SET NINO ABRAVANEL (part. MC Ryan Sp, MC Gp, MC Tuto, MC Lipi, Oruam, MC Gh do 7, MC Kelvinho, MC Joãozinho Vt e Kotim)

SET NINO ABRAVANEL (met MC Ryan Sp, MC Gp, MC Tuto, MC Lipi, Oruam, MC Gh do 7, MC Kelvinho, MC Joãozinho Vt en Kotim)

SET NINO ABRAVANEL (part. MC Ryan Sp, MC Gp, MC Tuto, MC Lipi, Oruam, MC Gh do 7, MC Kelvinho, MC Joãozinho Vt e Kotim)

Jongens, mijn naam is Nino AbravanelRapaziada, meu nome é Nino Abravanel
Ik ben 17 jaar en dit is mijn nieuwste overwinningTenho 17 ano e essa é a minha mais nova conquista
Editor, laat de set van Nino Abravanel maar komen, verdommeEditor, solta o set do Nino Abravanel aí, caralho
We geven gas, maar het is alleen voor de sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
(Het is Kotim, dus let goed op)(É o Kotim, então pega visão)

Ik ga niet zeggen dat wij de koningen van de vlucht zijnNão vou pegar que nóis é rei do pinote
Wij schrikken niet en raken niet in paniekNóis não se assusta e nem fica em choque
We geven gas, maar het is alleen voor de sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
Wij hebben niets te verliezen, we rijden in een PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Ik ga niet zeggen dat wij de koningen van de vlucht zijnNão vou pegar que nóis é rei do pinote
Wij schrikken nietNóis não se assusta

(En raken niet in paniek) het is gewoon dat de meisjes afhaakten, verstoord, en toen weggingen(E nem fica em choque) é que as bebê imbicou, embaçou, depois vazou
Alleen de gekken zijn overgeblevenSó os louco sobrou
Want het feest ging doorPorque o baile continuou
De D in de pas, wij in de mecaOs D em passe, nóis de meca
Barroleta in de wijk, maar toen het nog niks was, in de tijd van de fiets, keek ze niet omBarroleta na favela, mas quando era merreca, no tempo da bicicleta, ela não olhava
Zonder sympathie en romantiek in de zaakSem simpatia e romantismo na parada
Wij zijn geen vrienden omdat het leven veranderd isNóis não é migo porque a vida tá mudada
Zin en activiteit, hier ontbreekt het niet aanDisposição, atividade, aqui não falta

Wij drinken, wij mixen, wij eten, wij snappenNóis toma, nóis mixa, nóis come, nóis saca
Weet je nog, de F12 met een wiel uit het raamNão sei cê viu, A F12 de uma roda na janela
Lijkt op een serenade, knuppel in de hand van de jongenParecendo um serenato, porrete na mão do peça
De rest is sterk, sterk, 011 JPelasDe resto é forte, forte, 011 JPelas
Er speelt een Tubarão, en de samenvatting is geweldig voor haarTá tocando Tubarão, e o resumo é pica nela
Dus kom naar huis met de mooie meidenEntão vem pra casa com as puta de raça
Wil je geld, hier heb je het, sletCê quer pix, então toma safada
Ze wil Bubu en een cadeautje van PradaEla quer Bubu e um mimo da Prada
Dus geef ik haar een kalkoen en komt ze terugAí eu dou peru e ela volta pra cá
Maar het is absurdMas é absurdo
Deze jongen is in de UrusEsse menor tá no toque da Urus
In een unieke villa van de wereldDe mansoria única do mundo
244 op de borst, jongen is van de wijk244 no peito, menor é do gueto
Gooi het en hij speelt allesJoga que ele toca tudo

