Good Old Clyde

El Buen Viejo Clyde

Good Old Clyde

mc frontalot robó un ritmo hoy [ayuda ladrón]mc frontalot stole a beat today [help thief]
Puedes echar otro vistazo o mirar hacia otro ladoyou can take another look or you can look the other way
pero ignorar este crimen es un crimen en sí mismobut to ignore this crime is a crime in itself
Estoy desarmado pero una estantería de discos de JB es una riquezaI'm unarmed but a shelf of jb lp's is a wealth
para cualquier rapero que valga la penato any rapper worth a salt-lick
yo soy lo que obtienes una vez que se seca el bálticome what you get once you dry out the baltic
[¿quién? ¿qué?] ¿no escuchaste[who? what?] didn't you hear
sobre el ritmo que ya tienes en tus oídos?bout the beat that you already got all up in your ear

[¿quién está ahí?] mi hombre Clyde Stubblefield[who's there?] my man clyde stubblefield
[¿qué es eso?] el sonido del baterista funky[what's that?] the sound of the funky drummer

mc frontalot, tomará un ritmo conocido y lo repetirámc frontalot, will take a well known beat and loop it
fingiré que lo escribí, como si fueras estúpidofront like I wrote it, as if you were stupid
me miras torcido pero es difícil culparmeyou look at me crooked but I be hard to blame
cuando afirmo que ni siquiera he escuchado lo mismowhen I claim that I ain't even ever heard the same
el mismo ritmo, el mismo dramathe same beat, the same drama
[recuerdo] a Chuck D irritado con Madonna[I recall] chuck d getting irritated at madonna
mientras ya estamos en problemaswhile we're already in trouble we'll
sacaremos otro sencillo de ese viejo Clyde Stubblefieldwring another single outta old clyde stubblefield

radio: los tontos nunca parecen ponermeradio: sucka's never seem to play me
creo que porque solía ser un hombre diferente a míI think because I used to be a man other than me
[¿cómo puede ser eso?] cuando las letras son furiosas[how could that be?] when the lyrics are furious
te apuras solo para encontrar el ritmo, me encuentro curiosoyou hurry just to find the beat, I meet curious
raperos: ey, ¿de dónde sacaste la batería?mc's: yo, where'd you get the drum from?
los golpeo siguiendo el consejo de la mamá de LLI pummel'em on the advice of ll's mum
[déjame montar] tira el ritmo en el maletero, deja que las llantas chillen[let me ride] throw the beat in the trunk, let the rubber peel
estirando pistas en la tumba de Clyde Stubblefieldstretch tracks on the grave of clyde stubblefield