, um quilo no cordão
Je suis tellement plein de billets, ça a déjà corrompu un moteur, je continue et ça rouleTô tão cheio de nota, já corrompeu um motor, eu sigo e taquitou
Et ceux qui veulent me voir tomber, mais je vole hautE calque quer me ver cair, mas tô voando alto
Bt-24, c'est nous qui jouons dans l'azoteBt-24, é nóis que joga no azoto
BMW X6, deux mille demainBMW X6, dois mil amanhã
Elles viennent prendre des photos et disent que c'est du funkElas vem tirar foto e fala que é funk
Veulent gagner un AM juste pour balancer de l'argentQuer ganhar um AM já na porra de dar grana

Machinage avec l'argentMaquinagem com o dinheiro
C'est trop facile d'emmener n'importe quel hommeFica muito fácil pra levar qualquer homem embora
Vient pour l'argent et après avoir goûté au plaisirVem pelo dinheiro e depois que sente o prazer
Elle tombe amoureuse et voit que je suis un bon garsEla fica apaixonada e vê que eu sou um cara boda

Machinage avec l'argentMaquinagem com o dinheiro
C'est trop facile d'emmener n'importe quel hommeFica muito fácil de levar qualquer homem embora
Vient pour l'argent et après avoir goûté au plaisirVem pelo dinheiro e depois que sente o prazer
Elle tombe amoureuse et voit que je suis un bon garsFica apaixonada e vê que eu sou um cara boda

Sans vouloir faire de bruit, je fais juste un commentaireSem querer roncar, eu só tô comentando
Quatre cent mille sur moi, je dois être en train de les porterQuatrocentos mil no corpo, eu devo tá levando
Si quelqu'un veut compter, on va voir qui perdSe alguém quiser somar, nóis vai ver se perdendo
Le gars du moment, mon argent c'est du tempsO cara do momento, meu dinheiro é tempo

Mon crew fait peur dans la favela ou à la plageMeu bonde assombra na favela ou na praia
Peu importe, c'est la fête, c'est nous qui faisons le bazarNão importa, é gandaia, nóis que faz o salseiro
Plusieurs princesses en mini-jupeVárias princesas atirando a mini saia
Prêtes à tomber, mais tombent dans les bras de PedroDe tomar a que caia, mas cai na mão do Pedro
Elle ne veut pas, mais j'espère qu'elle sortiraEla não quer, mas eu espero que saia
Parce que je suis de la nuit, je ne vais pas rester enferméPorque eu sou da noitada, eu que não vou ficar preso
Et si tu veux appeler tes copines pour le combatE tu quiser chamar as amiga pro fight
Je sais que tu veux de l'action, ce n'est plus un secretEu sei que tu quer menagem, já não é mais segredo

C'est parce que chaque fois qu'elle m'appelleÉ porque toda vez que ela me liga
C'est pour vivre une nouvelle aventureÉ pra viver alguma nova aventura
Il y a cinq belles pour mon pote PortugaTem cinco lindas pro meu mano Portuga
Les filles veulent de l'argent et s'accrochent plus qu'une puceAs puta quer dinheiro e gruda mais do que pulga

C'est parce que chaque fois qu'elle m'appelleÉ porque toda vez que ela me liga
C'est pour vivre une nouvelle aventureÉ pra viver alguma nova aventura
Il y a cinq belles pour mon pote PortugaTem cinco lindas pro meu mano Portuga
Les filles veulent de l'argent et s'accrochent plus qu'une puceAs puta quer dinheiro e gruda mais do que pulga

Je m'en fous, mon but c'est juste de grandir, je veux juste évoluerEu nem aí, a minha meta é só crescer, só quero evoluir
Je vole trop, trop hautEu tô voando demais, alto demais
Et venant d'en bas, ça ne m'atteint pas, ça ne me prend pas ma paixE vem de baixo, não me atinge, nem tira minha paz
Et l'argent n'est pas un problème, je gagne comme à la loterieE dinheiro não é problema, fatura igual megacena
C'est nous qui avons le code pour faire tourner le doteEu nóis que tem a senha pra fazer o dote girar
Et aujourd'hui nous sommes une référence, l'humilité est le dilemmeE hoje nóis é referência, humildade é o dilema
Et la clé du secret pour arriver où nous sommesE a chave do segredo pra chegar onde nóis tá

