SET NINO ABRAVANEL (part. MC Ryan Sp, MC Gp, MC Tuto, MC Lipi, Oruam, MC Gh do 7, MC Kelvinho, MC Joãozinho Vt e Kotim)

SET NINO ABRAVANEL (feat. MC Ryan Sp, MC Gp, MC Tuto, MC Lipi, Oruam, MC Gh do 7, MC Kelvinho, MC Joãozinho Vt et Kotim)

SET NINO ABRAVANEL (part. MC Ryan Sp, MC Gp, MC Tuto, MC Lipi, Oruam, MC Gh do 7, MC Kelvinho, MC Joãozinho Vt e Kotim)

Les gars, moi c'est Nino AbravanelRapaziada, meu nome é Nino Abravanel
J'ai 17 ans et c'est ma toute nouvelle conquêteTenho 17 ano e essa é a minha mais nova conquista
Éditeur, balance le set de Nino Abravanel, putainEditor, solta o set do Nino Abravanel aí, caralho
On fait des fuites, mais c'est juste pour le sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
(C'est le Kotim, alors fais gaffe)(É o Kotim, então pega visão)

Je ne vais pas mentir, on est les rois de la fuiteNão vou pegar que nóis é rei do pinote
On ne s'effraie pas et on ne reste pas en chocNóis não se assusta e nem fica em choque
On fait des fuites, mais c'est juste pour le sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
On ne doit rien, on est en PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Je ne vais pas mentir, on est les rois de la fuiteNão vou pegar que nóis é rei do pinote
On ne s'effraie pasNóis não se assusta

(Et on ne reste pas en choc) c'est que les filles se sont barrées, ont flippé, puis se sont tirées(E nem fica em choque) é que as bebê imbicou, embaçou, depois vazou
Il ne reste que les fousSó os louco sobrou
Parce que la fête a continuéPorque o baile continuou
Les D en balade, nous en mecaOs D em passe, nóis de meca
Barroleta dans la favela, mais quand c'était la misère, à l'époque du vélo, elle ne regardait pasBarroleta na favela, mas quando era merreca, no tempo da bicicleta, ela não olhava
Sans sympathie ni romantisme dans le coinSem simpatia e romantismo na parada
On n'est pas amis parce que la vie a changéNóis não é migo porque a vida tá mudada
Dispo, activité, ici ça manque pasDisposição, atividade, aqui não falta

On boit, on mixe, on mange, on capteNóis toma, nóis mixa, nóis come, nóis saca
Je ne sais pas si t'as vu, la F12 avec une roue à la fenêtreNão sei cê viu, A F12 de uma roda na janela
On dirait un sérénade, un bâton dans la main du garsParecendo um serenato, porrete na mão do peça
Le reste c'est fort, fort, 011 JPelasDe resto é forte, forte, 011 JPelas
Ça passe Tubarão, et le résumé c'est chaud pour elleTá tocando Tubarão, e o resumo é pica nela
Alors viens à la maison avec les filles de qualitéEntão vem pra casa com as puta de raça
Tu veux du fric, alors prends ça, salopeCê quer pix, então toma safada
Elle veut Bubu et un cadeau de PradaEla quer Bubu e um mimo da Prada
Alors je lui donne du poulet et elle revient iciAí eu dou peru e ela volta pra cá
Mais c'est absurdeMas é absurdo
Ce petit est sur le coup de l'UrusEsse menor tá no toque da Urus
Dans une villa unique au mondeDe mansoria única do mundo
244 sur le cœur, le petit vient du ghetto244 no peito, menor é do gueto
Joue, il touche à toutJoga que ele toca tudo

