Sociedade Dos Poetas Mortos

La Sociedad de los Poetas Muertos

Sociedade Dos Poetas Mortos

El tiempo es rey, y permanece inquebrantableO tempo é rei, e permanece inabalável
Lo pasado está vivo porque es intocableO que passou, ta vivo porque é intocável
Entre libros, discos, películas y revistas MarvelEm meio a livros, discos, filmes e revistas Marvel
En la época en que mi mente era más inestableNa época que minha mente era mais instável
Dios bendiga la muerte, esta noche moríDeus abençoe a morte, essa noite eu morri
Solo me quedaron destellos, retazos de lo que vivíSó me restaram flashes, remendos do que vivi
Este amor por las palabras me condenaEsse amor pelas palavras me condena
Aunque toda mi sangre se derrame en la arenaMesmo que todo meu sangue escorra pela arena
Pero el tiempo muchas veces es un rey deslealSó que o tempo muitas vezes é um rei desleal
Se mete en la historia que creas y cambia todo el finalVai na história que tu cria e muda todo o final
Entre las 4 estaciones, entre la llegada y la partidaEntre as 4 estaçoes, entre chegada e partida
El beso de la muerte que tal vez sea el secreto de esta vidaO beijo da morte que talvez seja o segredo dessa vida
Renazco en la poesía en cuerpo y alma, completoRenasço na poesia em corpo e alma, inteiro
A través de ella le doy un beso en la mejilla al segadorAtravés dela dou um beijo no rosto do ceifeiro
El mundo me hizo así, soy un samurái roninO mundo me fez assim, sou samurai ronin
Entre los escombros, mi único amigo es mi fin, finPelos destroços, meu único amigo é o meu fim, fim

Si la sociedad mata al poeta, cambio mi rezo, rumbo a la metaSe a sociedade mata poeta, mudo minha reza, rumo a meta
Me vuelvo hacia La Meca, me inspiro en los profetasMe viro pra meca, me inspiro nos profetas
Tengo misiones secretas, visiones de águilaTenho discretas, missões secretas, visão de gavião
Siempre alerta, para darte un consejoSempre alerta, te dar-lhe um papo
Si quieres, entonces ve, puedes ir, levantarte, sin caerSe tu quer, então vai lá, pode ir, levantar, sem cair
Sin pelear, y lograr, un lugar, ver salirSem tretar, e conseguir, prum lugar, ver sair
La luna reflejar, me iré, vine a la isla que brilla, qué maravilla estar aquíA lua refletir, vou partir, vim pra ilha que brilha que maravilha estar aqui
Para las chicas, corazón, para los amigos gratitud, para los cómicos nadaPras meninas, coração, pros amigos gratidao, pros comedia nada não
Por mi maestro, que me guía, son mis santos, orixás, homónimos y demoniosPor meu mestre, que me rege, são meus santos, orixás, homônimos e demônios
Que me equilibran y me brindan protecciónQue me equilibram e me trazem proteção
Si lloré, si mentí, si me equivoqué, corregíSe chorei, se menti, me enganei, corrigi
En el camino imperfecto para alcanzar la perfecciónNo caminho imperfeito pra atingir a perfeição
Hay un montón de cosas, partir, ir al frenteBolação tem de monte, partir, parte pro front
El horizonte de la victoria, nada en la vida es en vanoHorizonte da vitória nada na vida é em vão
Sigue adelante, es la vida, decide tu historiaVai que vai, é a vida, quer história, decida
Si ayudas o juzgas, extiende el brazo o tira de la manoSe ajuda ou julga, estende o braço ou puxa a mao
Juicio o castigo, el hombre en la decisiónJulgamento ou punição, o homem na decisão
Se precipita, irrita, quien ve con el corazónSe precipita, irrita, quem enxerga com o coração
Conversación recta de pureza, fe con fe, de hermanoPapo reto de pureza, fé com fé, de irmão
En la pista llueve oportunidad y vacilaciónNa pista chove oportunidade e vacilação
Indignación, todo viene y va, mi posiciónIndignação, tudo vem e vai, minha posição
Es la infantería samuráiÉ infantaria samurai
Amor eterno a mi corona, gratitud a mi padreAmor eterno a minha coroa, gratidão a meu pai
Sé que mi paso será pura diversiónSei que minha passagem vai ser por pura diversão