Caem lágrimas

Des larmes tombent

Caem lágrimas

Des larmes tombent pour ceux qui ont souffertLágrimas caem quem já passou no sofrimento
Le cœur bat à tout rompre, quelle nostalgieCoração bate acelerado mó saudade
Dans toute ma vie, j'ai juste eu des galèresNa minha vida toda só tive arrebento
Ma famille, mes amis, ceux qui sont vraisFamília minha meus amigos de verdade

C'était souvent loin, parfois pas de visitesEra muito longe às vezes não tinha visita
Merci à Dieu, les potes de l'îleGraças a Deus os companheiros lá da ilha
Ont toujours été là, jamais m'ont oubliéSempre chegaram e nunca esqueceram de mim
Dans n'importe quelle situation, j'allais jusqu'au boutEm qualquer situação eu ia até o fim

Mais malgré tout, la nostalgie persistaitMas mesmo assim a saudade continuava
La dépression dominait dans la nuit noireA depressão dominava na madrugada
Et là dans la cour, je marchais seulE lá no pátio na direta andava só
Et les amis disaient que discuter c'est mieuxE os companheiros diziam conversa que é melhor

Un jour comme les autres, j'écrivais une lettreUm dia igual aos outro tava fazendo uma letra
Pour mes amis qui sont bien là-hautDos amigos meus que estão bem lá no céu
Le même jour, un colis est arrivéNo mesmo dia tinha atracado um sedex
De mon père, écrit : Eduardo, la nostalgie est cruelleDo meu pai escrito, Eduardo, a saudade é cruel
Tu as choisi cette vie, c'est ton choixVocê seguiu essa vida porque tu quis
Moi et ta mère, qui t'aimons, on est làEu e sua mãe que te amamos estamos aqui
Malheureusement, tu es là-basInfelizmente tu se encontra aí
Notre vie ici-bas est malheureuseA nossa vida aqui fora tá infeliz

Des larmes tombent, tombent maintenantCai lágrimas, caem agora
Et s'en vont, sur le visage elles roulentE vão embora, no rosto rolam
Roulent, roulent, plusieurs larmesRolam rolam várias lágrimas
Tombent maintenant et s'en vontCaem agora e vão embora
De ceux qui t'adorent, sur le visage elles roulentDe quem te adoram no rosto rolam
De ceux qui t'adorentDe quem te adoram
Sur le visage roulent des larmesNo rosto rolam lágrimas