Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 286.301

Amor Proibido

Mc Fininho

Letra

Significado

Amour Interdit

Amor Proibido

C'est une histoire d'amour interditEssa é uma história de amor proibido
Qui a pris fin avec un destin implacableQue teve fim com implacável destino
Et jusqu'à aujourd'hui, beaucoup de gens pleurentE até hoje muita gente chora
Quand MC Fininho raconte cette histoireQuando MC Fininho relata essa história

Gamin bien, avec un futur interrompuMoleque bom com futuro interrompido
La vie de voyou a toujours été son instinctA vida loca sempre foi o seu instinto
Car il n'a jamais su ce qu'est l'amour d'une famillePois nunca soube o que é o amor de uma família
Ce qu'il a appris, c'est à l'école de la vieO que aprendeu foi na escola da vida

Dans une soirée funk au cœur de la citéNum baile funk dentro da comunidade
Il a rencontré sa moitiéConheceu sua cara metade
Il lui a dit qu'il voulait se marierFalou pra ela que queria se casar
Mais il ne savait pas le prix que ça allait lui coûterMas não sabia o preço que isso ia te custar

Et son père, homme de loi respectéE o pai dela homem da lei considerado
A appris et a dit que tout ça n'était pas correctFicou sabendo e disse que tá tudo errado
Je n'ai pas élevé ma fille pour qu'elle épouse un banditNão criei filha pra casar com um bandido
Je vais mettre un terme à cet amour interditVou por um fim logo nesse amor proibido

Lors d'une fausse opération dans la favelaEm uma falsa operação pela favela
Il a fouillé tout entre ruelles et venellesVasculhou tudo entre becos e vielas
Il a appris une nouvelle qui a choquéFicou sabendo de uma notícia que chocou
Le voyou a tout laissé pour l'amourO vida loca largou tudo por amor

Mais il est déjà trop tard, on ne peut pas revenir en arrièreMas já é tarde não da pra voltar atrás
Ce qu'il a fait à l'être humain, ça ne se fait pasO que ele fez com o ser humano não se faz
Désorienté mais pas repentantDesnorteado mas não arrependido
Il a dit au gamin de faire son dernier souhaitFalou para o moleque faz seu último pedido

Le gamin a ditO moleque falou
Dis à ta fille que je l'aimeFala pra sua filha que eu a amo
Ce n'est pas en me tuantNão vai ser me matando
Que tu vas nous séparerQue você vai estar nos separando

Nos cœurs sontNossos corações estão
Prêts à toutes les barrièresPreparados pra qualquer barreira
Ce n'est pas une blagueIsso não é brincadeira
Notre amour sera pour la vie entièreO nosso amor vai ser pra vida inteira

Et voilà un autre guerrier injustement traitéE lá se foi mais um guerreiro injustiçado
La favela entière a pleuré en entendant les tirsA favela toda chorou quando ouviu os disparos
Beaucoup de gens ont été émus en s'arrêtant pour voirMuita gente se emocionou quando parou pra ver
Ça a fait le tour du monde et des scènes à la téléRepercutiu no mundo inteiro e cenas de TV

Et jusqu'à aujourd'hui, elle pleureE até hoje ela chora
Et ne s'y fait pasE não se conforma
À cause de son père, son grand amour est partiPor culpa do seu pai seu grande amor foi embora
Et que lui reste-t-il ? Juste les souvenirs d'un amour interditE o que restou pra ela? Só as lembranças de um amor proibido

Lalaia laia laia laia laiaLalaia laia laia laia laia
C'est l'histoire d'un amour interditEssa é a história de um amor proibido

Lalaia laia laia laia laiaLalaia laia laia laia laia
C'est l'histoire d'un amour interditEssa é a história de um amor proibido

Escrita por: Mc Fininho. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Rafael. Subtitulado por Luana y más 1 personas. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mc Fininho y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección