Criminologia (Feat. Vandal e Gasper)

Criminología (Feat. Vandal y Gasper)

Criminologia (Feat. Vandal e Gasper)

[Funkero][Funkero]
Yo sentado en la plazaEu sentado na praça
Bicicleta de ladoBicicleta de lado
Con las fichas del pinballCom as fichas do fliper
Esperando el asuntoAguardando bolado

¿Dónde está el maldito chico?Cadê a porra do menor?
Llegó, iba a pasar desapercibidoChegou, ia passar batido
Gritó desde lejos: '¿qué onda, Vito, ven a ver, dejaron a un jodido!'Gritou de longe: “coé, Vito, vem ver, deixaram um fudido!”
Tumba poco profunda tirada en el terreno frente al cruceCova rasa largado no terreno em frente a encruzilhada
Yo, niño, nueve años y el difunto me mirabaEu criança, nove anos e o defunto me olhava
Ojo abierto, alguien dijo: 'no mires demasiado, la mirada de muerto es jodida, te persigue y te quita la paz'Olho aberto alguém falou: “não encara demais, olhar de morto é foda, te persegue e tira sua paz”

Desde entonces, tantos recuerdos que no queríaDe lá pra cá foram tantas lembranças que eu não queria
Jardim Catarina, Santa LuziaJardim Catarina, Santa Luzia
Años 90, varios cadáveres por díaAnos 90 eram vários cadáveres por dia
Un montón de barriga vacía, un montón de cabeza vacíaUm monte de barriga vazia um monte de cabeça vazia
Quien quiere escapar se vicia, termina delgado de anemiaQuem quer fugir se vicia acaba magro de anemia

Camino de tierra, en el camino a la escuela me encontraba con los chicos armadosEstrada de chão, no caminho da escola encontrava os muleque de oitão
A las seis de la mañana amanece temprano para el ladrónSeis horas da manhã amanhece cedo pra ladrão
Ruleta rusa del dinero, la pista ardiendoRoleta russa do cifrão pista pegando fogo
Quien pasó los 18 sabe que nació de nuevoQuem passou de 18 sabe que nasceu de novo
Mis amigos fueron asesinados en promedio a los 14Meus amigos foram assassinado na média dos 14
Pelea de baile 157, una gran injusticia en el 12Briga de baile 157 judaria um montão no 12

Fui criado esquivando las balasFui criado desviando das balas
Nunca conocí la paz de la que tanto se hablaNunca conheci a paz de que tanto se fala
Mucha arma, mucha droga, mucha cobardíaMuita arma, muita droga, muita covardia
Bienvenido al genocidio nuestro de cada díaBem vindo ao genocídio nosso de cada dia

Visión de cría, criminologíaVisão de cria, criminologia
Esos ojos abiertos me persiguen hasta hoy en día, quién lo diríaAqueles olhos abertos me perseguem até hoje em dia quem diria

Visión de cría, criminologíaVisão de cria, criminologia
Querer paz sin justicia es utopíaQuerer paz sem justiça é utopia
Paz sin voz, no es paz, es miedoPaz sem voz, não é paz, é medo
Y esas armas no son de jugueteE essas armas não são de brinquedo

Visión de cría, criminologíaVisão de cria, criminologia
Querer paz sin justicia es utopíaQuerer paz sem justiça é utopia
Paz sin voz, no es paz, es miedoPaz sem voz, não é paz, é medo
Y esas armas no son de jugueteE essas armas não são de brinquedo

[Gasper][Gasper]
Mi ángel andando armadoMeu anjo andando armado
Dejando al santo ocupadoDeixando o santo ocupado
Donde nací, la filosofía es un cañón desenfundadoOnde eu nasci filosofia é canhão destravado

Soy criminal en el trabajoSou criminal no trabalho
Cambiar de vida es una mierdaMudar de vida é o caralho
Para el idiota, un tiro en la frentePra vacilão tiro na testa
La muerte de cumpleañosA morte de aniversário

Vine recolectando flores de la basuraEu vim colhendo flores do lixo
Pisando en suelo restringidoVim pisando em solo restrito
Pensamiento en dos mil cienPensamento em dois mil e cem
Mandamientos antes de Cristo mutiladoMandamentos antes de Cristo mutilado
Igual que mi barrioIgual minha quebrada
Por el don, hay varios en riesgoPelo dom tem vários no risco
Con Funkero en primera líneaCom Funkero linha de frente
El rap nunca mata el servicioRap nunca mata serviço
Liberando la menteLibertando a mente
Ojo abierto, no se convierte en rehénOlho aberto não vira refém
Despertando al monstruo libertario que mi mente tieneDespertando o monstro libertário que a minha mente tem

