Infinito

Infinito

Infinito

Hoy parece que todo no está claro (deja)Hoje parece que tudo não tá claro (deixa)
La vida va a mostrar quién tenía razón (no sé)A vida vai mostrar quem tinha razão (sei lá)
Pero no quiero pelear de nuevo (¿por qué?)Mas não quero brigar novamente (por quê?)
Solo yo sé lo que está pasando y quién va a (sufrir)Só eu sei o que se passa e quem vai (sofrer)
¿Fue bueno? ¿Por qué? ¿Perdiste? ¿Marcó? ¿Se quedó?Foi bom? Por quê? Perdeu? Marcou? Ficou?
Adormeció mi! Sentimental soyAdormeceu meu! Sentimental eu sou
Así se hizo, pasó de las 3, ¿dónde está el dolor?Assim se fez, passou das 3, onde tá a dor?
Sin entre líneas, entre la espina de la pequeña florSem entrelinhas, entre o espinho da pequena flor
Que se destacó en medio de este jardín sin colorQue se destacou no meio desse jardim sem cor
E iluminó todo este espacio de amargura y rencorE iluminou todo esse espaço de mágoa e rancor
La boca no dice, la mirada habla y el corazón sienteA boca não diz, o olhar fala e o coração sente
Simplemente inertes sin ver nada frente a tiSimplesmente inertes sem ver nada a sua frente
Ojos llorosos y la cabeza bajaOlhos marejados e a cabeça baixa
Sueños maquillados y guardados en una cajaSonhos maquiados e guardados numa caixa
Toca esa pista del lado b del discoToque aquela faixa do lado b do disco
Sin susto, insisto, escuchando bajo el sonido sin riesgoSem susto, insisto, ouvindo baixo o som sem risco

Infinitamente en un lugar perfecto, hecho para los dosInfinitamente num lugar perfeito, feito pra nós dois
Corazón necesitado al imaginar la falta que hará despuésCoração carente ao imaginar a falta que fará depois
Cada sonrisa un futuro donde la nostalgia en cada gesto se desvaneceCada sorriso um futuro onde a saudade em cada gesto se desfaz
Seré tu puerto seguro, dulce ilusión donde los sueños son realesSerei seu porto seguro, doce ilusão onde os sonhos são reais

¿Quieres saber, involucrarte sin tener qué hacer?Quer saber, se envolver sem ter o que fazer
Entender, perderse sin ver para vivirEntender, se perder sem ver pra se viver
Despertar a la luz de la luna en la sombra de tu manoAcordar ao luar na sombra da tua mão
Besarte, acostarme en las olas de la canciónTe beijar, me deitar nas ondas da canção
Pero no fue así, mi flor de lisMas não foi assim, minha flor de lis
Al son de Djavan para tenerte de repente asíAo som do Djavan pra te ter de repente assim
Amar es un desierto caliente o frío sin espejismoAmar é um deserto quente ou frio sem miragem
Darse es lo más cierto, un desafío sin selecciónSe doar é o mais certo um desafio sem triagem
Tu ojo, tu boca, tu sonrisa, tu maneraSeu olho, sua boca, seu sorriso, seu jeito
Rara flor, desamor, solo si es de esa maneraRara flor, desamor, só se for daquele jeito
Un momento, un minuto es nuestro para que el tiempo paseUm momento, um minuto é nosso pro tempo passar
Pero deja que este dolor en el pecho algún día cesaráMas deixe que essa dor no peito um dia irá cessar
No quiero salir de este sueño realNão quero mais sair desse sonho real
Mover montañas por la cuestión sentimentalMover montanha pela questão sentimental
Frente al mar con los brazos abiertos quieroDe frente pro mar de braço aberto quero
Ver este infinito en este amor sinceroEnxergar esse infinito nesse amor sincero

Infinitamente en un lugar perfecto, hecho para los dosInfinitamente num lugar perfeito, feito pra nós dois
Corazón necesitado al imaginar la falta que hará despuésCoração carente ao imaginar a falta que fará depois
Cada sonrisa un futuro donde la nostalgia en cada gesto se desvaneceCada sorriso um futuro onde a saudade em cada gesto se desfaz
Seré tu puerto seguro, dulce ilusión donde los sueños son realesSerei seu porto seguro, doce ilusão onde os sonhos são reais