Caixa de Pandora (part. Stanley)

Caja de Pandora (parte Stanley)

Caixa de Pandora (part. Stanley)

[Stanley][Stanley]
En la oscuridad viNo escuro eu enxerguei
Lo que nadie me mostróO que ninguém me mostrou
En el silencio escuchéNo silêncio eu escutei
Lo que nadie me dijoO que ninguém me falou
Y en esa basura vi la belleza de una florE naquele lixo eu vi a beleza de uma flor
Y con rabia entendí cómo funcionaba el amorE com raiva entendi como funcionava o amor
En la maldita soledad, pensé que tenía razónNa droga da solidão, eu pensei que eu tava certo
Llevé a una multitud a colonizar el desiertoLevei uma multidão pra colonizar o deserto
No era solo una ilusión, me encanté con el excesoNão era só ilusão, me encantei com o excesso
Pero, esa opción me dejó mucho más cercaPorém, essa opção me deixou muito mais perto
Del lugar al que no quería irDo lugar que eu não queria ir
Aun así, me extendiste la manoMesmo assim você me estendeu a mão
Me ayudaste cuando caí, perdón, soy así, no me despediréMe ajudou quando eu caí, me desculpe eu sou assim, não vou me despedir
Y te haré sonreír con este amor que no tiene finE vou te fazer sorrir com esse amor que não tem fim

[Estudiante][Estudante]
Frases, caligrafía, vi figuras mecanografiadas en la pared de la memoriaFrases, caligrafia, vi figuras datilografas na parede da memória
Paces, hemografía y culturas compartidas en la pared de la victoriaPazes, hemografia e culturas compartilhadas na parede da vitória
Intercambiamos historias y proporcionamos artesTrocamos histórias e proporcionamos artes
Creamos teorías que confundieron a DescartesCriamos teorias que confundiram Descartes
Miramos encartes que traían un perfumeOlhamos encartes que traziam um perfume
Presta atención y la postura de BonaparteMarquem atenção e a postura de Bonaparte
Es parte, vamos a Marte, como nocturnoFaz parte, vamos à Marte, como noturno
Techo que es diurno después de trabajar en el turnoTeto que é diurno depois que rolar no turno
Vengo con un alicate y robo el anillo de SaturnoVenho com um alicate e roubo o anel de Saturno
Me llaman Bruno pero tú eras la prisiónMe chamam de bruno mas tu que era a prisão
Si el as separa las cartas jugando unoSe o às separa as cartas jogando uno
El comienzo de la solitaria en PlutónO começo da solitária em Plutão
Llamamos a Platón, pidiendo informaciónLigamos para Platão, pedindo a informação
Solo sé que nada sé, y nosotros tampocoSó sei que nada sei, e a gente também não
En la fiesta de bar, trago de cocaNa festa de boteco, batida de coca
El tío Bebeto pilotea y cocinaDe toca o tio Bebeto pilota e cozinha
Solo empadinha, si la hija sola hace desastres, da miedoSó empadinha, se a filha sozinha faz merda na mosca, dá moca
Apunta el pedido en la hoja de examen, tarrolha, en la esquina conquistaAnota o pedido na folha de exame, tarrolha, na encolha conquista a esquina
Si la rima consuela la convivencia, en la burbuja, pampolha, caolha transforma HiroshimaSe a rima conforta o convívio, na bolha, pampolha, caolha transforma Hiroshima
Pinta de varios menores en la Z.OPinta de vários menor na Z.O
Papá Noel de vacaciones en diciembrePapai Noel de férias em dezembro
Mi hermano rachinha no solo fue con la lolóMeu mano rachinha não foi só com a loló
Siento mucha nostalgia cuando recuerdoSinto mó saudade quando eu lembro
Recuerdo seguir el rap con el accidente rastaLembro de eu seguindo o rap com o acidente rasta
Arrastra multitudes parado manejando la escenaArrasta multidões parado manuseia a cena
Arrastra multitudes por donde pasa, con garraArrasta multidões por onde passa, na raça
Culpa hace plaza y agarraba una gatita de IpanemaCulpa faz praça e pegava uma gatinha de Ipanema

[Stanley][Stanley]
Y hoy lo que no falta es sentimientoE hoje o que não falta é sentimento
Todos los sentimientosTodos os sentimentos
Todos ellos, en el mismo momentoTodos eles, no mesmo momento
Provocando todo este tormentoProvocando todo esse tormento
Y así me transformé al encontrarmeE assim que eu me transformei por me encontrar
Y así me entregué sin cuestionarmeE assim eu me entreguei sem me questionar

[Estudiante][Estudante]
Y yo, tomé el 819 (ocho, diecinueve)E eu, peguei o 819 (oito, dezenove)
Prueba lo contrario si quieres a la morenaProve o contrário caso queira a morena
Pena del usuario, a corto plazo toma EngovPena do usuário, curto prazo toma Engov
Nueve de la Matrix de la pastilla pequeñaNove da Matrix da pílula pequena
El tema te envuelve, compra Tarlat o revólverTema te envolve, compra Tarlat ou revólver
El k99 siempre adelante, especialO k99 sempre a frente, especial
Incorpora el mal y el racional se desarrollaIncorpora o mal e o racional se desenvolve
Di golpes para adelantar el periódico a las chicas, pero todo igualDei batidas pras novinha antecipar o jornal, mas tudo igual
Sale cerrada y hace promesasSai de fechada e faz promessa
En situaciones difíciles la gente creeNa situação difícil o povo acredita
Cuerpo vitalicio y la población necesitaCorpo vitalício e população necessita
Pero solo muestra la cara cuando comienza la elecciónMas só bota a cara quando a eleição começa
La mente procesa, la gente regresaMente processa, gente regressa
Que manifiesta, sentidosQue manifesta, sentidos
Conectados al egocentrismoLigados ao egocentrismo
El positivismo tomó una inyección en la frenteO positivismo tomou injeção na testa
Sin orden ni progresoSem ordem ou progresso
La intención del egoísmoA intenção do egoísmo

[Stanley][Stanley]
Porque te llamo por el nombre que te agradaPorque eu te chamo pelo nome que te agrada
Quiero tenerte cerca de míQuero te ter perto de mim
Y te amo y no quiero decir nadaE eu te amo e não quero falar nada
Estoy sumergiéndome en el océano de este amor que no tiene finTô mergulhando no oceano desse amor que não tem fim
Y en el lugar al que no quería irE no lugar que eu não queria ir
Aun asíMesmo assim
Ella me extendió la manoEla me estendeu a mão
Me ayudó cuando caíMe ajudou quando eu caí
Perdón, soy asíMe desculpe eu sou assim
Y no me despediréE não vou me despedir
Y te haré sonreír con este amor que no tiene finE vou te fazer sorrir com esse amor que não tem fim