We geven gas, maar het is alleen voor de sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
Wij hebben niets te verliezen, we rijden in een PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Ik ga niet zeggen dat wij de koningen van de vlucht zijnNão vou pegar que nóis é rei do pinote
Wij schrikken niet en raken niet in paniekNóis não se assusta e nem fica em choque
We geven gas, maar het is alleen voor de sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
Wij hebben niets te verliezen, we rijden in een PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Ik ga niet zeggen dat wij de koningen van de vlucht zijnNão vou pegar que nóis é rei do pinote
Wij schrikken niet en raken niet in paniekNóis não se assusta e nem fica em choque
Als je verloren bent met zilver en goud (met zilver en goud)Se perdeu com prata e ouro (com prata e ouro)
Wijs naar de zee waar de schat is (waar de schat is)Aponta no mar onde tá o tesouro (tá o tesouro)

Zelfs ik ben in mijn momentAté eu tô no meu momento
De duurste speler van de selectieJogador mais caro do elenco
Slet wil aandacht (slet wil aandacht)Piranha quer mídia (piranha quer mídia)
Om onderwerp te worden op roddelsitesPra virar assunto em site de fofoca
Accepteer dat niemand ons iets heeft gegevenAceita que ninguém deu nada pra nóis
Wij huilden en niemand hoorde hetNóis tava chorando e ninguém ouviu
Schaamte voor de mediaVergonha pra mídia
Klein mannetje met een grote mond, Nino Abravanel (Nino Abravanel)Menorzin marrento, Nino Abravanel (Nino Abravanel)
Die vlucht voor de politie, ik wil zien of die agenten ons pakkenDando fuga na polícia, eu quero ver esses coxa pegar
Ik ben verloren met de jongens op de cruise van NeymarEu tô perdido com os cria no cruzeiro do Neymar
Liefje, ik stuur een helikopter om je op te halenAmor, eu vou mandar um helicóptero te buscar
Ik weet dat ze houdt van plezier en avontuurSei que ela gosta do prazer e de se aventurar

Op de baan, wij gingen duizenden voorbij, ik wil zien wie ons paktNa pista, nóis passou a milhares, quero ver pegar
We gaven gas in de boten, ai ai aiNóis deu fuga nas bota, ai ai ai
Ik in de nieuwe Porsche, ai aiEu de Porsche das novas, ai ai
Sinds ik klein ben ben ik klaar om te winnenDesde menor sou pronto pra ganhar
Jaloers is in de mislukking, kijkend hoe wij voorbijgaanInvejoso tá no fracasso, vendo nóis passar
Want wij zijn de besten, ai ai aiQue nóis tá na melhor, ai ai ai
De stress is weg, ai ai aiSufoco foi embora, ai ai ai
In de lijn van de straatjongensNa linhagem de maloqueiro
Blijf ik lachen, ik kan niet stoppenSigo sorrindo, não posso parar
Wij gaan verder met de wijk op de borstNóis segue com o gueto no peito
Van waar ik kom, is het moeilijk om te komen, ai ai aiDe onde eu vim, é difícil chegar, ai ai ai

Dus geef gasEntão acelera
Laat de jongens het besturen, het is goed om te zienDeixa que os menor conduz, tá bom a ver
Knipper, laat los, zet het licht aanPisca, solta, acende a luz
Dus pak het nietEntão não pega
Je kunt zeggen, wij zijn slecht, spaar de wijkPode falar, nóis é ruim, poupa a favela
Als je kalm blijft, geef ik turboSe calmar, dou turbo
Het is de terreur en het is geen grapÉ o terror e não é brincadeira
En wie niet uit de weg gaat, wordt een loopbandE quem não sair da frente, vai virar esteira
Wij zorgen ervoor dat alles smelt, laat ze stof etenNóis que põe pra derreter, faz comer poeira
Met de schepen die alles stoppen van een andere planeetCom as nave que para tudo de outro planeta
Pik Toreto in de wijkPique Toreto na favela
Snel en Woedend, alleen van de wijkVelozes e Furiosos, só de favelado
Vier wielen, vier deuren, vier blondinesQuatro rodas, quatro portas, quatro loura
Ga op je knieën, kom opFica de quatro, vai
En de slet die ons vroeger afweesE a vacilona que tirou nóis nas antigas
Huilt nu omdat wij in een tractor zittenAgora chora porque nóis tá de trator
Dus huil maar, en als je wilt geef ik je een zakdoekEntão chora memo, e se quiser te dou um lenço
Dit heb ik geleerd van de dikke van BololôEssa eu aprendi com o gordinho do Bololô
En de carenada van Nino, heeft al laten halenE as carenada do Nino, já mandou buscar
En de die ik al heb, heb ik in het bos verstoptE as que é bode eu já entoquei na mata
En hey manager, ik wil de prijs niet wetenE aí gerente, eu não quero saber o preço
Verkoop me die kut gewoon, ik koop de dealerMe vende essa porra logo, eu compro a concessionária

