Nada Bem

Nada Bien

Nada Bem

Dícen que todo está bienDizem ta tudo bem
No veo nada bienNão vejo nada bem
Veo los billetes de 100Vejo as nota de 100
Desde lejos todo está bienDe longe tudo bem

Hay que saber vivir, hay que saber lidiarTem que saber viver, tem que saber lidar
Para llevarlo en grande en Río BagdadPra levar no brindão no Rio Bagdá
Hay que saber vivir, hay que saber lidiarTem que saber viver, tem que saber lidar
Actividad hermano para que nadie se mateAtividade irmão pra ninguém se matar
La lealtad no tiene precio, guerra por dineroLealdade não tem preço guerra por dinheiro
En todo el mundo, compa por compaNo mundo inteiro parcero pra parcero
Mc Funkero en el micrófono, tipo hombre quemando el clonMc Funkero no microfone, sujeito homem queimando o clone
Tu dinero sucio de sangre, tu ciudad parece pantanoSua grana suja de sangue, sua cidade parece mangue
Solo da ejemplo de grandeza, en medio de la guerra de pandillasSó dá exemplo de grande, no meio da guerra de gangues
La ciudad y quien se emociona está en coma y todos viendo la caída de BabiloniaCidade e quem se emociona ta em coma e todos vendo a queda da babilônia
Y el mundo te da dos segundos de fama, tu muerte [...]E o mundo te da dois segundos de fama, sua morte [...]
Chico carioca con mirada colombiana, arma iraquí, juego de dineroMuleque carioca de olhar colombiano, arma iraquiana, jogo da grana
La globalización tiene su valor, financia la muerte, financia el rencorGlobalização tem o seu valor, financia a morte, financia o rancor
Siglo de armas, luces apagadas, nadie se compromete, nadie sabe de nadaSéculo das armas, luzes apagadas, ninguém se compromete, ninguém sabe de nada

Dícen que todo está bienDizem ta tudo bem
Pero ¿quién fusila a quién?Mais quem fuzila quem
¿Quién pone bombas a quién?Quem taca bomba em quem
No le hizo nada a nadieNão fez nada a ninguém
Deja de llenar tu culo de petróleo en tu mercedes bénzPara de encher seu cú de petróleo em sua mercedes bénz
George Bush la nueva Roma atacaron a Husseingeorge bush o nova Roma atacaram Hussein
Que se jodan tus bienesFoda-se os seus bens
Disparo de quien no tienetiro de quem não tem
¿Crees que engañas a quién?Pensa que engana quem
Para ti todo está bienPra tu ta tudo bem
Cuando la guerra toque a tu puerta, ¿a quién llamarás?Quando a guerra bater sua porta tu vai chamar quem
Tus putas, tus amigos, no quedará nadieSuas putas, seus amigos, não vai sobrar ninguém

Dícen que todo está bienDizem ta tudo bem
No veo nada bienNão vejo nada bem
Veo los billetes de 100Vejo as nota de 100
Desde lejos todo está bienDe longe tudo bem

Mientras hacen la guerra en nombre de la pazEnquanto fazem guerra em nome da paz
Intento convertir centavos en realesTento transformar centavos em reais
No creo en los periódicos, somos iguales pero sin derechos igualesNão acredito em jornais, somos iguais mais sem direitos iguais
La gente en la calle se mata por comida, mientras el gobierno cuenta vidasO povo na rua se mata por comida, enquanto o governo contabiliza a vida
Es irónico tener que pagar, la policía que viene al gueto a matarmeÉ ironia eu ter que pagar, a polícia que vem no gueto me matar
Ojo por ojo, diente por dienteOlho por olho, dente por dente
Sangre en el suelo de gente inocenteSangue no chão de gente inocente
El sistema quiere verme perder, pero mi carácter no se corromperáO sistema quer me ver perder, mais meu carater eu não vou corromper
El mundo te engaña y luego te traicionaO mundão te engana e depois te trai
Te levanta, ilusiona, luego caesTe levanta, iludi, ai tu cai
Tu lujuria, riqueza ya no engañanSua luxura, riqueza não engana mais
Porque mi régimen es samuráiPorque o meu regime é samurai
La esclavitud en Brasil es normal, y la peor esclavitud es la mentalescravidão no Brasil, é normal, e a pior escravidão é a mental
Vendedor ambulante golpeado brutalmente, por un guardia que quiere ser policíaCamelô espancado de forma brutal, Por um guarda quer ser policial
La ilusión te engaña, te obliga a hacer todo lo que el sistema quería de tiIlusão te engana te força a fazer, tudo que o sistema quis de você
Tiempo de guerrilla me hizo aprender, que ninguna fuerza compra poderTempo de guerrilha me fez aprender, que nenhuma força compra poder
Cuando la bala te alcanceQuando a bala 'cumê'
¿Cuál será tu decisión?A sua qual vai ser ?
¿Te quedarás o correrás?Vai ficar ou vai correr ?
¿Matarás o morirás?Vai matar ou vai morrer ?
No sirve esconderse con lujo en el departamento, porque la bala perdida te encontrará algún díaNão adiante se esconder com luxo no apê, porque a bala perdida um dia achara você
Huye de la ilusión, nadie está exento, ni pobre ni patrón, nadie compra perdónFuja da ilusão, ninguém ta imuni não, nem pobre nem patrão, ninguém compra perdão
Tenemos que luchar para encontrar alguna soluciónTemos que lutar para achar alguma solução
Porque el futuro del planeta está en nuestras manosPorque o futuro do planeta ta na nossa mão

Dícen que todo está bienDizem ta tudo bem
No veo nada bienNão vejo nada bem
Veo los billetes de 100Vejo as nota de 100
Desde lejos todo está bienDe longe tudo bem