História de Um Guerreiro

Historia de un Guerrero

História de Um Guerreiro

La sociedad menosprecia al pueblo de la favelaA sociedade escracha o povo da favela
Pero ellos no se dan cuenta de que la cultura proviene de allíMas eles não tão ligados que a cultura veio dela
Qué importa si hablan mal de nosotrosFazer o que se eles falam mal de nós
Respondemos, representando con nuestra vozRespondemos, representando com a nossa voz
Parece que en la tierra solo existimos nosotros,Parece que na terra só nós existimos,
Y tenemos que vivir acorralados, oprimidosE temos que viver encurralados, oprimidos
No somos diferentes, somos iguales a cualquieraNão somos diferentes, somos igual a qualquer um
La forma en que actuamos no afecta en absolutoA forma que agimos não interfere em algo algum
Tengo muchas historias que contar a la humanidadEu tenho muita história pra contar a humanidade
Pero no escuchan, no tienen corajeMas eles não escutam, eles não tem coragem
Y si me acerco, piensan que algo malo va a sucederE se eu chego perto, pensa que o mal vai acontecer
Parece que les voy a quitar el derecho de vivirParece que eu vou tirar o direito dele viver
La vida nos enseña a no enfrentar a nadieA vida nos ensina a não enfrentar ninguém
Y entonces, ¿qué debo hacer para intentar ser alguien?E ai o que eu vou fazer pra tentar ser alguém
No tengo miedo, esa es mi conductaNão tenho medo nada essa é minha conduta
Llevando la vida con talento y siempre en la luchaLevando a vida no talento e sempre na luta

En la avenida de la vida, la fantasía existeNa avenida da vida, o faz de conta existe
Intento apartarla del camino pero persisteTento tirar ele do caminho mas ele persiste
Sorteando la envidia, sé que sigo adelanteContornando a inveja eu sei que vou seguindo
Donde se pone el sol, tengo un día hermosoAonde o sol se poe, tenho um dia lindo
En la avenida de la vida, la fantasía existeNa avenida da vida, o faz de conta existe
Intento apartarla del camino pero persisteTento tirar ele do caminho mas ele persiste
Sorteando la envidia, sé que sigo adelanteContornando a inveja eu sei que vou seguindo
Donde se pone el sol, tengo un día hermosoAonde o sol se poe, tenho um dia lindo

No pienso en el pasado, porque sé que es cruelNão penso no passado, pois sei que ele é cruel
Es la tendencia de la vida, siempre serás acusadoÉ a tendencia da vida, tu sempre vira réu
De cosas absurdas en las que no creesDe coisas absurdas que você não acredita
Pero te acusan sin pruebas a la vistaMas eles te acusam sem ter provas em vista
Solo porque eres de la favela, piensan que eres un delincuenteSó porque você é da favela, acham que é marginal
Te tratan como si fueras un animalTe tratam como se você fosse um animal
Y te pregunto algoE eu pergunto pra você uma coisinha
¿Dónde está la tan mencionada ciudadanía?Aonde se encontra a tal da cidadania
Derechos iguales para todos los brasileñosDireitos iguais, a todos os brasileiros
Eso es lo que dice nuestro gobiernoÉ isso que diz o nosso governo
Pero yo no lo veo, ¿y tú?Mas eu não vejo isso e você vê ?
Solo veo a la autoridad impidiéndome vivirEu só vejo autoridade me impedindo de viver
Así es como se trata a quienes viven en la comunidadÉ assim que é tratado quem mora na comunidade
Es triste y cruel nuestra realidadÉ triste e cruel a nossa realidade
Pero con la cabeza en alto sigo adelante con mi vidaMas de cabeça erguida eu vou levando a minha vida
Creo en Dios porque es la única salidaEu acredito em deus pois ele é a única saída
No me rendiré como un niño tontoNão vou desistir como um moleque comédia
Esta es mi senda y la seguiréEssa é a minha trilha e vou seguindo ela
Actuando con pensamiento e inteligenciaAgindo com pensamento e com a inteligência
Y día a día ganando experienciaE no dia-a-dia ganhando experiência
Soy un chico guerrero, como dice el refránSou moleque guerreiro é como diz o ditado
Un día pisoteado y al siguiente exaltadoUm dia pisado e no outro exaltado
Mi alma está tranquila, sé que soy un ganadorMinha alma tá tranquila sei que sou um vencedor
Sé a dónde llegaré, sé que nadie ha llegadoAonde vou chegar, sei que ninguém chegou
La falta de voluntad no faltará porqueA falta de vontade não vai faltar porque
Por mi ideal debo lucharPelo meu ideal eu tenho que lutar
Seguiré adelante, no tengo miedo a la tragediaEu vou continuar, não tenho medo da tragédia
Como dice el más joven, soy la voz de la favelaComo diz o menor eu sou a voz da favela
Y no sirve de nada que vengas a acusarmeE não adianta você vir me acusando
Sé que soy un buen samaritanoEu sei que sou um bom samaritano
Soy criado, no creado, esta es mi vidaSou cria e não criado essa é a minha vida
Y con mis propias piernas trazo mi caminoE com as minha pernas traçando a minha vida

¿Entiendes, hermano?Tá ligado mermão ?
Somos iguales, tenemos sueños como todos..Nós somos iguais, temos sonhos como todos tem ..
A veces pensamos en rendirnosÀs vezes pensamos em desistir
Pero Dios es muy bueno y siempre te ayudaráMas deus é muito bom e sempre vai te ajudar
Piensa un poco en tu vidaPense um pouco na sua vida
Y ve lo que está saliendo malE vê o que está acontecendo de errado
A veces, un simple error es la causa de tu mayorÀs vezes, um simples erro é a causa do seu maior
FracasoFracasso
Pedir disculpas no es vergonzoso,Pedir desculpas não é vergonha,
Vergonzoso es no poder contarle a nadie sobre tuVergonha é você não poder contar para ninguém sobre a
VidaSua vida
Todo depende de ti y nada, nada es imposibleTudo depende de você e nada, nada é impossível
'y todo lo puedo en aquel que me fortalece..'' e tudo posso naquele que me fortalece ..'