Zelfs een dove heeft gehoord van deze jongenAté surdo ouviu falar desse menor
Zelfs een blinde heeft gezien dat hij het spel heeft gewonnenAté cego viu que ele zerou o game
Nino Abravanel is in de UrusNino Abravanel tá de Urus
Zelfs veranderd, zei dat hij de nul-nul van de vuurtorens isAté mudou, falou que ele é o zero-zero dos fogueiro
Zelfs een dove heeft gehoord van deze jongenAté surdo ouviu falar desse menor
Zelfs een blinde heeft gezien dat hij het spel heeft gewonnenAté cego viu que ele zerou o game
Nino Abravanel is in de UrusNino Abravanel tá de Urus
Zelfs veranderd, zei dat hij de nul-nul van de vuurtorens isAté mudou, falou que ele é o zero-zero dos fogueiro
Als een schim van 1200, de vlucht de agenten kunnen het niet aanTipo vulto de 1200, pinote os coxa não aguenta
Wij vallen zwaar aan, en zorgen voor chaosNóis ataca pesadão, e põe pa bagunçar
In de stijl van Nino Abravanel, laat het accelererenNo pique Nino Abravanel, bota pra acelerar
Vijfhonderd gram aan de ketting die 100k waard isQuinhentas grama no cordão que vale um 100k
Op straat zijn wij die alles stoppen, er zijn Porsche, LB, UrusNa rua nóis que para tudo, tem Porsche, LB, Urus
Twintig auto’s opgeslagen in de villa van RyanVinte carro guardado na mansão do Ryan
Laat ze weten dat wij op de wegen zijn tot de ochtendAvisa que nóis tá pas pistas até de manhã
Ik trap echt, ontsnap en schreeuw de meisjes nat, natEu piso mesmo, escapo e grito as bebê molha, molha
Het is al een vicieuze cirkel geworden, vluchten en geld hebbenJá virou ciclo vicioso, dar fuga e ter dinheiro
De droom van de sletjes, het respect van de straatjongensSer o sonho das vagabunda, o respeito dos maloqueiro
244 op de borst, 24k op het gezicht244 no peito, 24k na face
Het is de terreur van de jongens in het zwart, stunt voor de basis (kom op)É o terror dos boy na preta, dar grau na frente da base (vai)

We geven gas, maar het is alleen voor de sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
Wij hebben niets te verliezen, we rijden in een PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Ik ga niet zeggen dat wij de koningen van de vlucht zijnNão vou pegar que nóis é rei do pinote
Wij schrikken niet en raken niet in paniekNóis não se assusta e nem fica em choque
We geven gas, maar het is alleen voor de sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
Wij hebben niets te verliezen, we rijden in een PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Ik ga niet zeggen dat wij de koningen van de vlucht zijnNão vou pegar que nóis é rei do pinote
Wij schrikken niet en raken niet in paniekNóis não se assusta e nem fica em choque

Dus alles gaat in het geheim, zodat we geen problemen krijgenEntão vai tudo no sigilo, que é pra não dar trave
Rijk en nieuw, wil een cadeautjeRico bem novin, quer um presentin
Wil je een ritje, geld uitgeven als een crimineelTu quer ir no giro, gastar de bandido
Als de klus zonder bestemming is, laat maar komenSe as do job é sem destino, pode mandar vir
Wij gaan met een klap op de polsNóis vai de porradão no pulso
Vijf miljoen cashCinco milhões de dinheiro vivo
Van de villa, die UrusDe mansoria, a tal da Urus
Denk je dat ik blut ben?Tu tá achando que eu tô liso?
Stuur honderd sletjes van een baron om het feest te startenManda cem puta de um barão pra dar start na festa
Stuur de selectie, stuur de pix naar haarManda montar a seleção, manda o pix pra ela
Wil je een lul in je mond, wil je een lul in je kontTu quer pau na boca, tu quer pau na tcheca
Zuig meer dan een snoepje, perverse trutChupa mais que bala, cretina perversa
Dus kom binnen in mijn huis, wij zijn het Witte HuisEntão entra na minha casa, nóis é a casa branca
Er is een golfbaan, wij komen met de bootTem campo de golfe, nóis chega de lancha

