Castelo dos Horrores

Château des Horreurs

Castelo dos Horrores

La porte du château des horreurs va s'ouvrir et des monstresA porta do castelo de horror vai se abrir e monstros
Horribles vont sortir, ça va être la grande contamination duHorrendos vão sair, vai ser a grande contaminação do
Premier commandement, sang purPrimero comando sangue bom

Ils ont grimpé la colline armés, ça tirait de partout, grosSubiram o morro maquinado, foi tiro pra todo lado mó
Danger de ouf et quelqu'un s'est fait tirer dessus, ah merde, ahPerigo do caralho e alguém foi baleado, ai fudeu, ai
Merde, d'après ce que je sais, c'était un innocent, il n'avait pasFudeu, pelo que sei era inocente não portava
De drogue, 12 ans, adolescent, regarde ce qu'ils nous fontEntorpecente 12 anos adolescente olha o que eles faz
C'est chaud, c'est chaud, c'est unCom a gente, é chapa quente, é chapa quente, é um
Moment de déballage, je ne sais plus quoi faire avecMomento de desabafo que eu não sei mais o que faço com
Cette situation, dites-moi, je veux ressusciter Tupac, je veux porterEssa situação, digam, quero resucitar Tupac quero usar
Des cheveux crépus, je me débrouille dans le refrain, sang pur, facileCabelo black eu me garanto no refrão sangue bom, fácil
C'est venir ici dans ma favela et détruire sa réputation, plusÉ vim aqui na minha favela derrubar a moral dela mais
De 30 fourgons, alors, je sais que le crime n'est pas légalDe 30 camburão então, sei que o crime não é lícito
Mais je laisse bien clair que le gang est lourdMais deixo bem explícito que o bonde é pesadão

C'est un miroir de révolte que je veux qu'il fasse le tourÉ um espelho de revolta que eu quero que de a volta
Car même si c'est tordu, ça sera ma réactionQue por mais que seja torta vai ser a minha reação
Alors, il y a des choses qu'on ne peut pas accepter, mec, ils viennent t'Então, tem coisas que não da pra aceitar nego vem te
Insulter avec le doigt sur la figure, et bam, c'est trop, ça ne passe pasInsultar com dedo na cara e pá, mó sufoco assim não da
Rire, survivants de la favela qui tuent et meurent pourRá, sobreviventes da favela que matam e morrem por
Elle, des histoires de demoiselle, c'est hors de question, passeEla, histórias de donzela é fora de cogitação, passa
Loin, sang pur, ici la réalité est nue et crue, mocheLonge sangue bom, aqui a realidade é nua e crua, feia
Étrange et obscure, ici il y a plus de flics descendant laEstranha e obscura, aqui tem mais é viatura descendo a
Prochaine rue, descendant la prochaine ruePróxima rua, descendo a próxima rua

La porte quoi, la porte du château des horreurs va s'A porta o que, a porta do castelo de horror vai se
Ouvrir et des monstres horribles vont sortir, ça va être la grandeAbrir e monstros horrendos vão sair vai ser a grande
Contamination du premier commandement et sa nationContaminação do primeiro comando e sua nação

La révolte qu'ils génèrent est déjà en train de proliférerA revolta que eles vem gerando já tá si proliferando
De plus en plus, et plusieurs gars se jettent, moiCada vez mais aumentando e vários mano se jogando, eu
Tranquille dans mon coin, je continue à chanter, je vaisQuieto no meu canto continuo assim cantando vou
Versifier et je vais rimer et je vais me demander jusqu'à quandVersando e vou rimando e vou me perguntando até quando
Jusqu'à quand, une fois pour juger par l'apparence, ilsAté quando, uma vez por julgar por aparência eles
Ont eu la patience d'une heure, l'inconséquence appliqueTiveram a paciência de uma hora inconsequência aplica
Un contrôle au sol, mon gars, comme c'est gênantUm enquadro no chão, meu mano como é constrangedor
Peu importe la couleur, clochard ou travailleur, c'est deIndependente da cor, vagabundo ou trabalhador, isso é
L'abus de pouvoir, tu peux le croire, nous sommes tous égaux, niAbuso de poder, pode crê, nois todos somos iguais nem
Moins ni plus, et nous avons peur de vivre, parce queA menos nem a mais e temos medo de viver, porque
J'ai été là où finit le tien, là commence mon droit de vivre.Estive aonde acaba o seu ali começa o meu direito de viver