Braggadocio

Alarde

Braggadocio

Escucha, te diré que Frontalot es increíbleListen, I'll tell you that Frontalot is incredible
incluso recomendado para rockear el micrófono como en lugar de uneven recommended to rock the mic like instead of a
silencio, me tendrías fingiendo frente al amplificadorsilence, you'd have me fronting into the amplifier
señalando con el pulgar, a qué MC admirar.point with the thumb, at which MC to admire.
Tengo imágenes de alta resolución de sonidos de batería que repitoI got hi-res images of drum sounds that I loop
tienes que escucharlos y también a mí.you get to listen to them and to me too.
Qué afortunados son ustedes de poder disfrutar bajo mi brilloHow fortunate y'all are to get to bask under my glow
el MC, humilde conducto del flujo nerdcore.the MC, humble conduit to nerdcore flow.

Ahora es tiempo de un poco de alardeNow it's time for a little braggadocio
mientras muevo mis brazos como Ralph Macchio.while I swing my arms like Ralph Macchio.
Ahora es tiempo de un poco de alardeNow it's time for a little braggadocio
mientras muevo mis brazos como Ralph Macchio.while I swing my arms like Ralph Macchio.

[Y el trofeo al Rapero Más Increíble de Todos los Tiempos es para...[And the trophy for Most Awesomest Rapper, Ever, goes to...
Lo siento, estoy teniendo problemas con el sobre...Sorry, I'm having some trouble with the envelope...
¡Mierda! ¡Es MC Frontalot!]Holy shit- it's MC Frontalot!]

Me paro a 77 pies de altura, tengo ocho bolasI stand 77 feet tall, I got eight balls
y todos ustedes están sujetos a mi dominio.and all o' y'all are subject to my thrall.
Actúo horrorizado cuando recibo algo menos que el más alto honorI act appalled when in receipt of less than the highest honor
algún día seré reverenciado y pasado de moda como Madonna.some day I'll be both revered and passé like Madonna.
Estoy en pleno efecto, la gente tiende a genuflectarI'm all in effect, people tend to genuflect
cuando entro en habitaciones, porque toda la genialidad se subsume.when I enter rooms, 'cause all dopeness is subsumed.
Hechizo la perdición del subgénero de hip-hop que solías preferirI spell the doom of the hip-hop subgenre you used to prefer
este ritmo geek intersectando con las predilecciones que he incurridothis geekish rhythm intersecting with the predilections that I've incurred
dices '¿en serio?' Con un exceso de ritmos es poco probable que me quede sinyou say "word?" With a surfeit of beats I'm unlikely to run out
además soy tan brillante que es redundante tener el sol afueraplus I'm so bright it's like redundant to have the sun out
y una de cada diez alardes es hiperbólicoand one out of each ten brags is hyperbolic
todo es inconsecuente, porque estás aquí solo para escuchar a mi lengua jugar.it's all inconsequential, 'cause you're just here to hear my tongue frolic.

Ahora es tiempo de un poco de alardeNow it's time for a little braggadocio
mientras muevo mis brazos como Ralph Macchio.while I swing my arms like Ralph Macchio.
Ahora es tiempo de un poco de alardeNow it's time for a little braggadocio
mientras muevo mis brazos como Ralph Macchio.while I swing my arms like Ralph Macchio.

Los pistachos no son tan geniales, pensé en mencionarlosPistachios ain't that great, I thought I'd mention 'em
diferente a lo increíble que soy, mi rima es aventureradistinctive from how awesome I am, my rhyme is venturesome
entonces, la suerte tonta de todo, descubrothen, the dumb luck of it all, I discover
otros raperos ya alardeandoother rappers already braggin'
¡pero Front está sincronizado, sin retraso!but Front's on sync, no laggin'!
Mantengo jerga en archivos que se recombinan para dar peso a pistas gordasKeep slang in files that recombinate to add weight to fat tracks
superpuse esta voz muy vocal a través de encías que se mueven.I overlaid this very vocal via gums that flap.
Absorbo ciclos de reloj de los MCs tontos mientras luchan por analizarI sap clock cycles from the sucker MCs as they struggle to parse
¡y sin embargo Front no es una farsa!and yet the Front's no farce!
Una asombrosa y masiva aspiración se instaló en mi cabeza:Some awesome massive aspiration stationed itself in my head:
ser la innovación más genial desde el corte del panto be the dopest innovation since the slicing of bread
en lugar de simplemente depender de mi insistencia para probarinstead of simply relying on my insistence to prove
que cada giro de mi lengua es otro movimiento radicalthat every twist of my tongue is another radical move
(lo cual es, obviamente).(which it is, obviously.)

Ahora es tiempo de un poco de alardeNow it's time for a little braggadocio
mientras muevo mis brazos como Ralph Macchio.while I swing my arms like Ralph Macchio.
Ahora es tiempo de un poco de alardeNow it's time for a little braggadocio
mientras muevo mis brazos como Ralph Macchio.while I swing my arms like Ralph Macchio.
Ahora es tiempo de un poco de alardeNow it's time for a little braggadocio
mientras muevo mis brazos como Ralph Macchio.while I swing my arms like Ralph Macchio.
Ahora es tiempo de un poco de alardeNow it's time for a little braggadocio
mientras muevo mis brazos- (mientras los muevo).while I swing my arms- (while I swing 'em).