País da Ganja

Land van Ganja

País da Ganja

In Rio vind je makkelijk wat je zoekt, geen gebrek aan mondjesNo Rio é fácil de encontrar o que não falta é boca
Om te roken, om te kopen, om te zeggen waar je het haaltPra fumar, pra comprar, pra falar onde compra
In Bahia zonder haast, zonder druk het papierNa Bahia sem pressa, sem prensa o papelote
Is het papier van de mega-sena, wie het verkoopt zegt dat het geluk brengtÉ papel de mega-sena quem vende diz que dá sorte

Als je de van Minas rookt, wordt de horizon mooiSe você fuma o de Minas o Horizonte fica Belo
In Brasília is de Pakalolo sterk, net als paddo'sEm Brasília o Pakalolo é forte igual a cogumelo
In Cuiabá is het Mato Grosso, geurend en mentholachtigEm Cuiabá o Mato é Grosso, cheiroso e mentolado
En Tocantins verdient Palmas voor alles wat er geplant isE Tocantins merece Palmas por tudo que tem plantado
In Belém, wie rookt, wil niet meer naar ParáEm Belém quem fuma anda não quer mais Pará
Die stopt pas in Curitiba, heeft een Macapá nodigSó vai parar na Curitiba vai precisar de uma Macapá
Amapá, een vrouw wordt blij als ze van Maranhão rooktAmapá mulher ficar feliz fumou de Maranhão
Ze kreeg de zegen van São LuizGanhou a bênção de São Luiz

In Rondônia is de haven oud, maar de ganja is nieuwEm Rondônia o Porto é Velho, mas a ganja é nova
Ik zag in Manaus de Amazonas roken in de kringVi em Manaus as Amazonas fumando na roda
Om in Aracaju te komen was het een grote tripPra pegar em Aracaju era a maior trip
Je kon er niet met de auto komen, je moest naar SergipeNem dava pra ir de carro tinha que Sergipe
In Piauí werd ik verliefd op TeresinaEm Piauí me apaixonei por Teresina
Een ondeugend meisje met een vinger vol harsMenina sapeca com dedo de resina
Ik ging naar Paraíba om met João Pessoa te rokenFui pra Paraíba pra fumar com João Pessoa
Een oude man die een jointje draait en goede grappen maaktVelhinho do quebra um e umas piada boa
Ik reisde, zeilde door Rio Grande do NorteViajei, naveguei pelo Rio Grande do Norte
Ze zeiden dat het in Natal is waar het sterkste komtMe disseram que no Natal é que chega a forte
Ik reisde, zeilde door Rio Grande do SulViajei, naveguei pelo Rio Grande do Sul
Ik ankerde in Porto Alegre met Kush en Red BullAncorei no Porto Alegre de Kush e Red Bull

Het is de joint, het is de basis, het is de takÉ o beck, é o base, é a tora
Het is het kruid, het is de thee, het is goed spulÉ a erva, é o chá, é do bom do bondin
Het is de hatch, het is de roze mango van bronsÉ o hatch, é o manga rosa do bronze
Het is de kloon, het is een cone, het is maar een klein beetjeÉ do clone, é um cone, é só um finin
Het is stout, sterk, rot houtÉ danada, marvada, pau podre
Het is de ganjah, het is de kaars, het is de witte, de groeneÉ a ganjah, é a vela, é do white, do green
Het is hout, Maria, de bang, mary janeÉ madeira, Maria, o bang, mary jane
Geef een twee, op de punt van het groeneDá um dois, na ponta do verdin