Wij zijn rijk en nieuw, niet alleen ik betaalNóis é rico novo, não é só eu que banca
Wij gooien het in hun gezicht, alleen de leidersNóis joga na cara, só os liderança
Ze vragen zich af wat ons geheim isEles se perguntam qual que é nosso segredo
Ze hebben hun hoofd gebroken om tot een conclusie te komenBateram cabeça pra ter uma conclusão
Jaloezie is lelijk, een stelletje arme sukkelsInveja é feio, zé povinho perrequeiro
Ze vallen aan met de torpedo die bromt als een donderSe ataca com o torpedo que ronca igual trovão
De dingen veranderen en wij imponeren de wereldAs coisas que muda e nóis impressiona o mundo
Nino Abravanel is een grote jongen en is in de UrusNino Abravanel é menorzão e tá de Urus
In de Zuidzone, aandacht trekkendPela Zona Sul tomando atenção avulso
Rijdend in een Porsche en de anderen doof achterlatendRocando de Porsche e deixando os outro surdo
Wij hadden niets, herinner je je de strijd?Nóis não tinha nada, cês lembra lá da labuta?

De jongen op de weg die uit het harde leven kwamO menor na estrada que saiu da vida dura
Ver weg van de hinderlaag en de politieLonge da emboscada e das viatura
Rookend alleen maar platen, gooiend in de openingenFumando só placa, tacando nas abertura
In de nacht, wij spookachtig, wisselen de praat, alleen in de LamboNa madrugada, nóis assombra, troca o papo, só de Lambo
Wij leggen aan, leven het leven op volle snelheidNóis atraca, vivendo a vida a mil grau
Sinds ik klein ben heb ik geleerd dat succesDesde menor eu aprendi que o sucesso
Alleen afhangt van mijn geest die altijd origineel isSó depende da minha mente sempre sendo original
Gekleed in LV, Africa TwinTrajadão de LV, Africa Twin
Breng haar op de borst en stuur een foto naar het netTraz ela no peito e manda uma foto pra net
Want de meisjes willen leven, vandaag kan ik nietQue as bandida quer viver, hoje não dá pra mim
Familie Mola Z, Forte Forte 77Família Mola Z, Forte Forte 77
Feit is dat wij met de biljetten zijnFato que nóis tá com as nota
Rijdend in wat schepen, stuntend op de MarginalTocando umas nave, dando grau na Marginal
De raketten op de plaat zettenBotando os foguete na chapa
Neger maakt het moeilijk, van duizend en honderd cilindersNeguinho embaça, de mil e cem cilindrada
Marcheren in het gezicht van de jongens, het heeft geen zin om te proberenMarcha na cara dos cara, não adianta nem tentar
Feit is dat wij met de biljetten zijnFato que nóis tá com as nota
Rijdend in wat schepen, stuntend op de MarginalTocando umas nave, dando grau na Marginal
De raketten op de plaat zettenBotando os foguete na chapa
Neger maakt het moeilijk, van duizend en honderd cilindersNeguinho embaça, de mil e cem cilindrada
Vlucht in het gezicht van de jongens, het heeft geen zin om te proberenFuga na cara dos cara, não adianta nem tentar

We geven gas, maar het is alleen voor de sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
Wij hebben niets te verliezen, we rijden in een PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Ik ga niet zeggen dat wij de koningen van de vlucht zijnNão vou pegar que nóis é rei do pinote
Wij schrikken niet en raken niet in paniekNóis não se assusta e nem fica em choque
(Het is Kotim, dus let goed op)(É o Kotim, então pega visão)