Bad Friend (part. Guzs)

Mal Amigo (part. Guzs)

Bad Friend (part. Guzs)

Señoras y señores, al fin esta amistad se acabóSenhoras e senhores, enfim essa amizade acabou

Ya fui tu último pensamiento, dejándome al finalJá fui seu último pensamento, me deixando no final
Vi la verdad pero no quería la señalEu via a verdade mas não queria o sinal
Miedo de quedarme solo y perder lo que ni existíaMedo de ficar sozinho e perder o que nem existia
Te seguía aunque sabía que era ironíaTe seguia mesmo sabendo que era ironia

Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Solo apareces cuando estás en la peorSó aparece quando está na pior
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Desapareces cuando te convieneSome quando lhe convém
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Ahora es mi turno de decirAgora é minha vez de dizer
Mal amigo, en mi vida no quiero más de tiBad friend, na minha vida não quero mais você

Siempre estuve ahíEu sempre estive lá
(Sin opción, sin quejarme)(Sem escolha, sem reclamar)
Era tu puerto, tu lugarEra teu porto, teu lugar
Cuando tu mundo se caía, yo estaba ahíQuando seu mundo virava, eu estava lá
(Pero era solo que tú mejorabas)(Mas era só você melhorar)
(Que yo pasaba a ser tu segundo lugar)(Que eu virava seu segundo lugar)

Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Solo apareces cuando estás en la peorSó aparece quando está na pior
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Desapareces cuando te convieneSome quando lhe convém
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Ahora es mi turno de decirAgora é minha vez de dizer
Mal amigo, en mi vida no quiero más de tiBad friend, na minha vida não quero mais você

En otro camino encontramos a quien sabe sumarEm outro caminho a gente encontra quem sabe somar
No voy a implorar más, aprendí a valorarmeNão vou mais implorar, aprendi a me valorizar
Esa amistad torcida no me atrapará másEssa amizade torta não vai mais me pegar
Ya entendí lo que es priorizarseJá entendi o que é se priorizar

Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Solo apareces cuando estás en la peorSó aparece quando está na pior
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Desapareces cuando te convieneSome quando lhe convém
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Ahora es mi turno de decirAgora é minha vez de dizer
Mal amigo, en mi vida no quiero más de tiBad friend, na minha vida não quero mais você

Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Solo apareces cuando estás en la peorSó aparece quando está na pior
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Desapareces cuando te convieneSome quando lhe convém
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Ahora es mi turno de decirAgora é minha vez de dizer
Mal amigo, en mi vida no quiero más de tiBad friend, na minha vida não quero mais você

Siempre estuve ahíEu sempre estive lá
(Sin opción, sin quejarme)(Sem escolha, sem reclamar)
Era tu puerto, tu lugarEra teu porto, teu lugar
Cuando tu mundo se caía, yo estaba ahíQuando seu mundo virava, eu estava lá
(Pero era solo que tú mejorabas)(Mas era só você melhorar)
(Que yo pasaba a ser tu segundo lugar)(Que eu virava seu segundo lugar)

Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Solo apareces cuando estás en la peorSó aparece quando está na pior
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Desapareces cuando te convieneSome quando lhe convém
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Ahora es mi turno de decirAgora é minha vez de dizer
Mal amigo, en mi vida no quiero más de tiBad friend, na minha vida não quero mais você

En otro camino encontramos a quien sabe sumarEm outro caminho a gente encontra quem sabe somar
No voy a implorar más, aprendí a valorarmeNão vou mais implorar, aprendi a me valorizar
Esa amistad torcida no me atrapará másEssa amizade torta não vai mais me pegar
Ya entendí lo que es priorizarseJá entendi o que é se priorizar

Siempre fui todo para ti, (siempre más)Eu sempre fui tudo pra você, (sempre mais)
Era tu puerto seguro cuando no tenías pazEra teu porto seguro quando não tinha paz
Ahora veo que esa amistad era vacíaAgora vejo que essa amizade era vazia
(Hoy, te bloqueo, no te quiero más en mi vida)(Hoje, te bloqueio, não te quero mais na minha vida)

Siempre fui tu plan B (plan B, sí)Sempre fui o seu plano b (plano B, é)
Cuando el mundo te daba la espaldaQuando o mundo te virava as costas
(Y tus amigos desaparecían)(E seus amigos sumiam)
Que aparecías, buscando atenciónQue você aparecia, querendo atenção
Yo estaba ahí, sin pedirte nada, (ahn)Eu estava lá, sem te pedir nada, (ahn)
Sosteniendo tus lágrimas, (escuchando quejas)Segurando suas lágrimas, (ouvindo reclamações)

Pero, de repente, una llamada, ni siquiera fingíasMas, de repente, uma ligação, você nem fingia
Desaparecías en la calma, solo aparecías en la tormentaVocê sumia na calmaria, só aparecia na tempestade
Y yo, ciego de lealtad, fingía no ver la verdadE eu, cego de lealdade, fingia não ver a verdade
Cuántas veces me llamabasQuantas vezes você me chamava
Cuando tus amiguitos faltabanQuando seus amiguinhos faltavam
Me entregaba sin darme cuentaEu me doava sem perceber

Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Solo apareces cuando estás en la peorSó aparece quando está na pior
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Desapareces cuando te convieneSome quando lhe convém
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Ahora es mi turno de decirAgora é minha vez de dizer
Mal amigo, en mi vida no quiero más de tiBad friend, na minha vida não quero mais você

Siempre fui tu plan B (plan B, sí)Sempre fui o seu plano b (plano B, é)
Cuando el mundo te daba la espaldaQuando o mundo te virava as costas
(Y tus amigos desaparecían)(E seus amigos sumiam)
Que aparecías, buscando atenciónQue você aparecia, querendo atenção
Yo estaba ahí, sin pedirte nada, (ahn)Eu estava lá, sem te pedir nada, (ahn)
Sosteniendo tus lágrimas, (escuchando quejas)Segurando suas lágrimas, (ouvindo reclamações)

Pero, de repente, una llamada, ni siquiera fingíasMas, de repente, uma ligação, você nem fingia
Desaparecías en la calma, solo aparecías en la tormentaVocê sumia na calmaria, só aparecia na tempestade
Y yo, ciego de lealtad, fingía no ver la verdadE eu, cego de lealdade, fingia não ver a verdade
Cuántas veces me llamabasQuantas vezes você me chamava
Cuando tus amiguitos faltabanQuando seus amiguinhos faltavam
Me entregaba sin darme cuentaEu me doava sem perceber

Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Solo apareces cuando estás en la peorSó aparece quando está na pior
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Desapareces cuando te convieneSome quando lhe convém
Mal amigo, mal amigoBad friend, bad friend
Ahora es mi turno de decirAgora é minha vez de dizer
Mal amigo, en mi vida no quiero más de tiBad friend, na minha vida não quero mais você