Bien Cerquita de Mí

Bem Juntinho de Mim

Fue en el vaivén del mar que te viFoi no balanço do mar que eu te vi
Tu sonrisa me atrapó sin pedirTeu sorriso me prendeu sem pedir
El tiempo se detuvo, parecía canciónO tempo parou, parecia canção
En el latido de tu corazónNa batida do teu coração

Tu forma de ser me desarmaTeu jeito simples me desmonta
Y cada vez intento disimularE toda vez eu tento disfarçar
Pero tu mirada me llamaMas teu olhar me chama
Sin prisa, sin miedoSem pressa, sem medo
Moreno, solo quiero amarteMoreno, só quero te amar

Si me acerco más, ¿me dejas?Se eu chegar mais perto, você deixa?
Si tomo tu mano, ¿la vas a tomar?Se eu segurar tua mão, vai segurar?
No hace falta prometer futuroNão precisa prometer futuro
Solo quiero ahora, contigo estarEu só quero agora, contigo estar

Mi amor, acércate aquí a mi ladoMeu amor, cola aqui do meu lado
Deja que pase, sin prisa (relájate)Deixa acontecer, sem pressa (relaxa)
Si es amor o solo deseo, da igualSe é amor ou só desejo, tanto faz
Solo te quiero para míEu só quero você pra mim
Solo deja que el viento lleve, sin miedo, sin prisaApenas deixa o vento levar, sem medo, sem pressa
Si mañana cambia, no hay problemaSe amanhã mudar, não tem problema
Hoy solo somos tú y yo aquíHoje é só eu e você aqui
Bien cerquita de míBem juntinho de mim

Amor, el tiempo corre como olaAmor, o tempo corre feito onda
Pero solo quiero sumergirmeMas eu só quero mergulhar
En el recuerdo de tu bocaNa lembrança da tua boca
Sé que siempre volveréEu sei que vou sempre voltar

Tu beso sabe a mareaTeu beijo tem gosto de maré
Tu abrazo es mi puerto de pazTeu abraço é meu cais de paz
Si es solo por hoy, ya valeSe for só por hoje, já vale
Pero ojalá dure mucho másMas tomara que dure muito mais

¿Si digo bajito tu nombre?Se eu falar baixinho teu nome?
¿Si me pierdo en tu perfume?Se eu me perder no teu perfume?
No hace falta complicar nadaNão precisa complicar nada
Solo deja fluir, deja que la vida asumaDeixa só fluir, deixa a vida assumir

Mi amor, acércate aquí a mi ladoMeu amor, cola aqui do meu lado
Deja que pase, sin prisa (relájate)Deixa acontecer, sem pressa (relaxa)
Si es amor o solo deseo, da igualSe é amor ou só desejo, tanto faz
Solo te quiero para míEu só quero você pra mim
Solo deja que el viento lleve, sin miedo, sin prisaApenas deixa o vento levar, sem medo, sem pressa
Si mañana cambia, no hay problemaSe amanhã mudar, não tem problema
Hoy solo somos tú y yo aquíHoje é só eu e você aqui
Bien cerquita de míBem juntinho de mim

El sol se pone, pero tú brillas másO Sol se põe, mas você brilha mais
Es en tu abrazo donde encuentro pazÉ no teu abraço que eu encontro paz
Si es solo una noche, ya vale demasiadoSe for só uma noite, já vale demais
Porque nada importa, ahora somos solo nosotros dos, nada másPorque nada importa, agora é só nós dois, nada mais

Mi amor, acércate aquí a mi ladoMeu amor, cola aqui do meu lado
Deja que pase, sin prisa (relájate)Deixa acontecer, sem pressa (relaxa)
Si es amor o solo deseo, da igualSe é amor ou só desejo, tanto faz
Solo te quiero para míEu só quero você pra mim
Solo deja que el viento lleve, sin miedo, sin prisaApenas deixa o vento levar, sem medo, sem pressa
Si mañana cambia, no hay problemaSe amanhã mudar, não tem problema
Hoy solo somos tú y yo aquíHoje é só eu e você aqui
Bien cerquita de míBem juntinho de mim

Hoy solo somos tú y yo aquí, cariñoHoje é só eu e você aqui, benzinho
Solo tú y yo aquíSó eu e você aqui
Solo tú y yo.Só eu e você