V de Vingança

V por la venganza

V de Vingança

Los que disparan también mueren, sienten la iraTambém morre quem atira, sente a ira
Mientras el mundo gira, mientras Roller Point cierra la traíraEnquanto o mundo gira, enquanto a Roller Point cala a boca do traíra
Está en el punto de mira, amartillado, listo para escupirTá na mira, engatilhada, pronta pra cuspir
Loca vida, paz o dinero, el ángel de la muerte dice quién caeráVida insana, paz ou grana, o anjo da morte diz quem vai cair
La comedia vaciló, el vagabundo quiso cobrarO comédia vacilou, vagabundo quis cobrar
Muela bondão con peine lleno, lista para cambiarMó bondão de pente cheio, preparado pra trocar
Se puso blando en socializar, no hubo respeto (no)Deu mole no convívio, não teve respeito (não)
Ahora tienes la luz infrarroja en tu pechoAgora tá com a mira infra vermelha acesa no teu peito
El juego es sucio, aquí lo haces, aquí pagasO jogo é sujo, aqui se faz, aqui se paga
No hay refugio, con hierro y fuego acaba la vidaNão tem refúgio, à ferro e fogo a vida acaba
Es el final de la línea para un hombre más en el caminoÉ o fim da linha pra mais um homem na estrada
Se convirtió en humo, recibió un disparo en la acera, ¡pow!Virou fumaça, foi alvejado na calada, pow!
Viernes 13, es noche de terrorSexta-feira 13, é noite de terror
El olor a pólvora anuncia que has sido KO'd (KO'd)O cheiro de pólvora anuncia que teve K.O (K.O)
La bruja anda suelta, a quemarropa, vaciló, tomóA bruxa tá solta, à queima roupa, vacilou, levou
La venganza es ruda, sin previo aviso, el gusano cayóA vingança é foda, sem aviso, o verme tombou
¡Ya era!Já era!

Habrá KO, habrá KO (puesto a cara)Vai ter K.O, vai ter K.O (bota a cara)
Tiempo de facturación, V de VendettaHora da cobrança, V de vingança
Viernes 13 Noche de TerrorSexta-feira 13, noite de terror
Habrá KO, habrá KO (puesto a cara)Vai ter K.O, vai ter K.O (bota a cara)
Tiempo de facturación, V de VendettaHora da cobrança, V de vingança
Viernes 13 Noche de TerrorSexta-feira 13, noite de terror
Habrá KO, habrá KO (puesto a cara)Vai ter K.O, vai ter K.O (bota a cara)

Calle sucia, clima extraño, dos tipos en la generalRua de terra, clima estranho, dois fulanos na CG
Uno gritó: ¡Alto, ahí va la bala!Um gritou: Para, lá vai bala!
Otro que va a joderOutro que vai se fuder
Nadie vio nada, vuela lejos, de lo contrario depende de tiNinguém viu nada, sai voado, senão sobra pra você
No hay sirena, no estará en la teleNão tem sirene, não vai passar na TV
Pancadão de cocaína, acorralando la esquinaPancadão de cocaína, dando pala de esquina
Terminó jodido, desarmado, con una gran sábana encimaAcabou fudido, desarmado, lençol grande em cima
Ni siquiera se ha desenrollado hasta que la revista está vacíaNão tem nem desenrolado até o pente ficar vazio
Cuenta la leyenda: la venganza es un plato que se sirve fríoDiz a lenda: vingança é prato que se come frio
Frenado brusco, portazos, chirrido de neumáticosFreada brusca, estampido, pneu cantando
Correr más pequeño, alboroto, gente llorandoMenor correndo, alvoroço, gente chorando
La calle estaba llena de tensión, general comentandoA rua cheia, mó tensão, geral comentando
Monza filmado, cuatro gusanos bajaron disparandoMonza filmado, quatro vermes desceram atirando
Una mente llena de odio, no puedes controlarlaA mente cheia de ódio, não dá pra controlar
Ojo por ojo, diente por diente, los cabrones pagaránOlho por olho, dente por dente, os safados vão pagar
La tragedia en el campo anunció el final del partidoA tragédia no campinho anunciou o fim do jogo
El Monza ardiendo en llamas, los gusanos en llamas, ¡pow!O Monza ardendo em chamas, os vermes pegando fogo, pow!

Habrá KO, habrá KOVai ter K.O, vai ter K.O
Tiempo de facturación, V de VendettaHora da cobrança, V de vingança
Viernes 13 Noche de TerrorSexta-feira 13, noite de terror
Habrá KO, habrá KO (puesto a cara)Vai ter K.O, vai ter K.O (bota a cara)
Tiempo de facturación, V de VendettaHora da cobrança, V de vingança
Viernes 13 Noche de TerrorSexta-feira 13, noite de terror
Habrá KO, habrá KO (puesto a cara)Vai ter K.O, vai ter K.O (bota a cara)
Tiempo de facturación, V de VendettaHora da cobrança, V de vingança
Viernes 13 Noche de TerrorSexta-feira 13, noite de terror
Habrá KO, habrá KO (puesto a cara)Vai ter K.O, vai ter K.O (bota a cara)
Tiempo de facturación, V de VendettaHora da cobrança, V de vingança
Viernes 13 Noche de TerrorSexta-feira 13, noite de terror