On fait des fuites, mais c'est juste pour le sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
On ne doit rien, on est en PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Je ne vais pas mentir, on est les rois de la fuiteNão vou pegar que nóis é rei do pinote
On ne s'effraie pas et on ne reste pas en chocNóis não se assusta e nem fica em choque
On fait des fuites, mais c'est juste pour le sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
On ne doit rien, on est en PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Je ne vais pas mentir, on est les rois de la fuiteNão vou pegar que nóis é rei do pinote
On ne s'effraie pas et on ne reste pas en chocNóis não se assusta e nem fica em choque
Si tu t'es perdu avec de l'argent et de l'or (avec de l'argent et de l'or)Se perdeu com prata e ouro (com prata e ouro)
Montre-moi où est le trésor (où est le trésor)Aponta no mar onde tá o tesouro (tá o tesouro)

Même moi je suis dans mon momentAté eu tô no meu momento
Le joueur le plus cher de l'équipeJogador mais caro do elenco
La piranha veut de la pub (la piranha veut de la pub)Piranha quer mídia (piranha quer mídia)
Pour devenir le sujet des sites de potinsPra virar assunto em site de fofoca
Accepte que personne ne nous a rien donnéAceita que ninguém deu nada pra nóis
On pleurait et personne n'écoutaitNóis tava chorando e ninguém ouviu
Honte à la presseVergonha pra mídia
Petit arrogant, Nino Abravanel (Nino Abravanel)Menorzin marrento, Nino Abravanel (Nino Abravanel)
Faisant des fuites devant la police, je veux voir ces flics attraperDando fuga na polícia, eu quero ver esses coxa pegar
Je suis perdu avec les gars dans le croiseur de NeymarEu tô perdido com os cria no cruzeiro do Neymar
Amour, je vais envoyer un hélico te chercherAmor, eu vou mandar um helicóptero te buscar
Je sais qu'elle aime le plaisir et l'aventureSei que ela gosta do prazer e de se aventurar

Sur la piste, on a passé des milliers, je veux voir attraperNa pista, nóis passou a milhares, quero ver pegar
On a fait des fuites dans les bottes, ai ai aiNóis deu fuga nas bota, ai ai ai
Moi en Porsche neuve, ai ai aiEu de Porsche das novas, ai ai
Depuis petit je suis prêt à gagnerDesde menor sou pronto pra ganhar
Les jaloux sont dans l'échec, nous voyant passerInvejoso tá no fracasso, vendo nóis passar
Parce qu'on est au top, ai ai aiQue nóis tá na melhor, ai ai ai
La galère est partie, ai ai aiSufoco foi embora, ai ai ai
Dans la lignée des maloqueirosNa linhagem de maloqueiro
Je continue à sourire, je ne peux pas m'arrêterSigo sorrindo, não posso parar
On continue avec le ghetto dans le cœurNóis segue com o gueto no peito
D'où je viens, c'est difficile d'arriver, ai ai aiDe onde eu vim, é difícil chegar, ai ai ai

Alors accélèreEntão acelera
Laisse les petits conduire, ça vaDeixa que os menor conduz, tá bom a ver
Clignote, lâche, allume la lumièrePisca, solta, acende a luz
Alors ne prends pasEntão não pega
Tu peux dire, on est mauvais, épargne la favelaPode falar, nóis é ruim, poupa a favela
Si tu te calmes, je mets le turboSe calmar, dou turbo
C'est la terreur et ce n'est pas une blagueÉ o terror e não é brincadeira
Et ceux qui ne s'écartent pas, vont devenir tapisE quem não sair da frente, vai virar esteira
On fait fondre, on fait manger de la poussièreNóis que põe pra derreter, faz comer poeira
Avec les bagnoles qui arrêtent tout d'une autre planèteCom as nave que para tudo de outro planeta
Comme Toreto dans la favelaPique Toreto na favela
Rapides et Furieux, juste des faveladosVelozes e Furiosos, só de favelado
Quatre roues, quatre portes, quatre blondesQuatro rodas, quatro portas, quatro loura
Mets-toi à quatre, vas-yFica de quatro, vai
Et la fille qui nous a snobés dans le passéE a vacilona que tirou nóis nas antigas
Maintenant elle pleure parce qu'on est en tracteurAgora chora porque nóis tá de trator
Alors pleure bien, et si tu veux je te donne un mouchoirEntão chora memo, e se quiser te dou um lenço
Ça, j'ai appris avec le gros du BololôEssa eu aprendi com o gordinho do Bololô
Et les carenadas de Nino, déjà envoyées chercherE as carenada do Nino, já mandou buscar
Et celles qui sont des chèvres, je les ai déjà mises dans la forêtE as que é bode eu já entoquei na mata
Et alors, patron, je ne veux pas savoir le prixE aí gerente, eu não quero saber o preço
Vends-moi cette merde tout de suite, j'achète la concessionMe vende essa porra logo, eu compro a concessionária

