Los Latidos de Mi Corazón

As Batidas do Meu Coração

Hubo un tiempoHouve um tempo
Cuando los sueños rotosEm que sonhos partidos
Eran mi prisiónEram minha prisão
Había un lugar dondeHavia um lugar onde
El amor entre nosotros eraO amor entre nós era
Lo que nos mantenía a salvoO que nos mantinha seguro
Pero ahora quedó atrásMas agora ficou pra trás
El miedo habló más fuerte que la razónO medo falou mais alto que a razão
Y en el día en que te dejéE no dia em que te deixei
Ahí perdí mi corazónLá eu perdi o meu coração

Nunca podría amar de nuevo como amé a ti (oh)Eu nunca poderia amar de novo como amei você (ooh)
Nunca podría llorar de nuevoNunca poderia chorar de novo
Como lloré al perderteComo chorei ao te perder
Cuando dijimos adiósQuando dissemos adeus
Vi en tu miradaVi no seu olhar
Un amor que nunca más voy a encontrarUm amor que nunca mais vou encontrar

Sé que me equivoqué, pero ahora es tardeEu sei que errei, mas agora é tarde
Para volver y decirte lo que guardéPra voltar e te dizer o que guardei
No era falta de amorNão era falta de amor
Fue el latido de mi corazónFoi a batida do meu coração
Solo un impulsoApenas um impulso
No me daba cuenta que estaba distanteEu não percebia que eatava distante
Tú me avisabas, pero yo no escuchabaVocê me avisava mais eu não ouvia
Para que dos hombres se amenPara dois homens se amar
Ya sería una luchaJá seria uma luta
Sabiendo que nadie nos entenderíaSabendo que ninguém nos entenderia

Nunca podría amar de nuevo como amé a tiEu nunca poderia amar de novo como amei você
(Te amé, cariño)(Amei você baby)
Nunca podría llorar de nuevoNunca poderia chorar de novo
Como lloré al perderte (perderte)Como chorei ao te perder (perder)
Cuando dijimos adiósQuando dissemos adeus
Vi en tu miradaVi no seu olhar
Un amor que nunca más voy a encontrarUm amor que nunca mais vou encontrar

¿Puedes ver que me estoy engañando?Você pode ver que estou me enganando?
Las lágrimas caenAs lágrimas deslizam
Pero no traen tu perdónMas não trazem seu perdão
Desde que te fuisteDesde que você partiu
Mi mundo perdió el sentidoMeu mundo perdeu o sentido
No sabía que estaba malNão sabia que estava errado
Nunca quise lastimarteNunca quis te machucar
Pero ahora te has ido (te has ido)Mas agora você se foi (se foi)

Oh, no hay lugar para escaparOh, não há lugar para fugir
Cada lugar que miroCada lugar que eu olho
Me recuerda a tiMe lembra você
Y el latido de mi corazón insisteE a batida do meu coração insiste
Aun sabiendo que ya no te tendréMesmo sabendo que eu não vou mais te ter

Nunca podría amar de nuevo como amé a tiEu nunca poderia amar de novo como amei você
(Oh, cómo te amé)(Oh como eu te amei)
Nunca podría llorar de nuevo como lloré al perderteNunca poderia chorar de novo como chorei ao te perder
Ahora que estamos separadosAgora que estamos separados
Solo queda la nostalgia para consolarmeSó resta a saudade pra me consolar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Do, do, do, do, do, doDo, do, do, do, do, do
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Ahora, ahora, ahoraNow, Now, Now
Ahora que estamos separados, ohNow that we're apart, oh
Nunca podría amar de nuevoI could never love again
Ahora que estamos separados.Now that we're apart