Esse Loko Sou Eu

Este Loco Soy Yo

Esse Loko Sou Eu

Vamos a votar en el tiempo del año dos mil nueveVamo votar no tempo ano de dois mil e nove
Mucha frecuencia en los bailes, pista, camarín y palcoMuita freqüência nos bailes, pista, camarim e camarote
Ya era funkeiro pero nunca quise ser MCJá era funkeiro mais nunca quis ser MC
Aunque me gustaba rimar, no quería eso para míAté gostava de rimar mais não queria isso pra mim

Pero por falta de dinero y opciones en la vidaMais por falta de dinheiro e de opção na vida
Decidí ser MC para ayudar a mi familiaDecidi virar MC pra ajudar minha família
Pensé que sería fácil, pero me equivoquéEu achei que fosse fácil, aí que eu me enganava
No sabía en qué lío me estaba metiendoMal sabia eu a encrenca que eu entrava

No sé por dónde empezar, sin nadie que me ayudeNão sei onde começar, sem ninguém pra me ajudar
Sin saber por dónde pisar, sin nadie que me orienteSem saber onde pisar sem ninguém pra orientar
Así que en dos mil diez se dio la partidaEntão em dois mil e dez é dado a largada
En un camino sin retorno, yo y Dios en esta jornadaNum caminho sem volta eu e Deus nessa jornada

Sin dinero para producir, fui con la cara y la valentíaSem Money pra produzir fui com a cara e com a coragem
Yo mismo componía, cantaba y lanzaba la baseEu mesmo compunha, cantava e soltava a base
Fui muy criticado y humillado al principioFui muito criticado e humilhado no começo
Pero no me rendí, seguí adelante y pagué el precioMais eu não desisti fui enfrente paguei o preço

Aprendí de los errores, fui entendiendo la situaciónAprendi com os erros fui pegando a visão
Poco a poco evolucionando, llegué a la televisiónPouco a pouco evoluindo parei na televisão
Destaque nacional, Brasil me conocíaDestaque nacional o Brasil me conhecia
Pensé que estaba en la cima, qué ironíaAchei que eu tava top mano quanta ironia

Me ilusioné con el acceso, me ilusioné con el momentoMe iludi com acesso, me iludi com momento
Me acomodé con todo y caí en el olvidoMe acomodei com tudo e cai no esquecimento
Pero no me rendí, otra lección aprendíMais eu não desisti mais uma lição aprendi
Vamos adelante, vamos a luchar en esta profesión de MCVamo em frente vamo a luta nessa profissão MC

Pensé que para tener éxito era ir a la televisiónAchei que pra ter sucesso é ir pra televisão
Así que esa es mi meta, allá voy de nuevoEntão essa é minha meta lá vou eu de novo então
Participé en varios programas, fue genial, me lucíColei em vários programas foi da hora tirei onda
Ganaba mi dinerito, todo estaba de lujoGanhava meu dinheirinho, foi legal tudo a pampa

El tiempo pasaba y nada sucedíaO tempo foi passando mais nada acontecia
Seguía pobre y con la billetera vacíaContinuava pobre e com a carteira vazia
Entonces tuve la visión, voy a dejar estas cosasEntão tive a visão vou parar com essas parada
Voy a dejarlo todo y vivir solo en las fiestasEu vou larga tudo e viver só nas balada

Dos años en esta vida, buena etapa de fiestaDois anos nessa vida fase boa de balada
Saliendo con muchas mujeres y mi carrera estancadaPegando mulher de monte e minha carreira parada
Quise volver a cantar pero estaba oxidadoAté quis voltar a cantar mais tava enferrujado
Perdí la creatividad, estaba muy paradoPerdi a criatividade tava mó cota parado

Lo poco que había logrado lo gasté todo en fiestasO pouco que eu conquistei gastei tudo em noitada
Mujeres, bebidas, todo gastado en farraMulheres bebidas gastava tudo com farra
Pero un día se me ocurrió una idea de la nadaMais teve um certo dia bateu uma ideia do nada
Escribir un rap para un tipo que admirabaDe escrever um rap para um cara que eu admirava

Pedro Rodrigues Filho, Pedrinho MatadorPedro Rodrigues Filho, Pedrinho Matador
Fui a verlo, le mostré el rap y le gustóFui de encontro com ele, mostrei o rap ele gostou
Mi música sonó en el periódico, grabamos un documentalMeu som tocou no jornal, gravamos documentário
Grabamos una entrevista, dimos una entrevista en la radioGravamos reportagem, demos entrevista na radio

Entonces tuve la visión, mi negocio es cantar rapEntão tive a visão meu negocio é cantar rap
Estoy de vuelta en el juego, el hermano MC DuplexTa de volta no bagulho o mano MC Duplex
Regresé con hambre para recuperar mis pérdidasVoltei cheio de fome pra amassar meu prejuízo
Regresé con toda la energía para recuperar el tiempo perdidoVoltei com gás total pra retomar o tempo perdido

Regresé con fuerza, cada verso pesadoVoltei com o pé na porta, cada repão pesado
Sin freno y sin límite para recuperar el retrasoSem freio e sem limite pra recuperar o atraso
Sumando desde el principio hasta hoy, diez añosSomando desde o começo até hoje da dez anos
Maldita sea, cuántas cosas hemos pasadoPuta que pariu quanta coisa nois passamos

De humillado a exaltado, de destacado a olvidadoDe humilhado a exaltado, de destaque a esquecido
Foco, oscuridad, abucheado, aplaudidoHolofote, escuridão, vaiado, aplaudido
Muchas alegrías, estrés y preocupacionesMuitas alegrias, stress e preocupações
Mucha ansiedad, cansancio y emocionesMuita ansiosidade, canseiras e emoções

He tenido puertas abiertas, he tenido puertas cerradasJá tive portas abertas, já tive portas fechadas
Desde los diecisiete caminando en este caminoDesde os dezessete caminhando nessa estrada
Un saludo a los amigos que conquisté en el caminoUm salve para os amigos que na estrada eu conquistei
Un saludo a los que se fueron, que jamás olvidaréUm salve para os que se foram que jamais vou esquecer

Si lloré o si reí, emociones vivíSe chorei ou se sorri, emoções vivi
En este camino sin retorno de la profesión de MCNesse caminho sem volta de profissão MC
Lo poco que logré fue mérito total míoO pouco que eu conquistei foi total mérito meu
Diez años en la lucha, este loco soy yoDez anos no corre, esse loko sou eu