Le playboy fauché se mord la lèvrePlayboy falido tá mordendo a cara
C'est la favela au sommet, c'est nous qui avançonsÉ a favela no topo, é nóis que mete marcha
Et pour ceux qui pensaient que la fin serait tristeE pra quem pensou que o final ia ser triste
Regarde la Lamborghini pleurer sur la routeOlha a Lamborghini chorando na estrada

Je suis sur le côté à observer en silenceEu tô de canto observando na calada
J'ai sorti la loupe juste pour la voir passer iciLancei a lupa na cara só pra ver ela passar aqui
Rien qu'avec un regard, on connaît déjà l'intentionSó no olhar nóis já conhece a intenção
Je suis un bon à rien et je suis dans le coup du JaguarSou vagabundo do bom e tô no toque do Jaguar

Prenant le vent à PiramáPegando o vento na clara em Piramá
Pour déstresser, allume une bougie pour me soulagerPra desestressar, sobe uma vela pra me aliviar
Avant c'était difficile de se faire de la thuneAntigamente era difícil o pó de pá
Mais je n'ai rien à redire, gagner dans la vie c'est le cycle à viciéMas tem nada a reclamar, vencer na vida é o ciclo a viciar

Et je me sens bien mieux qu'avantE eu me sinto bem melhor que antes
Et au Set du Portugal, j'ai dû m'imposerE no Sete do Portugal tive que amassar
Fais jouer une guitare, descends un seau de bièreToca uma viola, desce um balde de cerveja
Laisse la compagnie te rendre joyeux et chante ce qu'elle veut entendreDeixa a companhia te alegre e canta que ela quer escutar

Appelle le serveur, envoie une note à la tableChama o garçom, manda uma carta na mesa
Dans le message un numéro si tu veux appelerNo bilhete um telefone se quiser chamar
La nuit devient enfant quand c'est la fêteA noite vira uma criança quando é comemoração
Peu importe le moment, je vais sourireIndependentemente do momento eu vou sorrindo

J'ai traversé des choses qui servent d'épreuveJá passei por coisas que servem de aprovação
Et Dieu a toujours été avec moi, je ne vais même pas expliquerE Deus sempre fechou comigo, nem vou explanar
Laisse-les venir ici, ma famille est solideDeixa eles vão cá, minha família tá firmando
Et nous sommes dans une grosse voiture de l'annéeE nóis tá de carrão do ano

Il y a des moments pour peuTem momento que é pra pouco
Et dans la galère, j'ai vu qui était làE no sufoco eu vi quem fechou fechando

Alors vas-y, rêve en petitEntão vai, sonha em menor
Atteins la lutte, celui qui court aprèsAlcança a luta, aquele que corre atrás

Tout à son tempsTudo no tempo do pé
Alors vas-y, rêve en petit, cours aprèsEntão vai, sonha em menor, corre atrás
Cours aprèsCorre atrás
J'ai vécu, rêvant un jour d'une belle voitureVivi, sonhando um dia com uma nave zera
À côté de moi, la belleNo meu passageiro a gatona do lado

Apporter de la fierté à ma favelaTrazer orgulho pra minha favela
Fils de l'homme, je suis béniFilho do homem, eu sou abençoado
Rêvant un jour d'une belle voitureSonhando um dia com uma nave zera
À côté de moi, la belleNo meu passageiro a gatona do lado

Apporter de la fierté à ma favelaTrazer orgulho pra minha favela
Fils de l'homme, je suis béniFilho do homem, eu sou abençoado
Je ne m'implique pas, je me partage avec la nuitEu não me envolvo, eu me divido com a noite
Déguste un gin pour me faire plaisirDestece uma gin pra me jogar na boca delas

Mais si ça tourne, je fais la fête et je compte un peuMas se virar eu comemoro e conto um troco
Cent mille sur le compte, je deviens roi dans ma favelaCem mil na conta, eu viro rei na minha favela
Je suis sur la piste, j'aurai la monnaie dans ma pocheCaí pra pista, vou tá com o troco no bolso
C'est que des victoires, tu ne vas pas me décevoirÉ só vitória, cê não vai me disforço

Regarde bien, ce qui est à toi est gardéVeja bem, o que é seu tá guardado
Alors vas-y, nextEntão vai, next
Nous passons au ralentiNós passando em câmera lenta
Dans ma voiture, un tas de fillesNo meu banco um bocado de quenga

