Mauriçoca

Mauriçoca

Mauriçoca

Aê Mauriçoca va por la sombraAê Mauriçoca vai pela sombra
Ah chicoAh moleque
Partideiro FoxPartideiro Fox
Partideiro Mc MãePartideiro Mc Mãe
Prexeca Bangers está en casaPrexeca Bangers está em casa
Pisa suave (Vamos en eso)Pisa mansinho (Vamo nessa)

Sabes qué es una biatchVocê sabe o que é uma biatch
Nunca vi, ni comí, solo escucho hablarNunca vi,nem comi, eu só ouço falar
Pero sabes qué es una biatchMas você sabe o que é uma biatch
Nunca vi, ni comí, solo escucho hablarNunca vi,nem comi, eu só ouço falar

Solo en el hielitoSó no gelzinho

¡Apúrate mauriçoca!Se adianta mauriçoca!

¡Es Aranha! Escucha este chisme aquí mierdaÉ Aranha! Escuta essa fofoca aqui porra

Cabello engominado, lleno de hielitoCabelo engomadinho,cheio de gelzinho
Criado por mamá con leche Ninho (¡Leche Ninho!)Criado pela mamãe com leite Ninho (Leite Ninho!)
Mauriçoca para carajoMauriçoca pá caralho
Mauricinho se hace el tontoMauricinho tira onda de otário
Leche NinhoLeite Ninho!
Como una garza eleganteQue nem uma garça elegante
Pero si se dan cuentaMas se forem dá pra tu
Verán que eres principianteVão ver que tu é iniciante
Haces el amor, no jodes, no comesVocê faz amor,não fode,não come
Solo ostentas pulcritud y apellidoSó ostenta lisura e sobrenome
Te haces el simpático con las biatchFica de simpatia arroizando as biatch
Vas al japonés pero es solo a la cartaVai no japones mas é so a la carte
En el celular los contactosNo celular o telefone dos contatos
Para mandar tu charla de bola gatoPra mandar o seu papinho de bola gato
Lleno de amigas en la Zona Sur cariocaCheio de amiga na Zona Sul carioca
Diagnosticado como mauriçocaTá diagnosticado como mauriçoca

Jeans rasgados que costaron un millónJeans rasgado que custou um milhão
Corte de pelo sin decir palabrotasCabelinho cortado sem falar palavrão
No bebe para no ser llamado idiotaNão bebe pra não ser chamado de idiota
Tiene modales, ideas y pensamientos de cocotaTem jeito,ideia e pensamento de cocota
Solo quiere, solo piensa en enamorarseEle só quer, só pensa em namorar
Solo quiere, solo piensa en enamorarseEle só quer, só pensa em namorar
Pero no es solo sexo, es compromisoMas não é namoro sexo é namoro compromisso (omisso!)
Para pasar esa larga etapa de soltero lisoPra passar aquela longa fase de solteiro liso

Estás bromeando, deja de tonteríasTá de sacanagem, pára de viadagem
Deja de ser marica y sé un hombre de verdadPára com essa porra e vai ser homem de verdade
Zapatitos de bolos, nadie aguantaSapatinho de boliche, ninguém aguenta
Camisa ajustada de los años 80Camisa coladinha dos anos 80
Solo conoce a 100 personas en Río de JaneiroSó conhece 100 pessoas no Rio de Janeiro
Con tu mujer y la ex de tu amigoCom a tua mulher e ex-namorada do teu parceiro
Una patriçoca que queda destrozadaUma patriçoca que fica arrasada
Si el novio dice que quiere verla desnudaSe o namorado diz que quer ver ela pelada
'Ah, gente, lo que hizo fue muy feo"Ah gente o que ele fez foi muito feio
Solo salíamos hace 2 años y medioA gente só namorava há 2 anos e meio
Miró por la cerradura mientras estaba en la duchaEle olhou na fechadura enquanto eu tava no box
¡Creo que estaba escuchando a ese tal Mc Fox!'Acho que ele estava ouvindo esse tal de Mc Fox!"

Cabello engominado, lleno de hielitoCabelo engomadinho,cheio de gelzinho
Criado por mamá con leche NinhoCriado pela mamãe com leite Ninho
Al lado de una mujer eres un babosoDo lado de mulher tu é um babanacho
¿Tu mauriçoca es bicha o macho?Coeh a tua mauriçoca ou é bixa ou é macho?
Cara de grampola, cuerpo de gacelaCara de grampola, corpo de gazela
Tardas más en arreglarte que CenicientaDemora mais pra se arrumar do que a cinderela
Modales de dandi, alma de almohadaJeito de janota,alma de almofada
Tu estilo es de cuento de hadasEssa sua estileira é de conto de fada
Tu pensamiento es fútil, no haces nada útilSeu pensamento é futil,não faz nada de útil
Crees que eres genial porque papá es rico e ilustreAcha que tira onda porque o pai é rico e ilustre
No toma vodka barata por miedo a la resacaNão toma vodka barata com medo da ressaca
Si no le da un maremoto en su mente débilSe não bate um maremoto na sua mente fraca
Para un grano, varios cremas para defendersePra uma espinha varios cremes pra se defender
Solo falta talco en el culito después de usar el bidéSó falta talco na bundinha depois de usar bidê
Presume de comprar todo lo que hay en la vitrinaTira onda que comprou tudo que tem na vitrine
Pero al orinar hace pipí en la cabinaMas na hora de mijar faz xixizinho na cabine
A E I O U, quien orina en la cabina tiene vergüenza del peneA E I O U quem mija na cabine tem vergonha do piru

