Be free, be happy... Be yourself - English Version

Sé libre, sé feliz... Sé tú mismo - Versión en inglés

Be free, be happy... Be yourself - English Version

Me tomó mucho tiempo en mi vida aceptarme a mí mismoIt took me a long time in my life to accept myself
Para entender quién eraTo understand who I was
Hoy sé quién soyToday I know who I am
Y esta es mi historiaAnd this is my story

Siempre me dijeron que no podía enamorarme de un hombreThey always told me I couldn't fall in love with a man
Siempre decían que lo que sentía era un pecadoThey always said what I felt was a sin
Viví treinta años en una mentiraI lived thirty years in a lie
Viviendo engañado, viviendo sin vidaLiving deceived, living without life
Era tan triste cómo me sentíaIt was so sad how I felt
La religión me confundióReligion messed with my head
Dejándome confundido muchas vecesLeaving me confused many times
Haciéndome cuestionarMaking me question
Si lo que sentía era realIf what I felt was real
O si solo era una mentiraOr if it was just a lie

Así que por mucho tiempo, traté de seguir las reglasSo for a long time, I tried to follow the rules
Miré, traté de estar con mujeresI looked, I tried to be with women
Pero siempre fui solo el gran amigo para ellasBut I was always just the big friend to them
Los hombres me miraban y me deseabanMen would look at me and desire me
Y siempre tenía que fingir que no me gustabaAnd I always had to pretend I didn't like it
Porque mi pastor decía que era peligrosoBecause my pastor said it was dangerous
Si te dejas llevar por tus deseosIf you let yourself be led by your desires
El fuego del infierno te está esperandoThe fire of hell is waiting for you
Así que ten cuidado, hermanoSo watch out, brother
No aceptes esos impulsosDon't accept those urges
Eres un hombre, no un homosexualYou're a man, not a homosexual

Oye, tú que has pasado por todo esto como yoHey, you who've been through all this like I have
Estoy aquí para decirte que eres normalI'm here to tell you that you are normal
Y no hay nada de malo en tiAnd there's nothing wrong with you
Puedes contar conmigoYou can count on me
Lloré tantas veces en mi cuartoI cried so many times in my room
Pidiéndole a Dios que me cambiaraAsking God to change me
Pero nunca lo hizoBut he never did
¿Sabes por qué no lo hizo?Do you know why he didn't?
Porque quien soyBecause who I am
No está mal en absolutoIsn't wrong at all

Entonces un día, me detuve y me miréThen one day, I stopped and looked at myself
No quería aceptar lo que me decían másI didn't want to accept what they were telling me anymore
Que necesitaba cambiar mi forma de ser y hablarThat I needed to change my way of being and speaking
Que a veces tenía que dejar de ser tan extravaganteThat sometimes I had to stop being too flamboyant
Que tenía que profundizar mi vozThat I had to deepen my voice
Usar ropa de hombre y salir con todas las mujeresWear manly clothes and hook up with all the women
Tratar a las mujeres como basura, porque eso es lo que hace un verdadero hombreTreat them like trash, because that's what a real man does

Fue entonces cuando desperté y me dije a mí mismoThat's when I woke up and said to myself
Esto no es quien soyThis is not who I am
No tiene sentido fingir y sentir por dentroThere's no point pretending and feeling inside
Que lo que sentía por un hombre era realThat what I felt for a man was real
Salí de esa prisión, la religión ya no me controlaI left that prison, religion doesn't control me anymore
Hago lo que quiero, amo a un hombre y soy felizI do what I want, I love a man and I'm happy
Uso lo que quieroI wear what I want
Respeto a las mujeresI respect women
Vivo la vida que siempre soñéI live the life I always dreamed of

Oye, tú que me escuchaste aquíHey, you who listened to me here
Sabe que puedes y necesitas ser felizKnow that you can and need to be happy
No dejes que te hagan sentirDon't let them make you feel
Que lo que sientes no está bienThat what you feel isn't right
Y que debes ser infeliz amando a una mujerAnd that you must be unhappy loving a woman
Si en el fondo lo que realmente quieres es un hombre a tu lado (a tu lado)If deep down what you really want is a man by your side (by your side)

Nunca dejes que te digan lo que debes hacerNever let them tell you what you should do
Sé libre, sé feliz, sé tú mismoBe free, be happy, be yourself

Oye, tú que has pasado por todo esto como yoHey, you who've been through all this like I have
Estoy aquí para decirte que eres normalI'm here to tell you that you are normal
Y no hay nada de malo en tiAnd there's nothing wrong with you
Puedes contar conmigoYou can count on me
Lloré tantas veces en mi cuartoI cried so many times in my room
Pidiéndole a Dios que me cambiaraAsking God to change me
Pero nunca lo hizoBut he never did
¿Sabes por qué no lo hizo?Do you know why he didn't?
Porque quien soyBecause who I am
No está mal en absolutoIsn't wrong at all

Oye, tú que me escuchaste aquíHey, you who listened to me here
Sabe que puedes y necesitas ser felizKnow that you can and need to be happy
No dejes que te hagan sentirDon't let them make you feel
Que lo que sientes no está bienThat what you feel isn't right
Y que debes ser infeliz amando a una mujerAnd that you must be unhappy loving a woman
Si en el fondo lo que realmente quieres es un hombre a tu lado (a tu lado)If deep down what you really want is a man by your side (by your side)

Nunca dejes que te digan lo que debes hacerNever let them tell you what you should do
Sé libre, sé feliz, sé tú mismoBe free, be happy, be yourself