Terror da Panelinha (part. Salvador da Rima, Kyan, Tchelo, MC Leozinho ZS e Kautry)

Terror de la Panelita (feat. Salvador da Rima, Kyan, Tchelo, MC Leozinho ZS y Kautry)

Terror da Panelinha (part. Salvador da Rima, Kyan, Tchelo, MC Leozinho ZS e Kautry)

Pasa en récords, mejor que lo que hayPassa em recordes, melhor que tá tendo
Es Vitão, ¿verdad?É o Vitão, tá?

Nosotros somos el terror de la panelita, se va a acabar el complóNós é o terror da panelinha, vai parar de complô
Nosotros hablamos en las periferias y el top 1 tú comprasteNós boca nas periferia e o top 1 cê comprou
En el sonido de los carros solo suena la cuadrillaNo som dos carros só toca quadrilha
En la capital, en la baja y en la tira, ¡todo es nuestro dominó!Na capital, na baixa e na tira, tudo é o nóis dominô!
¡Todo es nuestro dominó!Tudo é o nóis dominô!

Sé que para nosotros nada es fácilEu sei que pra nóis nada é fácil
Varios quieren firmar lo que yo hagoVários querendo assinar do que eu faço
Cada estrofa, caja en el compásCada estrofe, caixa no compasso
Seis cajas, yo sostengo el estribilloSeis caixotas, eu seguro o refrão

Vi, él firma el contratoEu vi, ele assina o contrato
Haciendo shows, comprando varios carrosFazendo show, comprando vários carro
Y hundiéndose en la soledadE se afundando na solidão

Fui agradecido con lo poco, desbloqueé muchoFui grato no pouco, desbloqueei muito
Pensamientos positivos, olvida lo oscuroPensamentos positivos, esquece os obscuros
Nunca tuvimos boy, hoy hacemos ruidoNós nunca teve boy, hoje nós faz barulho
Después de que agarramos la clave, dominamos el mundoDepois que nós pegou a senha, dominamos o mundo

¡Que se jodan los falsos, balas para los haters!Foda-se os fake, bala nos haters!
Si Dios está en control, la victoria es seguraSe Deus tá no controle, a vitória é certa
En mi equipo solo somos 13, venimos desde ceroNo meu time é só 13, nós veio do zero
Sin contrato con el cabeza, explotando la panelitaSem contrato com o cabeça, explodindo a panela

Es mucha bala para los haters, ¡que se jodan los falsos!É muita bala nos haters, foda-se os fake!
Si Dios está en control, no tengo prisaSe Deus tá no controle, eu não tenho pressa
En mi equipo solo somos 13, venimos desde ceroNo meu time é só 13, nós veio do zero
Sin contrato con el cabeza, explotando la panelitaSem contrato com o cabeça, explodindo a panela

Que se joda la panelita, vamos a vivir en la bolitaQue se foda a panelinha, nós vai viver na bolinha
Sin tener que pedir nada a ustedesSem precisar pedir porra nenhuma pra vocês
Que cuando el chico estalla, tú vienes a mojar la bolaQue quando o moleque estoura, cê vem molhar na bola
Queriendo disfrutar del trabajo que tú no hicisteQuerendo usufruir do corre que cê não fez

Ya te estamos observando, eso hace un tiempoNós já tá te observando, isso faz algum tempo
Sobrando arrogancia, faltando talentoSobrando arrogância, faltando talento
Métete tu dinero por donde no brilla el sol, cabrónEnfia seu dinheiro no seu rabo, arrombado
Y quédate ahí mirando cómo tomamos tu momentoE fica aí olhando nós tomando seu momento

La base está reestructurada, aguanta la nueva generaciónA base tá reestruturada, segura a nova geração
Que viene con el dedo en la herida, incomodando de verdadQue vem com o dedo na ferida, incomodando mesmo
Aprovecha mientras está monstruosoAproveita aí enquanto tá monstrão
Que pronto el tiempo, la panelita está hirviendoQue daqui a pouco o tempo, a panelinha tá fervendo

