Cangaço

Cangaço

Cangaço

El mundo no tiene curaO mundo não tem cura
Esta mierda es un crimen primoEssa porra é crime primo
Vive y deja morirViva deixa morrer
Herederos de VirgulinoHerdeiros de Virgulino
Hijos del barro, del manglar, de las calles de tierraFilhos da lama, do mangue, das ruas de terra
Ejército de excluidos, hijos de la guerraExercito dos excluídos, filhos da guerra
Hasta hoy en Recife, Fortaleza, Salvador, Río de JaneiroAté hoje em Recife, Fortaleza, Salvador, Rio de Janeiro
Hay monos decapitando cangaceirosTem macacos decapitando cangaceiros
Municiones cruzadas en el cuerpoMunição cruzada no corpo
Revólver en la fundaRevolver no coldre
Los ojos en la nadaOs olhos no nada
Listos para cualquier tiroteo en la carreteraProntos para qualquer tiroteio na estrada
Quieren más cabezas para exhibir en las plazasEles querem mais cabeças para exibir nas praças
Maldita raza, el buitre no puede ver carroñaMaldita raça, urubu não pode ver carcaça
La monada intenta desde hace años, pero nada para el trenA macacada tenta a anos, mas nada para o trem
¿Quién conoce todos los callejones como los chicos? ¡NADIE!Quem conhecer todos os becos igual os crias? NINGUÉM!
Que vengan que hay, los furas, pistolaPode vim que tem, os furas, pistola
Cuchillo para degollar, ¿estás molesto? DesembolsaPeixeira para degola, tá bolado? Desembola
Mete en el culo la maldita limosnaEnfia no cú a porra da esmola
Niño oliendo pegamentoCriança cheira cola
Cerca del marBeirar mar
Mientras el gringo paga lo mínimo por acostarseEnquanto gringo paga o menor pra transar
Cada uno del grupo adopta a quien está como alláCada um do bonde adota quem está como lá
Nadie se va a entregar para llevarse uno, solo se va a matarNinguém vai se entregar pra levar um, só se matar
Jóvenes actores en un espectáculo de horroresJovens atores num show de horrores
Llevando alambre de púas en el pechoLevando arame farpado no peito
Tiroteo en vivo y a todo colorTiroteio ao vivo e a cores
Vendiendo venenoVendendo veneno
Cavando trincherasCavando trincheira
Luchando para no terminar con una bala en la cabezaLutando para não acabar com um projétil na moleira
Amado ya hablaba sobre los capitanes de arenaAmado já contava sobre os capitães de areia
La sangre se vuelve más roja bajo la luz de la luna llenaSangue fica mais vermelho sobre a luz da lua cheia
¿Ya te encontraste con la muerte bajo la luz de la luna?Já encontrou com a morte sobre a luz do luar?
Y si te mira fijamente, asegúrate de que podrás dispararE se ela te encarar, ter certeza que você vai conseguir atirar
Mejor no dudarMelhor não duvidar
Cuando veas el infrarrojoQuando ver o infravermelho
Para quien está forjado en el gatilloPra quem é forjado no gatilho
El lugar del enemigo es de rodillasLugar de inimigo é de joelho
¿Qué ves cuando te miras en el espejo?O que que você vê quando olha no espelho?
En medio de este caosNo meio desse caos
Pensando que todo es normalAchando tudo normal
Será demasiado tarde cuando escuches el gritoVai ser tarde demais, quando você ouvir o grito
Las diez plagas de Egipto golpeando en tu puertaAs dez pragas do Egito batendo na sua porta
Mi cuchillo afilado cortando tu arteria aortaMinha faca amolada cortando sua artéria aorta
Si la miseria no te impacta, un poco de violencia lo haráSe miséria não te choca, um pouco de violência choca
Pegamento de dedo de ChernobylCola de dedo de Chernobyl
Mirada fija como cyborgOlhar fixo igual cyborg
Dedo en el gatillo para descargar el revólverDedo no gatilho pra descarregar revolver
Del barro al caos, del caos al barroDa lama ao caos, do caos a lama
Generación forjada en el odio peleando por la plataGeração forjada no ódio brigando pela grana
Vidas secas, retrato de un país hecho pedazosVidas secas, retrato de um país em pedaços
Nuestro patchwork: ¡Cangaço! ¡Plaw!Nossa colcha de retalhos: Cangaço! Plaw!