Même les sourds ont entendu parler de ce petitAté surdo ouviu falar desse menor
Même les aveugles ont vu qu'il a dominé le jeuAté cego viu que ele zerou o game
Nino Abravanel est en UrusNino Abravanel tá de Urus
Il a même changé, il a dit qu'il est le zéro-zéro des favelasAté mudou, falou que ele é o zero-zero dos fogueiro
Même les sourds ont entendu parler de ce petitAté surdo ouviu falar desse menor
Même les aveugles ont vu qu'il a dominé le jeuAté cego viu que ele zerou o game
Nino Abravanel est en UrusNino Abravanel tá de Urus
Il a même changé, il a dit qu'il est le zéro-zéro des favelasAté mudou, falou que ele é o zero-zero dos fogueiro
Comme un fantôme de 1200, les flics ne tiennent pas le coupTipo vulto de 1200, pinote os coxa não aguenta
On attaque lourd, et on met le bazarNóis ataca pesadão, e põe pa bagunçar
Dans le style Nino Abravanel, on met le turboNo pique Nino Abravanel, bota pra acelerar
Cinq cents grammes dans le cordon qui vaut 100kQuinhentas grama no cordão que vale um 100k
Dans la rue, on arrête tout, il y a Porsche, LB, UrusNa rua nóis que para tudo, tem Porsche, LB, Urus
Vingt voitures garées dans la villa de RyanVinte carro guardado na mansão do Ryan
Préviens qu'on est sur les pistes jusqu'au matinAvisa que nóis tá pas pistas até de manhã
Je marche vraiment, je m'échappe et je crie, les filles mouillent, mouillentEu piso mesmo, escapo e grito as bebê molha, molha
C'est devenu un cycle vicieux, faire des fuites et avoir de l'argentJá virou ciclo vicioso, dar fuga e ter dinheiro
Être le rêve des filles faciles, le respect des maloqueirosSer o sonho das vagabunda, o respeito dos maloqueiro
244 sur le cœur, 24k sur le visage244 no peito, 24k na face
C'est la terreur des riches en noir, faire des dérapages devant la base (vas-y)É o terror dos boy na preta, dar grau na frente da base (vai)

On fait des fuites, mais c'est juste pour le sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
On ne doit rien, on est en PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Je ne vais pas mentir, on est les rois de la fuiteNão vou pegar que nóis é rei do pinote
On ne s'effraie pas et on ne reste pas en chocNóis não se assusta e nem fica em choque
On fait des fuites, mais c'est juste pour le sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
On ne doit rien, on est en PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Je ne vais pas mentir, on est les rois de la fuiteNão vou pegar que nóis é rei do pinote
On ne s'effraie pas et on ne reste pas en chocNóis não se assusta e nem fica em choque

Alors tout se fait en secret, pour ne pas se faire choperEntão vai tudo no sigilo, que é pra não dar trave
Riche tout neuf, veut un petit cadeauRico bem novin, quer um presentin
Tu veux faire le tour, dépenser comme un banditTu quer ir no giro, gastar de bandido
Si les jobs n'ont pas de destination, fais-les venirSe as do job é sem destino, pode mandar vir
On va frapper fort au poignetNóis vai de porradão no pulso
Cinq millions de cashCinco milhões de dinheiro vivo
De villa, la fameuse UrusDe mansoria, a tal da Urus
Tu penses que je suis à sec ?Tu tá achando que eu tô liso?
Envoie cent putes d'un baron pour lancer la fêteManda cem puta de um barão pra dar start na festa
Envoie monter la sélection, envoie le fric pour elleManda montar a seleção, manda o pix pra ela
Tu veux du sexe, tu veux du sexe à la tchecaTu quer pau na boca, tu quer pau na tcheca
Suce plus que des bonbons, créature perverseChupa mais que bala, cretina perversa
Alors entre chez moi, on est la maison blancheEntão entra na minha casa, nóis é a casa branca
Il y a un terrain de golf, on arrive en bateauTem campo de golfe, nóis chega de lancha

