Amores Líquidos

Amores Líquidos

Amores Líquidos

Entre likes y mensajes dejados en el aireEntre likes e mensagens deixadas no ar
El corazón busca algo que lo haga quedarseO coração busca algo que o faça ficar
Es todo tan rápidoÉ tudo tão rápido
Tan fácil de cambiarTão fácil de trocar
Pero, ¿dónde está el amor?Mas onde está o amor?
¿Ese amor que perdura?Aquele amor que fica?

En el brillo de la pantallaNo brilho da tela
Veo un reflejo vacíoVejo um reflexo vazio
Promesas de cariñoPromessas de carinho
De amor eternoDe amor para sempre
Pero al final te das cuentaMas no final você percebe
De lo frágiles que son las conexionesComo as conexões são frágeis
Como el vidrio se quiebranComo vidro elas trincam
Te da miedo entregarteVocê fica com medo de se entregar
De que esas promesas no van a durarDe que aquelas promessas não vão durar
De que el amor se acabe antes de empezarDe que amor acabe antes de começar
(Es una mierda, lo sé)(É foda eu sei)

Entonces me pregunto: ¿Hasta cuándo?Então me pergunto: Até quando?
¿Cuántos toques hasta sentir algo real?Quantos toques até sentir algo real?
En la era líquida, el amor parece irrealNa era líquida, o amor parece irreal
Las relaciones fluyen, como ríos sin destinoRelações fluem, como rios sem destino
Tan cerca y tan lejos, en un toque repentinoTão perto e tão longe, num toque repentino
El amor sucede, pero pronto se acabaO amor acontece, mas logo acaba
¿Hasta cuándo viviremos así?Até quando viveremos assim?

No quiero amor en un clicEu não quero amor em um clique
En un deslizEm um deslizar
Un juego que termina antes de empezarUm jogo que termina antes mesmo de começar
Quiero un encuentro que desafíe el tiempoQuero um encontro que desafie o tempo
Que no se pierda en la pantalla solo por un momentoQue não se perca na tela apenas por um momento
Entre promesas vacías y corazones fríosEntre promessas vazias e corações gelados
Busco a alguien que sea mi novioProcuro alguém pra ser meu namorado
Un amor verdadero, sin filtros, sin máscarasUm amor verdadeiro, sem filtros, sem máscaras
Que cure la soledad, y que me ame de verdadQue cure a solidão, e que me ame de verdade

En el mundo de las conexiones, deslizamos sin pensarNo mundo das conexões, deslizamos sem pensar
Buscando un rostro, alguien que pueda quedarseBuscando um rosto, alguém que possa ficar
Entre mensajes cortos y promesas hechasEntre mensagens curtas e promessas feitas
En la prisa de amar, tropezamos con el vacíoNa pressa de amar, tropeçamos no vazio
Buscando el calor en un mundo tan fríoBuscando o calor num mundo tão frio

Y al final puede parecer un laberinto sin finE no final pode parecer um labirinto sem fim
Quizás el próximo mensaje sea una invitaciónTalvez a próxima mensagem seja um convite
Porque, al final, lo que buscamos no se traducePorque, no fim, o que buscamos não se traduz
Entre líneas virtuales, hay quien quiera soñar juntoEntre linhas virtuais, há quem queira sonhar junto
Y quién sabe, en este océano, el amor pueda anclarE quem sabe, nesse oceano, o amor possa ancorar

No quiero amor en un clic, un desliz (no quiero)Eu não quero amor em um clique, um deslizar (eu não quero)
Un juego que termina antes de empezarUm jogo que termina antes mesmo de começar
Quiero un encuentro que desafíe el tiempoQuero um encontro que desafie o tempo
Que no se pierda en la pantalla solo por un momentoQue não se perca na tela apenas por um momento
Entre promesas vacías y corazones fríosEntre promessas vazias e corações gelados
Busco a alguien que sea mi novioProcuro alguém pra ser meu namorado
Un amor verdadero, sin filtros, sin máscarasUm amor verdadeiro, sem filtros, sem máscaras
Que cure la soledad, y que me ame de verdad (que me ame de verdad)Que cure a solidão, e que me ame de verdade (me ame de verdade)

¿Y si todo fuera más despacio?E se tudo fosse mais devagar?
¿Si el amor tuviera tiempo para respirar?Se o amor tivesse tempo pra respirar?
Sostener tu manoSegurar sua mão
Escuchar tu corazón latirOuvir seu coração pulsar
Solo entregarseApenas se entregar
Sin miedoSem medo