Becoming Me

Convirtiéndome en Yo

Becoming Me

La primera vez que lo viFirst time I saw him
Sentí una tormenta encenderseI felt a storm ignite
No lo entendíaDidn't understand it
Una ola dentro, una luz ocultaA wave inside, a hidden light
Sabía que amar a los chicos era un secreto que debía ocultarI knew loving boys was a secret I must hide
Un mundo construido en silencioA world built on silence
Me enseñó que el amor podía ser negadoTaught me love could be denied

Hormonas ardiendoHormones on fire
Cada mirada cortaba mi pielEvery glance cut through my skin
Temeroso de ser vistoAfraid to be seen
Así que aprendí a contenerloSo I learned how to hold it in
En el espejo, susurréIn the mirror, I whispered
¿Estoy roto o soy nuevo?Am I broken, or brand new?
Entonces la voz de mi madre regresóThen my mother's voice returned
Eres más de lo que te hacenYou're more than what they do to you

Ese anhelo dibujó un mapa, llevándome a la verdadThat longing drew a map, leading me to truth
Pero caminé en sombras, temeroso de mi juventudBut I walked in shadows, afraid of my youth

Ahora me veo entre las líneasNow I see me between the lines
Respirando profundo por primera vezBreathing deep for the first time
Encontrando mi eco en la noche silenciosaFinding my echo in the quiet night
Me estoy convirtiendo en yo, persiguiendo la luzI'm becoming me, chasing the light
Aprendiendo a amar, aprendiendo a retenerLearning to love, learning to keep
El tipo de amor que siempre soñéThe kind of love I always dreamed

Por fin se lo conté a mis amigosTold my friends at last
A los que se quedaron a mi ladoThe ones who stayed beside
La jaula comenzó a desmoronarseThe cage began to crumble
Ya no me escondíaNo longer did I hide
Me volví hacia ella, mi anclaTurned to her, my anchor
La que nunca se desvióThe one who never strayed
Ella dijo: Ama quien eresShe said: Love who you are
Esa es la elección que ya has tomadoThat's the choice you've already made

Entonces él llegó, primer beso suave como el amanecerThen he came along, first kiss gentle as dawn
Galaxias giraban dentro de mí, como si finalmente pertenecieraGalaxies spun inside me, like I finally belonged
Susurros robados, noches suavesStolen whispers, soft nights
Corazones chocando en la oscuridadHearts colliding in the dark
Cada toque una chispaEvery touch a spark
Cada aliento un nuevo comienzoEvery breath a brand-new start

Aprendí a reír, a respirar, a vivir sin vergüenzaI learned to laugh, to breathe, to live unashamed
Dejando sombras por la luz de las velas, susurrando mi nombreLeaving shadows for candlelight, whispering my name

Ahora me veo entre las líneasNow I see me between the lines
Respirando profundo por primera vezBreathing deep for the first time
Encontrando mi eco en la noche silenciosaFinding my echo in the quiet night
Me estoy convirtiendo en yo, persiguiendo la luzI'm becoming me, chasing the light
Aprendiendo a amar, aprendiendo a retenerLearning to love, learning to keep
El tipo de amor que siempre soñéThe kind of love I always dreamed

Luego llegaste tú, el hombre que sanó mi almaThen came you the man who healed my soul
Dejamos nuestros viejos mundosWe left our old worlds
Juntos formamos un todoTogether made one whole
Tu sonrisa era el amanecerYour smile was sunrise
Tu toque era esperanzaYour touch was hope
En tus brazos encontré mi hogarIn your arms I found my home
Mi forma de sobrellevarMy way to cope

Soñamos con anillos de eternidad y cosas simplesWe dreamed forever rings and simple things
Café por la mañana, promesasMorning coffee, promises
La vida que trae la libertadThe life that freedom brings
Me di cuenta de que el amor es más que alasI realized love is more than wings
Es el suelo que eligesIt's the ground you choose
Y el hombre que te hace cantarAnd the man who makes you sing

Ahora me veo entre las líneasNow I see me between the lines
Respirando profundo por primera vezBreathing deep for the first time
Encontrando mi eco en la noche silenciosaFinding my echo in the quiet night
Me estoy convirtiendo en yo, persiguiendo la luzI'm becoming me, chasing the light
Aprendiendo a amar, aprendiendo a retenerLearning to love, learning to keep
El tipo de amor que siempre soñéThe kind of love I always dreamed

Gracias vida por dejarme serThank you life for letting me be
Por darme amor, por liberarmeFor giving me love, for setting me free

Ahora me veo sin esconderme en la nocheNow I see me no longer hiding in the night
He encontrado mi voz, y me aferro con fuerzaI've found my voice, and I'm holding on tight
Me estoy convirtiendo en yo, plena y libreI'm becoming me, full and free
Con el amor que construíWith the love I built
Con el hombre que me eligióWith the man who chose me

A cualquiera que aún esté buscandoTo anyone still searching
Tú también te estás convirtiendoYou too are becoming
Tu corazón no está equivocado, está esperandoYour heart is not wrong it's waiting
Y un día, amarás y serás amado de verdadAnd one day, you'll love, and be loved truly