On est des riches nouveaux, ce n'est pas que moi qui financeNóis é rico novo, não é só eu que banca
On le met sous le nez, juste les leadersNóis joga na cara, só os liderança
Ils se demandent quel est notre secretEles se perguntam qual que é nosso segredo
Ils se sont creusé la tête pour arriver à une conclusionBateram cabeça pra ter uma conclusão
La jalousie c'est moche, petit peuple en galèreInveja é feio, zé povinho perrequeiro
Il attaque avec le torpille qui gronde comme le tonnerreSe ataca com o torpedo que ronca igual trovão
Les choses changent et on impressionne le mondeAs coisas que muda e nóis impressiona o mundo
Nino Abravanel est un grand et est en UrusNino Abravanel é menorzão e tá de Urus
Dans la Zona Sul, attirant l'attentionPela Zona Sul tomando atenção avulso
Roulant en Porsche et rendant les autres sourdsRocando de Porsche e deixando os outro surdo
On n'avait rien, vous vous rappelez de la galère ?Nóis não tinha nada, cês lembra lá da labuta?

Le petit sur la route qui a quitté la vie dureO menor na estrada que saiu da vida dura
Loin des embuscades et des flicsLonge da emboscada e das viatura
Fumant juste des plaques, balançant dans les ouverturesFumando só placa, tacando nas abertura
Dans la nuit, on hante, on change de sujet, juste en LamboNa madrugada, nóis assombra, troca o papo, só de Lambo
On accoste, vivant la vie à mille à l'heureNóis atraca, vivendo a vida a mil grau
Depuis petit j'ai appris que le succèsDesde menor eu aprendi que o sucesso
Dépend juste de mon esprit toujours originalSó depende da minha mente sempre sendo original
Vêtu de LV, Africa TwinTrajadão de LV, Africa Twin
Amène-la sur le cœur et envoie une photo sur le netTraz ela no peito e manda uma foto pra net
Parce que les filles veulent vivre, aujourd'hui je ne peux pasQue as bandida quer viver, hoje não dá pra mim
Famille Mola Z, Forte Forte 77Família Mola Z, Forte Forte 77
Fait qu'on a les billetsFato que nóis tá com as nota
Faisant rouler des bagnoles, faisant des dérapages sur la MarginalTocando umas nave, dando grau na Marginal
Mettant les fusées sur le capotBotando os foguete na chapa
Le petit embrouille, avec mille et cent cylindréesNeguinho embaça, de mil e cem cilindrada
Marche devant les gars, ça ne sert à rien d'essayerMarcha na cara dos cara, não adianta nem tentar
Fait qu'on a les billetsFato que nóis tá com as nota
Faisant rouler des bagnoles, faisant des dérapages sur la MarginalTocando umas nave, dando grau na Marginal
Mettant les fusées sur le capotBotando os foguete na chapa
Le petit embrouille, avec mille et cent cylindréesNeguinho embaça, de mil e cem cilindrada
Fuite devant les gars, ça ne sert à rien d'essayerFuga na cara dos cara, não adianta nem tentar

On fait des fuites, mais c'est juste pour le sportNóis dá fuga, mas é só por esporte
On ne doit rien, on est en PorscheNóis não deve nada, nóis tamo de Porsche
Je ne vais pas mentir, on est les rois de la fuiteNão vou pegar que nóis é rei do pinote
On ne s'effraie pas et on ne reste pas en chocNóis não se assusta e nem fica em choque
(C'est le Kotim, alors fais gaffe)(É o Kotim, então pega visão)