¡Que se jodan los falsos, balas para los haters!Foda-se os fake, bala nos haters!
Si Dios está en control, la victoria es seguraSe Deus tá no controle, a vitória é certa
En mi equipo solo somos 13, venimos desde ceroNo meu time é só 13, nós veio do zero
Sin contrato con el cabeza, explotando la panelitaSem contrato com o cabeça, explodindo a panela

Es mucha bala para los haters, ¡que se jodan los falsos!É muita bala nos haters, foda-se os fake!
Si Dios está en control, no tengo prisaSe Deus tá no controle, eu não tenho pressa
En mi equipo solo somos 13, venimos desde ceroNo meu time é só 13, nós veio do zero
Sin contrato con el cabeza, explotando la panelitaSem contrato com o cabeça, explodindo a panela

Quiero mucha idea, poco chismeQuer muita ideia, pouco papo
Mi grupo hace silencio y trabajoMeu bonde faz silêncio e trabalho
Mi grupo ahora está en moto y carroMeu bonde agora tá de moto e carro
Mi grupo es rodilla en el suelo y el dedo en altoMeu bonde é joelho no chão e o dedo pro alto

La humildad es requisito, si no, el precio se cobraHumildade é requisito, senão o preço é cobrado
Pies en la tierra, cabeza erguida, ¡que se joda la panelita!Pé no chão, cabeça erguida, foda-se a panelinha
Que este estudio está trayendo la nueva ola puraQue esse estúdio tá trazendo a nova onda purinha
Que está sonando en la quebrada, rindiendo en las esquinasQue tá tocando na quebrada, rendendo nas esquinas

Entre callejones y veredas, estamos haciendo la hojaEntre becos e vielas, nós tá fazendo a folhinha
Entre callejones y veredas, solo pelé en los coxinhasEntre becos e vielas, é só pelé nos coxinhas
Entre callejones y veredas, conduciendo mil de lo que quinaEntre becos e vielas, conduzindo mil do que quina
De los callejones y las veredas, directamente para la estelinhaDos becos e das vielas, diretamente pra estelinha

Previ está lanzando el libro para contarles de las pistasPrevi tá lançando o livro pra contar pra vocês das pistas
Dios está al mando, seguimos tirando fichaDeus tá no comando, nós segue tacando ficha
Quien pasó sed conmigo está viviendo como artistaQuem passou sede comigo tá vivendo como artista
En los escenarios está facturando, en los enjuagues y en las revistasNos palco tá faturando, nos enquadro e nas revistas

Con nosotros está planeando el plan para tomar toda la escenaCom nós tá bolando o plano pra tomar cena todinha
Refrán: Quien siembra, cosecha, los trutas cosecharon la verdinhaDitado: Quem planta, colhe, os truta colheu a verdinha
En la cuia, en la entera, hoy es solo hielo de la gringaNa cuia, na inteira, hoje é só gelo da gringa

Dios está al mando, seguimos tirando ficha!Deus tá no comando, nós segue tacando ficha!
Quien pasó sed conmigo está viviendo igual artistaQuem passou sede comigo tá vivendo igual artista
Refrán: Quien siembra, cosecha, los trutas cosecharon la verdinhaDitado: Quem planta, colhe, os truta colheu a verdinha
En la cuia, en la entera, hoy es solo hielo de la gringaNa cuia, na inteira, hoje é só gelo da gringa

Terror de la panelita, como siempre la misma historiaTerror da panelinha, tipo sempre a mesma história
Y no me quedé para después de los medios, porque soy poco chismeE eu não fiquei pra depois da mídia, porque eu sou pouco papo
Desde las épocas de la escuela, como agarra todo esoDesde as épocas da escola, tipo pega tudo aquilo
De él dejé solo la carcasa, como los rezagadosDele eu deixei só carcaça, tipo os atrasado

