Sangue Guerreiro

Sangre Guerrera

Sangue Guerreiro

Quien nace en la guerra, tiene sangre guerreraQuem nasce na guerra, tem sangue guerreiro
Para todas las favelas de Río de JaneiroPra todas as favelas do Rio de Janeiro
El ritmo es de guerrilla, el juego del crimen locoO ritmo é guerrilha, o jogo do crime doidão
Se queda quien tiene fe y también disposiciónFicou quem tem fé e também disposição
Cada callejón de la ciudad guarda un poco de la guerra,Cada beco da cidade guarda um pouco da guerra,
Un proyectil que acierta, un proyectil que fallaUm projétil que acerta, um projétil que erra
Siempre con disciplina, el Funkero está en la rimaSempre da disciplina, Funkero tá na rima
Escuchando a Jovelina, de rol por las esquinasouvindo Jovelina, de rolé nas esquinas
Rataria nato cerrado con los faveladosrataria nato fechadão com os favelados
Aquí hay paz, paz para mí... resueltoexiste paz aqui, paz pra mim... desenrolado
Para el que viene tramando, queda enterradoPra vacilão que vem tramado, fica enterrado
Velado en un ataúd cerrado. De rol,Velado de caixão fechado. De role,
Línea Roja, Línea Amarilla, Avenida BrasilLinha Vermelha, Linha amarela, Avenida Brasil
La chiquillada disparando con fusilesMolecada dando tiro de fuzil
Quien tiene pecho de acero se enfrenta a la realidadQuem tem peito de aço bota a cara pra ver
Mandamiento de guerrilla, matar o morirMandamento de guerrilha, matar ou morrer

Sangre guerrera, sangre guerrera, sangre guerreraSangue guerreiro, sangue guerreiro, sangue guerreiro
(pow, pow) 2x(pow, pow) 2x

Quien tiene sangre guerrera, latinoamericanoQuem tem sangue guerreiro, latino americano
Al estilo carioca del cartel colombianoNo estilo carioca do cartel colombiano
Ciudad sin ley, ley de la selva, depredadoraCidade sem lei, lei da selva, predatória
Si te marcan, una bala te obliga a pararSe marcar uma bala te dá parada obrigatória
El día que mi madre llore, tu madre llora primeroO dia que chorar minha mãe, chora sua mãe primeiro
Mandamiento de guerrilla, tierra del dineroMandamento de guerrilha, terra do dinheiro
De madrugada en el cielo se ven balas trazantes,Madruga no céu se vê bala traçante,
Río de sangre, psicosis, tierra del bang bangRio de sangue, psicose, terra do bang bang
La vida de ensueño es ilusoria en nuestra trayectoriaVida de sonho é ilusória na nossa trajetória
Los hermanos quieren dinero para cambiar su propia historiaOs irmão quer malote pra mundar sua própria história
Sabes hermano, la actividad es clave para ser un ganador,Tá ligado mano, atividade é fator pra virar vencedor,
escapar de problemasescapar de caô
Por los tiroteos en la vida, en los callejones de la ciudad,Pelos tiroteios na vida, nos becos da cidade,
Sobrevivir es la meta de cualquier comunidadSobreviver é a meta de qualquer comunidade
Retrato de una historia que el rico no quiso verRetrato de uma história que o rico não quis ver
Sangre de gente pobre que luchó para no sufrirSangue de gente pobre que lutou pra não sofrer

Sangre guerrera, sangre guerrera, sangre guerreraSangue guerreiro, sangue guerreiro, sangue guerreiro
(pow, pow) 2x(pow, pow) 2x

La sangre hace girar al mundoO sangue faz omundo girar
La sangre hace brotar la tierraO sangue faz a terra brotar
La sangre hace caer la lluviaO sangue faz a chuva cair
Cubiertos de sangre cuando el hombre nace,Encobertos de sangue quando o homem nasce,
cuando el hombre muerequando o homem morre
Sangre guerrera... Virgulino Ferreira...Sangue guerreiro... Virgulino Ferreira...
Sangre guerrera..Sangue guerreiro..
Funkero, Funkero (pow, pow)Funkero, Funkero (pow, pow)