Fique ligada

Estén atentos

Fique ligada

MANTENERSE CONECTADOFIQUE LIGADA
(Claudia P. Pinna)(Claudia P. Pinna)

Escúchame, no eres un paria para la feSe liga no meu papo, você não é pário pra fiel,
Si intentas derribarme, créeme, seré cruelSe tentar me derrubar, tu podes crer, vou ser cruel.
Intentas ralentizarme y juegas a la cobardíaVocê tenta me atrasar e só joga na covardia,
¡Ya me harté de esta basura, te atraparé, zorra!Já estou cheia dessa porra, vou te pegar, sua vadia!
rodea al hombre general, da condición a todosCerca o homem de geral, dá condição pra todo mundo,
Son todos insensatez, incluso son suaves con el vagoVocê é toda sem critério, dá mole até pra vagabundo.
En lo único que piensa es llevarse bien, realmente está cavando mucho oroSó pensa em se dar bem, é mesmo muito interesseira,
¡No eres una mujer como una mujer fiel, sal de aquí, pistolero!Não é mulher igual a fiel, rala daqui, sua pistoleira!
¿Quieres ser la amante de mi hombre? Vas a tener que matarme primeroQuer ser amante do meu homem? Vai ter que me matar primeiro.
Eres una mina de rampa, pareces un burdel kengaVocê é uma mina rampeira, parece kenga de puteiro.
Con ese parche de perro, no vas a arreglar nadaCom essa pinta de cachorra você não vai arrumar nada,
Lo más que vas a conseguir es tu cara rotaO máximo que vai conseguir é ficar com a cara toda quebrada.
Si quieres probar suerte, ese es tu problemaSe você quer tentar a sorte, isso é um problema seu,
La mala suerte está de tu lado, porque el hombre es solo míoO azar está do seu lado, porque o homem é só meu.
Es un tipo muy sensato, es muy inteligente e inteligenteEle é um cara bem sensato, é muito esperto e inteligente,
No te involucras con pirañas y odias a la chica suciaNão se envolve com piranha e detesta garota indecente.
Insistes en ser la otra persona y vives detrás del hombre de otra personaVocê insiste em ser a outra e vive atrás do homem alheio,
Te lo dije, eres una prostituta, no te gusta un hombre solteroEu já falei você é puta, não gosta de homem solteiro.
Llegue con mucho cuidado y eche un vistazo a quién está tramandoChegue com bastante cuidado e olhe bem com quem apronta,
Porque los fieles no lo hacen fácil y tú no la afrentaPorque a fiel não facilita e a ela você não afronta.
Crees que eres fuerte y valiente, haces olas con el generalAcha que é forte e valente, tira onda com geral,
Dice que pasa y hace que los fieles se enfermenDiz que faz e acontece, deixa a fiel passando mal.
De hecho, es lo contrario, de todo es el más culoNa realidade é o contrário, de todas é a mais bundona,
No tienes disposición, nunca he visto más cobardeNão tem qualquer disposição, eu nunca vi mais covardona.
Ante los fieles, el amante no tiene condicionesDiante da fiel, amante não tem condição,
Porque en el fondo no hay nada más que una mala reputaciónPorque no fundo só tem marra e uma má reputação.
La amante sólo vive en el error y siempre es muy prepotenciaA amante só vive no erro e é sempre muito prepotente,
Quiero verte sonreír cuando te faltan los dientesEu quero ver ficar sorrindo quando tiver faltando dente.
No es hoy que digo: «¡Señora, cállate!Não é de hoje que eu aviso: "Amante fique bem quietinha!"
Tú quédate ahí en el tuyo, y yo me quedaré aquí en el míoVocê fica aí na sua, que eu fico aqui na minha.
Pero ella ha abusado y está jugando tercaMas ela é abusada e está bancando a teimosa.
Así que no tengo otra salida. Voy a volar este engrasadorEntão não tenho outra saída, vou detonar essa sebosa.