Lamento

Lamentar

Lamento

La vida es una zorra, golpea, golpea fuerte, quiere derribarteA vida é puta,bate,bate forte,quer te derrubar,
Honor y conducta, me caigo, me levanto, listo para lucharHonra e conduta,caio me levanto,pronto pra lutar
Lágrimas en los ojos, negro como goteo de aceiteLagrimas nos olhos,negras como petróleo escorrem
Mientras los sueños mueren, sueño con aquellos que no puedenEnquanto sonhos morrem,eu sonho por quem não pode
Para mí sólo existe hoy en díaPra mim só existe hoje
Cuando era niño, conté las estrellasQuando criança eu contava as estrelas,
Todas las luchas del pasado gritan en mi menteTodas as lutas do passado gritam na minha mente
Enjambre de abejasEnxame de abelhas
Hace 12 años encontré una maneraFazem 12 anos arrumei um jeito
Para patear el amor de mi pechoDe botar pra fora o amor do meu peito
Pensé que todo estaba perdido, Dios susurró: Levántate en mis oídos!!!Achei que tudo tava perdido,deus sussurou:LEVANTA em meus ouvidos!!!
Mi lucha representa a los que han sido ganadosMinha luta representa aqueles que foram vencidos
¿Quién es el enemigo? no se perdió el tiempoQuem é o inimigo?nao foi tempo perdido
Nadie sabe cuánto he sufrido en esta maldita cosaNinguém sabe o quanto eu sofri nessa porra
Entre el asesoramiento y el deporteEntre conselho e esporro,
Alegría y llantoAlegria e choro
Esta es mi caminata, mi misión es sagradaEssa é minha caminhada,minha missão é sagrada
Entre revólveres y drogas, elegí la palabraEntre revolveres e drogas escolhi a palavra
Lo siento por la poesía perdida me hizo volarLamento pelos perdidos a poesia me fez voar
Somos soldados y no queríamos pelear, no queríamos pelearSomos soldados e a gente não queria lutar,não queria lutar...

Gracias por todas las pruebasAgradeço todas as provações
El humo del aceite diesel, el ruido de las fugasA fumaça de óleo diesel,o barulho dos canhoes
Toda la basura que se impone, fábrica de ilusionesTodo o lixo que é imposto,fábrica de ilusões
Mientras ellos fabrican odio, nosotros hacemos cancionesEnquanto eles fabricam ódio,nós fazemos canções
¿Cuánto dura la eternidad de un momento?Quanto tempo tem a eternidade de um momento?
Siente su corazón latir, ganar una ternura por el viento?Sentir teu coração pulsar,ganhar um carinho do vento?
Quieren decir que estoy loco porque no quiero pasar mi vidaQuerem dizer que sou louco,porque não quero passar a vida
En una casa, sentado, viendo morir el alma poco a pocoNuma casa,sentado,vendo a alma morrer aos poucos...
Dios me dijo que hay otro mundo ahí fueraDeus me falou,que existe outro mundo lá fora
Más allá de lo que los ojos pueden ver, escondido en el amanecerAlém do que os olhos podem ver,escondido na aurora
El futuro es ahora, mi historia es mi karmaO futuro é agora,minha história é meu karma
Caminaré a través de la guerra usando flores como armaVou caminhar pela guerra usando flores como arma
Tantos grises se las arregla, sigo soñando con el díaForam tantas manhas cinzas,continuo sonhando com o dia
Que mis lágrimas serán de alegríaQue as minhas lágrimas serão de alegria
La vida es demasiado corta, arde tan rápido como un cigarrilloA vida é muito curta,queima rápido igual cigarro
Volaré como Ícaro, con mis alas de arcillaVou voar como Ícaro,com minhas asas de barro....

Ojalá pudiera verlo junto al marQuem me dera avistar,a beira mar
Un taxi a la estación lunar, viajarUm taxi pra estação lunar,viajar
Había tantos y tantos dolores, tantos y tantos amosForam tantas e tantas dores,tantos e tantos amores,
Circo lleno de horrores, me detuve y vi los coloresPleno circo de horrores,eu parava e observava as cores
Lo siento por lo que no hice el beso que no diLamento o que eu não fiz o beijo que eu não dei
El «te amo» que no se dijo, el entre líneas que no podía verO “te amo” que não foi dito,as entrelinhas que não enxerguei
Lo que viene por delante no séO que vem na frente eu não sei
Cantaré por la ciudad, viviré sin amor, viviré por la mitadVou cantar pela cidade,viver sem amor,é viver pela metade
Sé ligero incluso con la oscuridad a tu alrededorSeja luz mesmo com a escuridão em torno de vc
Para ganar, primero tenemos que saber cómo perderPra ganhar,primeiro a gente tem que saber perder
Agradezco a todos los que conocí en el caminoAgradeço a todos que encontrei no caminho
Fueron ANGELES los que me mostraron que nadie está soloForam ANJOS que me mostraram que ninguém ta sozinho
Y que todos somos uno, la belleza está en el caminoE que todos somos UM,a beleza ta na estrada
Todos no llevan a ninguna parte, lo séTodas elas levam a lugar nenhum,eu sei.....
La vida es desagradecida, pero estoy agradecida de tenerlaA vida é ingrata,mas eu sou grato por te-la
Desde que era niño no he perdido la manía de contar estrellasDesde criança não perdi a mania de contar estrelas,,,,
De contar estrellasDe contar estrelas,,,,