Pesadelo dos Bacanas

Pesadilla de los Bacanes

Pesadelo dos Bacanas

Una banda irrumpió y robó cajeros automáticos" uma quadrilha invadiu e roubou caixas eletrônicos
La policía fue alertada y hubo persecuciónA polícia foi avisada e ouve perseguição
¿Cómo terminó esta historia?Como é que terminou essa história ? "

Con 240 mil razones para sonreírCom 240 mil motivos pra sorrir

Un banco asaltado en la zona oeste de Río, en Barra da Tijuca" uma agencia bancaria roubada num assalto na zona oeste do rio na barra da tijuca "

De rol por la favela lleno de odio en el corazónBoladão de role na favela cheio de ódio no coração
Lamentablemente la cosa está difícilInfelizmente o bagulho ta osso
Nada en el bolsillo, fusil en la manoNada no bolso fuzil na mão
Mente vacía, taller del diabloMente vazia oficina do cão
Quemando uno con la bandaTorrando um com a rapaziada
Llave del auto en la igniciónChave do carro na ignição
Varias pistolas, varias granadasVárias pistola várias granada
Tiene que ser una perra bravaTem que ser piranha brava
Lucha titánica, mente siniestraLuta titanica mente sinistra
Somos 'halcón' en el morro y también 'rata' en la pistaSomos "falcão" no morro e também "ratão" na pista
No me importa si es zona sur o si es Barra da TijucaNão me importa se é zona sul ou se é barra da tijuca
Si ahí está el maletínSe é lá que ta o malote
Nuestra banda baja y buscaNosso bonde desce e busca
Granada... dedo en el gatilloGranada .. dedo no gatilho
Fe en Dios en el corazónFé em deus no coração
Ya llegamos a la agencia de vistaJá chegamos na agência de vista
Maldición, todos al sueloPorra todo mundo pra chão
Pero afuera las balas volaronSó que lá fora a bala comeu
Terminamos a pieNós acabamo ficando a pé
Apareció un Gol BolaUm gol bola apareceu
Para ver qué pasaPara conferir qual é
Un policía se quedó en la entrada del bancoUm cana fico na entrada do banco
El otro entró y fue rápidamente reducidoO outro entro foi logo rendido
Si intentas resistir, te dejaremos jodidoSe tentar reagir vamo te deixar fudido
No queremos derramar sangre inocenteNão queremos derramar nem um sangue inocente
El peligro es que el sistema sepa que somos conscientesO perigo é o sistema saber que nós somos consciente
Lamentablemente, la cosa está calienteInfelizmente chapa ta quente
Cada cliente es un rehén másCada cliente mais um refém
Estamos en Barra no por diversiónTamo na barra não é por farra
Pero también tenemos familiaSó que nós temo familia também

Los rehenes se quedaron sentados en el suelo"reféns ficaram sentados no chão
En pánico, una mujer rezabaEm pânico uma mulher rezava"

157, llenos de AK-47 en busca de un millón157 boladão de ak 47 a procura de um milhão
Pesadilla del bacánPesadelo do bacana
Cuando bajamos la colinaQuando nos desce a colina
Llenamos la mochila, muchas graciasEnche a mochila muito obrigado
Desaparecemos en la neblinaNos sumimos na neblina
Escuchen todosEscuta ai geral
157, llenos de AK-47 en busca de un millón157 boladão de ak 47 a procura de um milhão
Pesadilla del bacánPesadelo do bacana
Cuando bajamos la colinaQuando nos desce a colina
Llenamos la mochila, muchas graciasEnche a mochila muito obrigado
Desaparecemos en la neblinaNos sumimos na neblina
Escena del crimenCena do crime
Agencia Bradesco, Avenida Ayrton SennaAgência bradesco , avenida ayrton senna
Rápidos y furiosos, como una fuga de cineVelozes e furiosos tipo fuga de cinema
Pero nuestro dilema no es problemaMas ta no problema nosso dilema
Es salir de aquí prontoÉ sair logo daqui
Si hay un retén, lo evadimos y el águila no puede subirSe tiver blits nós fura mais o aguia não pode subir
Discrepancia entre la bandaDivergência entre a quadrilha
Sobre nuestro paraderoSobre o nosso paradeiro
Pero es solo para confundirMais é só pra confundir
Agarra la cinta, mi compañeroPega a fita meu parceiro
Dejamos al rehén al pie del DendêDeixamo o refém la no pé do dendê
Luego nos dirigimos a Vila CruzeiroDepois partimo pra vila cruzeiro
Dejamos a los alemanes con la famaDeixa os alemão com a fama
Nosotros nos quedamos con el dineroNós fica só com o dinheiro
Nuestra historia sin neurosis termina aquíNossa história sem neurose vai ficando por aqui
Con 240 mil razones para sonreírCom 240 mil motivos pra sorrir