História Contada

Historia Contada

História Contada

Para mí, tú vales oroPra mim, cê vale ouro
Para mí, tú vales oro (tatuado en el cuerpo)Pra mim, cê vale ouro (tatuado no corpo)
La joya rara de todo mi tesoroA joia rara de todo meu tesouro

Si quieres que te llame mamá (mamá)Se você quer que eu te chame de mamãe (de mamãe)
Solo para ti miles de confesiones (confesiones)Só pra você milhares de confissões (confissões)
Y aun así no logro entenderE mesmo assim não consigo entender
Sin por qué ni para quéSem porquê nem pra quê

No tengo la culpa de que mi papá se fueraNão tenho culpa se meu pai foi embora
Y hasta hoy no entiendo la historia (historia)E até hoje eu não entendo a história (história)
Hasta parece que no le importoAté parece que não gosta de mim
Pero no fui yo quien causó el finalMas não foi eu que te causei o fim

¿Sabes por qué, mamá?Sabe por que, mãe?

Para mí, tú vales oroPra mim, cê vale ouro
La joya rara de todo mi tesoro (y hay más)A joia rara de todo meu tesouro (e tem mais)
Tú que me volviste vorazVocê que me tornou voraz
No transmitiste la verdadera pazNão transmitiu a verdadeira paz
Solo quería un abrazo de mamá (mamá)Eu só queria um colo de mamãe (mãe)

Para mí, tú vales oro (tatuado en el cuerpo)Pra mim, cê vale ouro (tatuado no corpo)
Para mí, tú vales oroPra mim, cê vale ouro
La joya rara de todo mi tesoroA joia rara de todo meu tesouro

Piensa, intenta vertePensa, tenta se ver
En la certeza absoluta de que vas a morirNa certeza absoluta de que vai morrer
No fue por una, ni dos o tresNão foi por uma, nem duas ou três
Gracias a Dios no fui la bola de la vezGraças a Deus não fui a bola da vez

Oh, mamá, soy fuego ardiente, soy disposiciónÔ, mãe, sou chapa quente, sou disposição
Pero no quería eso en el corazón (conmigo no)Mas não queria isso no coração (comigo não)
Quería amor y no correspondieronQueria amor e não corresponderam
(No me correspondiste, mamá)(Você não correspondeu, mãe)
Porque para mí, tú vales oroPorque pra mim, cê vale ouro
La joya rara de todo mi tesoroA joia rara de todo meu tesouro

Sí, pero no pasa nadaÉ, mas não tem nada não
Por consecuencia del destino, Ricardo en la prisión (entonces)Por consequência do destino, Ricardo na prisão (então)
Quisiera estar en el lugar de mi hermanoQueria estar no lugar do meu irmão
Para no sufrir su pobre corazónPra não sofrer seu pobre coração

Mi mamá, a veces no logro entender lo que soyMinha mãe, às vezes não consigo entender o que sou
¿Por qué insisto en exigir tu amor?Por que insisto em cobrar seu amor
Dame de gratis o en este ritmo voy que voy, síMe dê de graça ou nesse embalo eu vou que vou, é
(Para mí, tú vales oro)(Pra mim, cê vale ouro)

Bueno, el dinero que tenía para comprar tu amor desafortunadamente se acabóBom, o dinheiro que tinha pra comprar seu amor infelizmente acabou
Pero de la manzana que hice feria soy fanMas da maçã que fiz feira sou fã
Y mientras comías, la semilla cayóE enquanto comestes, a semente tombou
Ahí se escondió y con el tiempo brotóAli se escondeu e com o tempo brotou
Pues sí, pisaste, pisaste, pisaste en míPois é, pisou, pisou, pisou em mim
Y hoy lo necesitasteE hoje necessitou
¿Quién sabe si dentro de un tiempoVai saber se daqui a algum tempo
En un futuro cercano ya esté en medio de la carreteraNum futuro bem próximo eu já esteja no meio da estrada
Y no tenga cómo llamarE não tenha como ligar
Y de ti, mamá, ¿qué será?E da senhora, mãe, o que será?
Pero aun así, mi mamáMas mesmo assim, minha mãe
Para mí, donde quiera que esté (tú vales oro)Pra mim, onde quer que eu esteja (cê vale ouro)