Una adelante siempre es una amenazaUma na frente é sempre uma ameaça
Espera, calma, que no quiero nada de esos tiposPera, calma, que eu não quero nada desses caras
Solo estoy tomando la fuerza, el poder que estaba en la mano equivocadaSó tô tomando a força, o poder que tava na mão errada

Para este bico sucio, sigo siendo ciego, sordo y mudoPra esse bico sujo, eu sigo sendo cego, surdo e mudo
Y solo valora la luz quien ya sobrevivió en la oscuridadE só valoriza a luz quem já sobreviveu no escuro
Él me ve hablar que soy afortunadoEle me vê falar que eu sou sortudo
Solo no me vio en la falta de puerta abiertaSó não me viu na falta de porta aberta
Teniendo que aprender a saltar murosTendo que aprender a pular muro

Que la vida me implacaQue a vida me implaca
Ya nací con el juego perdido, corrí para la vueltaJá nasci com o jogo perdido, eu corri pra virada
Dices que soy bueno, aprieta mi manoFala que eu sou bom, aperta minha mão
Dices que soy bravo de verdadDiz que eu sou brabo de verdade

Pero cada oportunidadMas cada oportunidade
No vengas a chuparme que ahora es tardeNão vem me chupetar que agora é tarde
Solo hago lo mío, exploto la panelita con propiedadSó faço a minha, explodo a panelinha com propriedade

Si un día falta caja de sonido y micrófonoSe um dia faltar caixa de som e microfone
En las cantas, en la palma de la mano, ¡que se jodan los clones!Nas cantas, na palma da mão, que se foda os clones!

Soy fan de un negrito, del caché de Bob MarleySou fã de um neguinho, do cachê de Bob Marley
Que por mandar un sonido lo juzgaron fuera de la leyQue por mandar um som julgaram fora da lei
Siempre juzgaron el parecerJulgaram sempre o parecer
Tu artista favorito, en verdad, es una mentiraSeu artista favorito, na verdade, é uma mentira
Tu nuevo hit, yo lo escribíSeu hit novo, eu canetei

Avisa que no cierro con políticos y racistas!Avisa que eu não fecho com político e racista!
Si hay los W, yo estoy presenteSe tem os W, eu tô presente
Adelante, nuestro grupo no tiene ladainhaÀ frente, o nosso bonde não tem ladainha
Esto es funk conscienteIsso é funk consciente
Totalmente en contra de la panelitaTotalmente contra a panelinha

¿Quieren letra, verdad?Cês querem letra, né?
Fui convocadoFui convocado
¡Que se joda la panelita y los que viven en ella!Que se foda a panela e os que vivem nela
Ustedes no son palosVocês não são palhos

Lo tuyo más fuerte es débilO seu mais forte é fraco
Pero no vive de estatusMas não vive de status
Quizás tu número uno esté atrasadoTalvez o seu número um esteja atrasado

Línea de frente, siempreLinha de frente, sempre
Soy gente de la genteEu sou gente da gente
Desacredita lo que hago y trata de venir de ladoDesacredita do que eu faço e tenta vir do lado

Terror de la panelita, casualTerror da panela, casual
Está débil, débil, voy a hacer lo mejor, pasa malTá fraco, fraca, eu vou fazer o melhor, passa mal
Recado dado aquí, los realgueta son sin conversaciónRecado dado aqui, os realgueta é sem conversa
Disculpa, panelita, por acabar con tu fiestaDesculpe, panelinha, por acabar com a sua festa

¡Que se jodan los falsos, balas para los haters!Foda-se os fake, bala nos haters!
Si Dios está en control, la victoria es seguraSe Deus tá no controle, a vitória é certa
En mi equipo solo somos 13, venimos desde ceroNo meu time é só 13, nós veio do zero
Sin contrato con el cabello, explotando la panelitaSem contrato com o cabelo, explodindo a panela

La visión de águilaA visão de águia
¡Hasta el tiburón es sardina!Até o tubarão é sardinha!