Revolta da Fiel

Rebelión de la Fiel

Revolta da Fiel

REBELIÓN DE LA FIELREVOLTA DA FIEL
(Claudia P. Pinna)(Claudia P. Pinna)

Te dije que te mantuvieras alejada, pero no me hiciste caso,Eu te falei pra ficar longe, mas você não levou fé,
Ahora que la situación está tensa, es mejor que te largues.Agora que a chapa tá quente é melhor meter o pé.
El problema de la amante es que siempre piensa que se saldrá con la suya,O mal da amante é achar que ela sempre vai se dar bem,
Pero en la rebelión de la fiel te mostraré lo que realmente eres.Mais na revolta da fiel vou te mostrar o que você tem.
Tienes fama de zorra, indecente y mercenaria,Você tem fama de galinha, indecente e mercenária,
Ahora vienes con toda tu gracia tratándome como una tonta.Agora vem cheia de graça me tirando como otária.
Así que escucha bien, te estoy vigilando constantemente,Então se liga comidinha, tô te marcando a todo instante,
Nunca has pasado desapercibida con esa actitud de amante.Você nunca passou batida com essa marra de amante.
No te conformas con que él me haya elegido a mí,Você não se conforma por ele ter escolhido a mim,
¿Hoy quieres competir conmigo? Pero no, lárgate de aquí.Hoje quer competir comigo? Mas não dá, rala daqui.
Maldita difamadora, te mostraré quién es la tonta,Sua cachorra difamada, vou te mostrar quem é otária,
Te voy a destrozar, te voy a humillar, ordinaria.Vou te quebrar sua vacilona, te esculachar sua ordinária.
Te dije que te quedaras calladita, pero no me hiciste caso,Mandei você ficar quietinha, mas você não obedeceu,
Así que te voy a lastimar y demostrar que el hombre es mío.Por isso eu vou te machucar e te provar que o homem é meu.
¿Acaso no te das cuenta? ¿Vas a seguir ofreciéndote?Será que você não se enxerga? Vai ficar se oferecendo?
Después de que todo se vaya al diablo, querrás salir corriendo.Depois que o circo pegar fogo, vai querer sair correndo.
¿Cuándo vas a aceptar que este hombre es solo mío?Quando é que vai se conformar que esse homem é todo meu?
Mejor deja de abusar, que el perjuicio es todo tuyo.Melhor parar com esse abuso, que o prejuízo é todo seu.
Tu fama de puta ya se ha extendido por todo el barrio,Essa sua fama de vadia já correu o bairro inteiro,
Solo con mirarte, pareces una prostituta de burdel.É só olhar para você, parece kenga de puteiro.
No sirve de nada intentar aparentar ser buena persona,Não adianta se camuflar tentando passar por boa gente,
El ambiente está tenso y la situación cada vez más candente.O clima está tenso e a chapa cada vez mais quente.
Tu descaro me indigna mucho,Essa sua cara-de-pau me deixa muito indignada,
Solo puedo imaginarme golpeándote.Só consigo imaginar eu te matando de porrada.
Chica falsa y abusiva, te has ganado el título de chupadora,Garota falsa e abusada, ganhou o título de mamada,
Crees que la estás rompiendo, pero estás equivocada.Pensa que tá abafando, mas está é enganada.
Entre las mujeres fieles del barrio, eres la más odiada,Entre as mulheres fiéis do bairro ela é a mais odiada,
Ya has ganado el título de depravada en las votaciones.Já ganhou em votação o diploma de depravada.
En la competencia eres la más prostituta, no hay otra más puta que tú.Na disputa ela é a mais puta, tá pra nascer mais prostituta.
En la maratón eres la más rápida, te voy a joder, zorra.Na maratona é a quebretona, vou te foder sua safadona.