Cara-de-pau

Cara de Pau

Cara-de-pau

CARA DE PAUCARA-DE-PAU
(Claudia P. Pinna)(Claudia P. Pinna)

Su película está quemada, ganó la fama de zorra,O filme dela tá queimado, ganhou a fama de putona,
Aquí en el barrio es conocida como la amante quebrantada.Aqui no bairro é conhecida como amante quebretona.
Es realmente impresionante la cara de pau de esta perra,É mesmo muito impressionante a cara-de-pau dessa cadela,
Después de acostarse con todo el mundo aún se hace la doncella.Depois de dar pra todo mundo ainda posa de donzela.
Llega al bar con sus amigas y se queda mirando a los hombres ajenos,Chega no bar com as amigas e fica olhando o homem alheio,
¿De dónde salió eso? Debe haber salido de un burdel.De onde foi que saiu isso? Deve ter vindo de um puteiro.
Se ríe a carcajadas y abre los brazos, no sé qué tiene de tan gracioso,Dá gargalhada e abre os braços, não sei o que tem tanta graça,
Parece realmente retrasada con esa cara de payasa.Parece mesmo retardada com aquela cara de palhaça.
Interesarse por hombres solteros es una misión casi imposible,Se interessar por homem solteiro é uma missão quase impossível,
Ella solo quiere al hombre de los demás, eso es irresistible.Ela só quer o homem dos outros, isso é tarefa irresistível.
La fiel está enojada y quemada con esta amante,A fiel tá boladona e escaldada com essa amante,
Ya está en la zona preparada, rompe a esta vaca en un instante.Já tá na área preparada, quebra essa vaca num instante.
Finge ser la amiguita para no levantar sospechas,Fica bancando a amiguinha pra não levantar qualquer suspeita,
Es mejor quedarse calladita, cállate la boca y respétame.É melhor ficar quietinha, cale a boca e me respeita.
No es de ahora que lo advierto: No lo intentes, porque el hombre es mío,Não é de hoje que eu aviso: Não tente, pois o homem é meu,
Vete volando cara de pau, que la pérdida es toda tuya.Sai voada cara-de-pau, que o desfalque é todo seu.
Vino con un arsenal de guerra, ¿será que gana la batalla?Veio com arsenal de guerra, será que vence a batalha?
La fiel está pesada, ya dominó esta movida.A fiel tá pesadona, já dominou essa parada.
No sirve de nada intentar, solo vas a perder,Não adianta nem tentar, que vai tomar só prejuízo,
Tienes que ser más mujer que la fiel, para empezar, ponte juiciosa.Tem que ser mais mulher que a fiel, pra começar tome juízo.
Intentó pasar por chica derecha, hizo el estilo recatada,Tentou passar por mina direita, fez o estilo recatada,
Esta amante es una artista, no es más que una envidiosa.Essa amante é uma artista, não passa de uma despeitada.
Tiene envidia de la fiel, desea todo lo que ella tiene,Tem inveja da fiel, deseja tudo que ela tem,
Quiere ser amada y feliz, quiere al hombre de la fiel también.Quer ser amada e feliz, quer o homem da fiel também.
Con esa pinta de puta no va a pasar por buena chica,Com essa pinta de piranha não vai passar por boa moça,
Solo engaña a hombres tontos y a los que son realmente estúpidos.Só trapaceia homem bobo e aquele que for mesmo trouxa.
Cuando ve a un hombre comprometido, quiere abrazar y hasta besar,Quando vê homem comprometido, quer abraçar e até beijar,
Pero con el mío ni lo intentes, porque si te arriesgas te vas a atrasar.Mas com o meu ela nem tenta, pois se arriscar vai se atrasar.
No tolero ofrecidas, conmigo amante no se crea,Não tolero oferecida, comigo amante não se cria,
Viene llena de confianza, comportamiento de puta.Vem cheia de intimidade, comportamento de vadia.
No respeta a la mujer de nadie, para ella todo el mundo es tonto,Não respeita a mulher de ninguém, pra ela todo mundo é otária,
Pero se equivocó con la fiel, te voy a joder, ¡tú zorra!Mas se enganou com a fiel, vou te foder, sua salafrária!
Deja de ser abusada, te voy a dejar mal,Deixe de ser abusada, vou te deixar passando mal,
Con esa pinta no me engañas, te voy a destrozar cara de pau.Com essa pinta não me engana, vou te arrasar cara-de-pau.