Cree que es rebelde porque grita a la abuelaAcha que é rebelde porque grita com a avó
No tiene respeto, la etiqueta se convierte en polvoRespeito não tem, etiqueta vira pó
Tu madre es una socialight, una biatch de categoríaTua mãe é uma socialight,uma biatch de escalão
Elige sus amistades, elige su profesiónEscolhe suas amizades,escolhe sua profissão
En la cena escuchando a papá, varios chistes de negrosNo jantar ouvindo o pai, varias piadas de preto
Pero se topa con un negro, se caga de miedoMas esbarra com um negão,se borra de medo
Solo quiere, solo piensa en enamorarseEle só quer, só pensa em namorar
Solo quiere, solo piensa en enamorarseEle só quer, só pensa em namorar
Pero no es solo sexo, es compromisoMas não é namoro sexo é namoro compromisso(omisso!)
Para pasar esa larga etapa de soltero lisoPra passar aquela longa fase de solteiro liso

Cree que es noble, pero no tiene noblezaAcha que é nobre, mas nobreza não tem
Anda como un elefante y no se come a nadieAnda que nem um jamanta e não come ninguém
Tiene un póster de Tupac y uno de surf de KellyTem um poster do Tupac e um de surf do Kelly
Tu calzoncillo es más caro que un abrigo de pielTua cueca é mais cara que um casaco de pele
En la playa solo va con protector 60Na praia tu só vai com protetor 60
Pero cuidado con el pelo que en la playa venteaMas cuidado com o cabelo que na praia venta
No tiene nada en la cabeza, ahora debe estar riendoNão tem nada na cabeça, agora deve até tá rindo
Me estás escuchando pero no me oyesTu tá me escutando mas não tá me ouvindo
Así que presta atención que no voy a repetirEntão presta atenção que eu não vou repetir
Liso sabe de penes, con o sin pedigríLiso manja rola, com ou sem o pedigree

Pasa más de un mes detrás de la mismaFica mais de um mês atrás da mesma
En la selva soy el zorro y tú eres el caracolNa selva eu sou a raposa e tu é a lesma
Dime, ¿cómo te sientes?Me diz, como é que tu se sente
Ni siquiera te has acostado con la mujer y ya le estás dando regalosNem pegou a mulher e já fica dando presente
Así que entiendeEntão ve se entende
Ve a la noche para no terminar siendo el mandado de una socialightVai pra night pra não acabar pau mandado de uma socialight
Socialight como mamá, mandado como papáSocialihgt igual a mãe, pau mandado igual o paizão
Regaña a todos pero se caga de miedoDá esporro em geral mas fica com o cu na mão
Este tipo de loco, ya sabesEsse tipo de maluco, sabe como é
Regaña a todos y recibe regaños de la mujerMete bronca em geral e leva bronca da mulher
Con los amigos en Búzios o en la playa del DentistaCom os amigos em Búzios ou na praia do Dentista
Pero si papá vende el yate, te quedarás en tierraMas se o papai vender a lancha tu vai ficar de pista
Eres una doncella, delicada como el polenTu é uma donzela, delicada que nem pólen
Chupete, biberón, todo era Ralph LaurenChupeta, mamadeira era tudo Ralph Lauren
No arrastra a nadie y tiene un automóvilNão arrasta ninguém e tem um automével
No surfea pero tiene tabla, traje de neopreno y quilla móvilNão pega onda mas tem prancha, Long John e quilha móvel
Ahí viene el mauriçoca y su cocheLá vem o mauriçoca e seu possante
'Ahí llegó la oportunidad ambulante'"Olha ai chegou a oportunidade ambulante"
Estás todo el tiempo de ociosoVocê tá de bobeira o tempo inteiro
Enganchado de interesada, enamorada del dineroPegado de interesseira apaixonada por dinheiro
Andas por ahí, por Río de JaneiroVocê andando por aí, pelo Rio de Janeiro
Como un liso deslumbrado en un burdelÉ que nem um liso deslumbrado num puteiro
Crees que todos se mueren por tiAcha que tá geral se perdendo pra você
Si no quieres creer, entonces es mejor que pagues para verSe não quer acreditar então é melhor pagar pra ver