Rima do Trem

Rima del Tren

Rima do Trem

Señores pasajerosSenhores passageiros
En primer lugar deseoPrimeiramente desejo
Buen díaBom dia
Estoy aquí en el vagónEu tô aqui no vagão
Para traer un pocoPara trazer um pouco
De alegríaDe alegria
Ritmo y poesíaRitmo e poesia
Mira la vida y sonríeOlha pra vida e sorria
Si quieres un HallsSe tu quiser bala Halls
Menta cereza y sandíaMenta cereja e melancia
Puedes llamar al camelloPode chamar o camelo
Él es quien trae, él llegóEle quem traz, ele chego
En promoción compra un latón 5 reales en el hieloNa promoção compra um latão 5 reais no isopor
Mata la sedMata a sede
No es mentiraNão é caô
Hay coca cola, agua y GrapeteTem coca cola, água e Grapete

Pero si quieres endulzarMas se quiser adocicar
Llama al amigo del Kit KatChama o amigo do Kit Kat
Vi una gata, me detuve en el tiempoVi uma kat parei no time
En Facebook ella está en líneaNo Facebook ela online
Enamorado del enrolladoApaixonado pelo enrolado
¿Estará usando Salon Line?Será que tava usando Salon Line?
Cada detalle sensacionalCada detalhe sensacional
¿O será Belleza Natural?Ou será que é Beleza Natural?
Hermano para mí da igualMano pra mim tanto faz
Para hombre crema y todo igualPra homem creme e tudo igual
Cambia de línea cambia de estaciónTroca ramal muda estação
Para mí está bienPra mim tá legal
Está muy bienTá muito bom
En el instrumentalNo instrumental
Siente el sonido especial revoluciónSente o som especial revolução
Salta la estación mal a nadiePula estação mal a ninguém
No hay tarjeta falta veinte centavosNão tem cartão falta vintém
Ven conmigo en este estribilloVenha comigo nesse refrão
Sigue el viaje tú tambiénSiga a viagem você também

Rima del trenRima do trem
Pensándolo bienPensando bem
Vamos más alláVamos além
Aquí dentro aprendíAqui dentro aprendi
Que nadie es mejor que nadieQue ninguém é melhor que ninguém

Ellos dudaron de míEles duvidaram de mim
Dijeron que era mi finFalaram que era meu fim
Un detonanteUm estopim
Para ellos el rap es escenarioPra eles rap é palco
Fama éxito, joyas y camerinoFama sucesso, joias e camarim
Poco saben de dónde vengoMal sabem de onde eu vim
Del gueto, magroDo gueto, magrem
En el tren fue asíNo trem foi assim
Los vendedores fortalecían agua, un Kit Kat, maníOs camelôs fortalecia água, um Kit Kat, amendoim
Vamos Carlin, pasa el pase, pues es necesario tener feBora Carlin, manda o passin, pois é necessário ter fé
Para que en el vagón femenino un día no haya más hombres que mujeresPra que no vagão feminino um dia não tenha mais homem do que mulher
Era Mauá, era manéEra Mauá, era mané
Controla el café convenio TaubatéControla o café convenio taubaté
Desde allí veo cientos sentadosDesde lá vejo centenas sentado
Mientras miles viajan de pieEnquanto milhares viajam em pé
La gente quiere el horizonteZé povin quer o horizonte
Zen estoy sí cruzo el puenteZen tô sim atravesso a ponte
Ven a mí gata no te escondasVem ni mim gata não se esconde
Por el enrollado con Salon LinePelo enrolado tá de Salon Line
Estoy enamoradoTô apaixonado
Besémonos en el monteBeijamim no monte
Ten paciencia vuestra excelenciaTenha paciência vossa excelência
Pues la experiencia y vivencia vienen con el tiempo yo no mientoPois experiência e vivência vem com tempo eu não minto
Ven con conciencia nuestra conciencia entra en decadenciaVenha com ciência nossa consciência entra e decadência
Oh demencia pasatiempo en el recintoO demência passatempo no recinto
Vende hisopos vende rimas vende aretesVende cotonete vende rima vende brinco
Aretes y divierte personas en el laberintoBrinco e divirto pessoas no labirinto
No es cuento de hadas cumpleaños GuanabaraNão é conto de fada aniversário Guanabara
Galleta 1 y 2 4 pagas cincoBiscoito 1 e 2 4 paga cinco
Mito o verdad me siento a gusto cito mi ciudad de pasoMito ou verdade fico a vontade cito minha cidade de passagem
Viniendo de Río de Janeiro, quiero libertad para la sociedad paz e igualdadVir do Rio de Janeiro, quer o liberdade pra sociedade paz e igualdade
Jugada esta trata negreraSacanagem esse tráfico negreiro
Quien mira desde afuera debe pensar que exageramos pueblo brasileño caluroso y abafadoQuem olha de fora deve achar exagero povo brasileiro quentinha abafada
Vi a ex presidiario luchar y hacer lo contrarioVi ex presidiário lutar e fazer ao contrário
Pero déjame terminar si no se convierte en una sagaMas deixa eu terminar se não vira uma saga