Kit de ráfagas en estos versos, pumKit rajada nesses verso, vrau
Bang-bang-bang-bang-bangBang-bang-bang-bang-bang
Algunos mueren por odio adelanteAlguns na frente morre por ódio
Matan al rey de la maldita cimaMata o rei da porra do pódio
Los menos habilidososOs menor de habilidade
Su talento lo saca del ocioSeu talento tira do ócio
Lo que destruye ya se convierte en negocioO que destrói já vira negócio
Pocos ganan como ObamaPoucos vence tipo Obama
Dinero ganado por las callesDin’ lucrado pelas viela
Bien gastado en CopacabanaBem gasto em Copacabana

Que le importe el color de la bandanaQue se foda a cor da bandana
Si tienes dinero, varios te amanSe tem grana várias te ama
Por el sonido cambiando el universoPelo som mudando o universo
Pesado como un drama negroPesadão tipo negro drama
Cambia toda la maldita tramaMuda toda porra da trama
Los diamantes surgen del barroDiamantes surge da lama
Quien no vive el maldito sueñoQuem não vive a porra do sonho
Morirá soñando en la camaVai morrer sonhando na cama

[Funkero][Funkero]
Visión de cría, criminologíaVisão de cria, criminologia
Querer paz sin justicia es utopíaQuerer paz sem justiça é utopia
Paz sin voz, no es paz, es miedoPaz sem voz, não é paz, é medo
Y esas armas no son de jugueteE essas armas não são de brinquedo

Visión de cría, criminologíaVisão de cria, criminologia
Querer paz sin justicia es utopíaQuerer paz sem justiça é utopia
Paz sin voz, no es paz, es miedoPaz sem voz, não é paz, é medo
Y esas armas no son de jugueteE essas armas não são de brinquedo

[Vandal][Vandal]
Ponte cara, que nosotros ponemos a cantarBota cara vá, que nós bota pra cantar
No camines, compañero, aquí nosotros ponemos a volverCaminha não, parceiro, aqui nós bota pra voltar
Ponte cara, estamos locos por apretarBota cara vá, nós tá doido pra apertar
Es Salvador, compañero, aquí nosotros ponemos a volverÉ Salvador, parceiro aqui nós bota pra voltar
Artillería, criminologíaArtilharia, criminologia
Somos los que agarramos esta mierda, así que vigila (así que vigila)É nós que pega nessa porra, então vigia (então vigia)
Así que vigila, abraza y confíaEntão vigia, abraça e confia
Moneda para la favela, moneda para la familiaMoeda pra favela, moeda pra família
Estás impactado, no hay blanco en esta rimaCê tá chocado, não tem branco nessa rima
Vamos, sube a la acera, es Vandal quien está en la pista (en la pista)Vai, sobe no passeio, é Vandal que tá na pista (tá na pista)
Chico blanco rimando el crimen y ustedes lo llaman arteBoy branco rima o crime e cês chama de arte
Cuando es un negro, ustedes tienen miedo y quieren dejarlo de ladoQuando é um preto, cês tem medo e quer deixar de parte

Ellos hablan de Gucci, yo hablo de NikeEles falando de Gucci, eu falando de Nike
La pobreza no resuena, la riqueza falsa es la verdadPobreza não repercute, riqueza fake é verdade
B-R, en el error de la incertidumbreB-R, no erro da incerteza
Un día tenemos comida, al otro solo tenemos la mesaNum dia nós tem comida, no outro só tem a mesa

Visión de cría, amo a cada MaríaVisão de cria, eu amo cada Maria
Respeta a los moradores, respeta la jerarquíaRespeita os morador, respeita hierarquia
País sin voz, niños sin miedoPaís sem voz, criança sem medo
Y tú dices que la depresión no es una enfermedad para los negrosE você diz que depressão não é doença pra preto
Mira en el espejo, ve las marcas de la guerrillaOlha no espelho, vê as marca da guerrilha
En cada cicatriz veo sangre, es nostalgiaEm cada cicatriz eu vejo sangue, é nostalgia
Me ves desde los vendedores ambulantes hasta los condominiosVocê me vê dos camelô aos condomínio
Estoy más de moda que la camiseta de 1kiloEu tô mais badalado que camisa da 1kilo

De donde vengo, así, no es para ustedesDe onde eu vim, assim, não dá pra vocês
Es disparo en la cabeza todos los díasÉ headshot todo dia
R.I.P todo el díaR.I.P all day
Ustedes armados en estos videos es airsoftVocês armado nesses vídeo é airsoft
Vandal armado es de verdad, correVandal armado é de verdade, run, corre