Sem Limites

Sans Limites

Sem Limites

Sans limites... Sans limitesSem limites... Sem limites
Axé, Erê, Seigneur, toujours mon bergerAxé, Erê, Senhor sempre o meu pastor
Rien ne me manquera et il me gardera toujoursNada me faltará e sempre me guardar
Partout où je vais, il ne me laisse pas tomberPor onde eu andar não me deixa cair
Et si la journée est triste ? fais-la sourireE se o dia for triste? faça ele sorrir

Et si le temps se gâte, fais naître le soleilE se o tempo fechou faça nascer o sol
Gamin, brille fort en jouant au footMenino brilha muito jogando o seu futebol
Je sais, que la vie n'est pas facile, désolé mamanEu sei , que a vida nao é fácil não me desculpa mãe
Pour ce contre-sens, je demande pardon à papaPor essa contra-mão pede perdão ao pai

Mais je vais bien car dans cette école de la vieMas ainda estou bem pois nessa escola da vida
J'ai toujours rêvé d'être quelqu'un, les difficultés pour moiSempre sonhei em ser alguém, dificuldade pra mim
Ne m'ont jamais diminué et ainsi je continue à traversNunca me diminuiu e assim eu sigo por todo
Tout ce BrésilEsse Brasil

Ceux qui ne m'aiment pas, c'est sûr, neQuem não gosta de mim com certeza não
Manquent pas, le train passe sur eux s'ils essaientFaz falta o trem passa por cima se tentar
De faire des conneries, le lâche vit beaucoupPor na mancada o convarde vive muito
Dans ce monde fouNesse mundo louco
Mais je préfère mourir pour renaître encoreMas eu prefiro morrer pra nascer de novo

Sans limites, j'ai toujours été un gaminSem limites eu sempre fui um moleque
Sans limites, habitué à vivre dans le systèmeSem limites acostumado a viver no regime
Et sans heure pour revenirE sem ter hora pra voltar

Sans limites, j'ai toujours été un gaminSem limites eu sempre fui um moleque
Sans limites, habitué à vivre dans le systèmeSem limites acostumado a viver no regime
Et sans heure pour revenirE sem ter hora pra voltar

Saint Georges, protecteur, a toujours ma valeurSão Jorge protetor tem sempre meu valor
Je me suis tatoué pour ne jamais sentir la douleurEu tatuei em mim pra nunca sentir dor
Il va de révolutions et ceux qui croient, dites AMENVai de revoluções e quem crê diga AMÉM
Et s'il a lutté, je vais lutter aussiE se ele lutou eu vou lutar também

Je vais faire en sorte que les riches embrassent les pieds de ceux qui sontVou fazer rico beijar o pé de quem é
Pauvres, et que les pauvres s'élèvent maisPobre, e quem é pobre subir mas
Ne jamais être snob, j'imagineNunca ser esnobe eu imagino
Un vendeur de glaces à la plageUm vendedor de picolé de praia
Ayant tout ce qui est luxeTendo de tudo que é de luxo
Dans sa maisonDentro da sua casa

Ceux qui croient, dites amen, toujours pour notre bienQuem crê e diga amém, sempre pro nosso bem
Le monde dans lequel nous vivons est le même que l'au-delàO mundo que nós vivemos é o mesmo do além
Ne désiste pas, tu sais comment c'estNão desiste não, tu sabe como é que é
Ces mots viennent du grand Chico Xavier..Essas palavras é do grande Chico Xavier ..

Sans limites, j'ai toujours été un gaminSem limites eu sempre fui um moleque
Sans limites, habitué à vivre dans le systèmeSem limites acostumado a viver no regime
Et sans heure pour revenir (2x)E sem ter hora pra voltar (2x)