Mon compte c'est ce qui te met à la retraiteA minha conta é o que te aposenta
Oh, ma vie, bienvenue, réponds-moiOh, minha vida, bem-vinda, me atenda
Profitant d'un tour fou dans la villeAproveitando um giro louco na cidade
Pour se rappeler combien c'est bon d'être heureux même avec peuPra lembrar de como é bom tá felizão mesmo com pouco

Et la McLaren fait un bruit de fouE a McLaren faz barulho pra caralho
Elle ne fait que profiter du voyage pour tout avoir à nouveauEla só mão na viagem pra ter tudo de novo
Je ne m'implique pas, je me partage avec la nuitEu não me envolvo, eu me divido com a noite
Déguste un gin pour me faire plaisirDeste uma gin pra me jogar na boca delas

Mais si ça tourne, je fais la fête et je compte un peuMas se virar eu comemoro e conto um troco
Cent mille sur le compte, je deviens roi dans ma favelaCem mil na conta, eu viro rei na minha favela
Si tu cherches une raison de faire la fêteSe precisando de um motivo pra comemorar
Alors vas-y, ressens l'angoisse pour te déstresserEntão vai sentindo ângora pra desestressar

J'appelle Portugal sur le beat, les billets pour collerChamo Portugal no beat, as ficha pra colar
N'oublie pas la règle des flics pour que personne ne s'amuseSó não esquece a rego dos cana pra ninguém zoar
Parce que je suis plein d'or autour du couQue eu tô cheio de ouro no pescoço
Prêt à éblouir ton regard jalouxPronto pra cegar seu olho gordo

Je suis venu de São Paulo et j'ai demandé qui est le trainFui lá de São Paulo e perguntei quem é o trem
L'après-midi est coquine, veut s'asseoir avec un criminelA tarde tá safada, quer sentar pra criminoso
Mais je n'oublie pas le temps d'avantMas não esqueço o tempo lá atrás
Quand tout ça ne valait rienQuando tudo isso não valia nada

La nuit froide m'a rendu ruséA noite fria me deixou sagaz
Maintenant c'est des flashs partout où nous passonsAgora é flash pra caralho onde nós passar
Elle regardaitEla ficou observando
J'ai eu un délicieux déjà-vu, j'ai déjà été assisTive um déjà vu gostoso, já estive sentando

Allume le feu, je suis en train d'écrireAcende o racha que eu tô canetando
Sur le beat du Portugal, ma noix insérée au piedNo beat do Portugal, minha noz inserte no pé
La douleur ne m'éteint pasA dor fusca minha luz
Celui qui est né pour briller ne s'éteindra jamaisQuem nasceu pra brilhar jamais vai se abater

Avec les obstacles de la vieCom os obstáculos da vida
Et si je perds foi, je me rappellerai de toutE se eu desacreditar vou me lembrar de tudo
Que j'ai rêvé un jourQue eu sonhei um dia
Si tu es fidèle, reste avec nous, reste fort, sansSe tu é fiel, te fecha nó, deixa forte, sem
La magie va te donner du respectMágia vai receber moral de cria

Mais les crocodiles ont un prix élevéMas crocodila a gente tem preço alto
Et si tu entres mal, tu peux payer de ta vieE se você entrar mal pode pagar com a própria vida
Même la recette fiscale est impressionnéeAté a Receita Federal se impressiona
Nomela génère des millions et sponsorise la banditNomela gera milhão e patrocina a bandida

En développement, ne t'émeus pasEm desenvolvição não se emociona
La voiture n'a que deux places, mais elle peut accueillir toi et ta copineO carro é só dois lugares, mas cabe tu e tua amiga
Eh, oh fille, réponds-moi si le passeportEi, ô menina, responde pra mim se o passaporte
Est à jourTá em dia

Si tu veux vivre cette vie, lance-toi avec PortugalSe tu quer viver essa vida, joga pro Portugal
Il te mènera à l'étrangerQue ele te leva pra gringa
Eh, oh fille, réponds-moi si le passeportEi, ô menina, responde pra mim se o passaporte
Est à jourTá em dia
Si tu veux vivre cette vie, lance-toi avec PortugalSe tu quer viver essa vida, joga pro Portugal
Il te mènera à l'étrangerQue ele te leva pra gringa