Camino de Campeón

Caminho de Campeão

Cada paso que di, fue un camino a recorrerCada passo que dei, foi um caminho a trilhar
Desde pequeño, siempre en la búsqueda, buscando mi verdadDesde pequeno, sempre na busca, procurando a minha verdade
En el espejo, reflejaba a un niño que no reconocíaNo espelho, refletia um menino que eu não reconhecia
Una sociedad cruel que me odiaríaUma sociedade cruel que me odiaria
Me gustaría que las cosas fueran diferentesEu gostaria que as coisas fossem diferentes
Pero lamentablemente no lo seríanMas infelizmente não seriam

Recuerdo las noches frías, solo en mi cuartoLembro das noites frias, sozinho no meu quarto
Cuántas veces lloré ahí callado, pensando que estaba equivocadoQuantas vezes chorei ali calado, achando que eu estava errado
Por los sentimientos que sentíaPelos sentimentos que eu sentia
Eran tantas exigencias, tantos juiciosEram tantas cobranças, tantos julgamentos

Caminaba por las calles, pensando en el futuroAndava pelas ruas, pensando no futuro
¿Acaso algún día vendría el amor?Será que um dia o amor viria?
Soñaba con un matrimonioEu sonhava com um casamento
Construir una familiaConstruir uma família
Porque la sociedad me oprimíaPois a sociedade me oprimia
(¿Dónde están las novias?)(Cadê as namoradinhas?)
Esas palabras se repetíanAquelas falas eram repetidas
Ya no sabía ni qué responderEu não sabia nem mais o que respondia

Hoy soy libre, nada me detendráHoje Eu sou livre, nada vai me parar
Enfrentando el mundo con coraje y vigorEnfrentando o mundo com coragem e vigor
Cada lágrima caída, cada dolor sentidoCada lágrima caída, cada dor sentida
Fueron puentes para llegar a donde estoyForam pontes para chegar onde estou
Cada insulto, cada humillaciónCada xingamento, cada humilhação
Me hizo más fuerte, hoy puedo decirMe fez mais forte, hoje posso dizer
Soy campeón (campeón)Sou campeão (Campeão)

Fue difícil aceptar, pero encontré mi vozFoi difícil aceitar, mas encontrei minha voz
Salí de la sombra, hoy brillo, ya no estoy soloSaí da sombra, hoje brilho, não estou mais a sós
En el camino, muchos se quedaron atrásNo caminho, muitos ficaram pra trás
Pero encontré a quien realmente me da pazMas encontrei quem realmente me traz paz

Recuerdo los días de lucha, de enfrentamientoLembro dos dias de luta, de enfrentamento
De salir de casa, de buscar entendimientoDe sair de casa, de buscar entendimento
Encontré el amor, construí mi verdadEncontrei o amor, construí minha verdade
Con mi novio, vivo mi libertadCom meu namorado, vivo minha liberdade

Historias de superación, de jóvenes como yoHistórias de superação, de jovens iguais a mim
Cada paso que damos, un futuro sin finCada passo que damos, um futuro sem fim
En la aceptación, encontré mi pazNa aceitação, encontrei minha paz
Y hoy canto fuerte, mi voz no se desvaneceE hoje canto alto, minha voz não se desfaz

Hoy soy libre, nada me detendráHoje Eu sou livre, nada vai me parar
Enfrentando el mundo con coraje y vigorEnfrentando o mundo com coragem e vigor
Cada lágrima caída, cada dolor sentidoCada lágrima caída, cada dor sentida
Fueron puentes para llegar a donde estoyForam pontes para chegar onde estou
Cada insulto, cada humillaciónCada xingamento, cada humilhação
Me hizo más fuerte, hoy puedo decirMe fez mais forte, hoje posso dizer
Soy campeón (campeón)Sou campeão (campeão)

En la jornada, encontré muchos que sufren calladosNa jornada, encontrei muitos que sofrem calados
Pero juntos somos fuertes, jamás derrotadosMas juntos somos fortes, jamais derrotados
Construí mi historia, con amor y verdadConstruí minha história, com amor e verdade
Y hoy soy feliz, viviendo mi identidadE hoje sou feliz, vivendo minha identidade

Recuerdos del pasado, de un niño perdidoLembranças do passado, de um menino perdido
Hoy soy un hombre fuerte, mi camino construidoHoje sou homem forte, meu caminho construído
Con amor y aceptación, encontré mi razónCom amor e aceitação, encontrei minha razão
Y al final de la jornada, celebro mi canciónE no final da jornada, celebro minha canção

Hoy soy libre, nada me detendráHoje Eu sou livre, nada vai me parar
Enfrentando el mundo con coraje y vigorEnfrentando o mundo com coragem e vigor
Cada lágrima caída, cada dolor sentidoCada lágrima caída, cada dor sentida
Fueron puentes para llegar a donde estoyForam pontes para chegar onde estou
Cada insulto, cada humillaciónCada xingamento, cada humilhação
Me hizo más fuerte, hoy puedo decirMe fez mais forte, hoje posso dizer
Soy campeón (campeón)Sou campeão (campeão)

Y así, cierro mi trayectoria de luchaE assim, encerro minha trajetória de luta
Cada verso es un testimonio, cada línea una disputaCada verso é um testemunho, cada linha uma disputa
Pero al final, soy vencedor, mi voz resuenaMas no final, sou vencedor, minha voz ecoa
En la aceptación y el amor, mi vida resuenaNa aceitação e no amor, minha vida ressoa

Hoy soy libre, nada me detendrá (me detendrá)Hoje Eu sou livre, nada vai me parar (me parar)
Enfrentando el mundo con coraje y vigorEnfrentando o mundo com coragem e vigor
Cada lágrima caída, cada dolor sentidoCada lágrima caída, cada dor sentida
Fueron puentes para llegar a donde estoyForam pontes para chegar onde estou
Cada insulto, cada humillaciónCada xingamento, cada humilhação
Me hizo más fuerte, hoy puedo decirMe fez mais forte, hoje posso dizer
Soy campeón (campeón)Sou campeão (campeão)