Het is de joint, het is de basis, het is de takÉ o beck, é o base, é a tora
Het is het kruid, het is de thee, het is goed spulÉ a erva, é o chá, é do bom do bondin
Het is de hatch, het is de roze mango van bronsÉ o hatch, é o manga rosa do bronze
Het is de kloon, het is een cone, het is maar een klein beetjeÉ do clone, é um cone, é só um finin
Het is stout, sterk, rot houtÉ danada, marvada, pau podre
Het is de ganjah, het is de kaars, het is de witte, de groeneÉ a ganjah, é a vela, é do white, do green
Het is hout, Maria, het is de bang, mary janeÉ madeira, Maria, é o bang, mary jane
Geef een twee, op de punt van het groeneDá um dois, na ponta do verdin

Waarom zeggen ze in Mato Grosso do Sul dat Campo groot is?Por que no Mato Grosso do Sul dizem que o Campo é Grande
Ik wilde aansteken in São Paulo en werd gefilmd door de BandQuis acender em São Paulo e fui filmado na Band
Goiás heeft Goiânia, er is sensimilla op de wegGoiás tem Goiânia, tem sensimilla na pista
Ik nam een trek van die uit Roraima om Boa Vista leuk te makenDei uns pega num de Roraima pra deixar Boa a Vista
In Maceió, Alagoas met hybride plantenEm Maceió Alagoas com plantações híbridas
Moeilijk te vinden, de eigenaars zijn verlegenDifíceis de encontrar, as proprietárias são tímidas
Ceará, wat leuk, wat lekker, wat mooiCeará que legal, que gostoso, que beleza
Je vindt het goede verstopt in FortalezaVocê encontra o que é do bom escondido na Fortaleza
In Acre droomde ik van Rio Branco, raad eens van wieNo Acre sonhei com Rio Branco adivinha de quem
White widow, het regent THCWhite widow caindo chuva de THC
Ik werd wakker in Recife, Pernambuco van het levenAcordei no Recife, Pernambuco da vida
Omdat ik met Vitória rookte, al in de stemming om te vertrekkenPor que fumei com a Vitória já em clima de partida
Al in Floripa, de bries neemt me meeJá em Floripa leve, a brisa me leva
Want Catarina is heilig, maar ontkent geen trekPorque Catarina é Santa, mas não nega um pega
Het eiland is ongeëvenaard, van de geperste tot de cancanA ilha ninguém bate do prensadinho ao cancan
De pers is Paraguayaanse en de joints zijn van AmsterdamA prensa é paraguaia e os beck de Amsterdam
Ganja Man houdt hoop voor legalisatieGanja Man mantém fé pra legalização
Werknemer is 1, 2, alleen om de spanning te verlagenTrabalhador é 1, 2 só pra baixar a tensão
MC stoner zegt dat het inspiratie geeftMC maconheiro diz que da inspiração
En verschillende meiden die roken zweren dat het opwindend isE várias mina que fuma me jura que dá tesão
Ze zeggen dat het je geheugen verstoort, hmm en dan?Dizem que acaba com a memória, hum e aí?
Als ik ooit de tekst vergeet, help me dan verder in de freestyleSe um dia eu esquece da letra, me ajuda a seguir no free
Voor wie reist in de rook, heb ik deze bescheiden eerbetoon gemaaktPra quem viaja na fumaça, fiz essa humilde homenagem
Ogen open voor de politie en veel vrede voor jouw reisOlho aberto com os polícia e muita paz pra tua viagem

Het is de joint, het is de basis, het is de takÉ o beck, é o base, é a tora
Het is het kruid, het is de thee, het is goed spulÉ a erva, é o chá, é do bom do bondin
Het is de hatch, het is de roze mango van bronsÉ o hatch, é o manga rosa do bronze
Het is de kloon, het is een cone, het is maar een klein beetjeÉ do clone, é um cone, é só um finin
Het is stout, sterk, rot houtÉ danada, marvada, pau podre
Het is de ganjah, het is de kaars, het is de witte, de groeneÉ a ganjah, é a vela, é do white, do green
Het is hout, Maria, het is de bang, mary janeÉ madeira, Maria, é o bang, mary jane
Geef een twee, op de punt van het groeneDá um dois, na ponta do verdin