Sem noção

Sin sentido

Sem noção

SIN SENTIDOSEM NOÇÃO
(Claudia P. Pinna)(Claudia P. Pinna)

¿Crees que está de moda ser una chica mercenaria?Acha que está na moda ser garota mercenária?
Estoy pensando que esta mierda es una vocación hereditaria.Estou achando que essa porra é vocação hereditária.
Esta mujer no se controla, está en un ritmo frenético,Essa mulher não se controla, está num ritmo frenético,
Así que llego a la conclusión de que esto puede ser genético.Então eu chego a conclusão que isso pode ser genético.
Hay quienes piensan que ser una zorra es una cuestión de tradición,Tem gente que acha que piranha é uma questão de tradição,
Pero yo pienso lo contrario, esta maldita es una maldición.Mas eu já penso o contrário, essa parada é maldição.
Soy fiel con mucho orgullo, pero no me tomes por tonta.Eu sou fiel com muito orgulho, mas não me tire como otária.
Si no, te reviento la cara de amante ordinaria.Senão detono a sua cara de amante ordinária.
A veces siento vergüenza de ser mujer como ella,Tem hora que sinto até vergonha de ser mulher igual à ela,
Es triste caminar por la calle y ser comparada con una perra.É triste andar no meio da rua e ser comparada a uma cadela.
Sale de casa perfumada creyéndose una princesita,Sai de casa perfumada se achando princesinha,
El rebote no engaña y su cara muestra que es una gallina.O rebolado não engana e a cara estampa que é galinha.
Cree que lo tiene todo y que es hermosa de verdad,Acha que está com tudo e que é linda pra caramba,
Es mejor bajar del escenario, no eres más que una baranga.É melhor descer do palco, você não passa de baranga.
Se pone shorts y minifalda para llamar la atención por donde pasa,Coloca short e mini-saia pra aparecer por onde passa,
¿No se da cuenta de que la celulitis no es atractiva?Será que ela não percebe que celulite não tem graça?
Y no deja de mostrar lanzando el 'tomara-que-caia',E não desiste de mostrar lançando a tomara-que-caia,
Esta puta no se da cuenta, parece una lombriz.Essa vadia não se manca, tá parecendo uma lacraia.
Se viste toda a la moda, sale a la calle presumiendo,Se veste toda no estilo, sai na rua se exibindo,
¿No se dio cuenta de que su trasero se está cayendo?Será que ela não se ligou que a sua bunda tá caindo?
No sirve de nada mostrar la barriga,Não adianta apelar botando a barriga de fora,
Tu panza es enorme, ¡es mejor parar ahora!A sua pança tá enorme, acho melhor parar agora!
No importa el envase o si estás mostrando todo,Não importa a embalagem ou se está mostrando tudo,
Mujer fútil como tú, lo que más le falta es contenido.Mulher fútil igual você, o que mais falta é conteúdo.
Debes darte cuenta de que solo te estás estrellando,Você precisa se ligar que só está rachando a cara,
No es de extrañar que en el barrio tu fama sea de chupadora.Não é à toa que no bairro a sua fama é de mamada.