Divergencia (feat. Finnik Ashtray)

Divergência (part. Finnik Ashtray)

Tan vacío y tan fríoTão vazio e tão frio
Era como me sentíaFoi como eu me sentia
Tan solo y angustiadoTão sozinho e aflito
En mi infanciaNa minha infância

Tan vacío y soloTão vazio e sozinho
Era como me sentíaEra como eu me sentia
Rechazado por los chicosRejeitado pelos meninos
Amado por las chicasAmado pelas meninas

Pero al final del día no era eso lo que queríaMas no final do dia não era isso que eu queria
Yo los amaba a ellos y no a ellasEu amava eles e não elas
Qué mierda era vivir en la mentiraQue merda que era viver na mentira

Creía ser extrañoAcreditava ser estranho
Inadecuado, fuera de lugarInadequado, fora do quadro
Sin un lugar de confortSem local de conforto
Sin ningún puerto donde sentirme seguroSem nenhum porto pra me sentir seguro

Pensaba que estaba bien vivir aisladoAchava que estava certo em viver isolado
En una caja donde, aunque no quisieraEm uma caixa onde mesmo eu não querendo
Me metieronMe colocaram
Era una mierda vivir en una mentiraEra foda viver em uma mentira
Diciendo que la amaba cuando no la amabaDizendo que amava ela quando eu não amava
Era una mierda que me llamaran maricónEra foda ser xingado de bichinha
Era una mierda, mentirle a mí mismoEra foda, mentir para mim mesmo
Sabiendo, en verdad, lo que queríaSabendo, na verdade, o que eu queria

Sin un puertoSem um porto
Solo un peso muertoSó um peso morto
Y un desconfortE um desconforto

Sin un puertoSem um porto
Solo un peso muertoSó um peso morto
Y un desconfortE um desconforto

Una mentira dentro de otra mentiraUma mentira dentro de outra mentira
Una mentira dentro de una cajitaUma mentira dentro de uma caixinha
Secretos escondidosSegredos escondidos
Una vez más otra mentiraMais uma vez outra mentira

AahAah
Toda esta divergenciaToda essa divergência
Sin a quién identificarmeSem quem me identificar
Solo me quedaba llorarSó me restava chorar
Por tener que disfrazarmePor ter que me mascarar
AahAah
Y la negligenciaE a negligência
Fue como crecíFoi como eu cresci
Sin rumbo a seguirSem ter pra onde seguir
Siempre me sentí asíEu sempre me senti assim

Pero logré alcanzarMas eu consegui alcançar
El apoyo que iba a necesitarO suporte que eu ia precisar
Autismo y TDAHAutismo e TDH
Son cosas que formanSão coisas que fazem
Parte de quienParte de quem
SoyEu sou
Aah toda esta divergenciaAah toda essa divergência

Negaba quien eraEu negava quem eu era
Para agradar a los demásPara os outros agradar
Por tener que disfrazarmePor ter que me mascarar
AahAah
Y la negligenciaE a negligência
Fue como crecíFoi como eu cresci
Sin rumbo a seguirSem ter para onde ir
Siempre me sentí asíEu sempre me senti assim

Pero logré alcanzarMas eu consegui alcançar
Sin mentiras pude aceptarmeSem mentiras eu pude me aceitar
Maricón, puto, gayViado, bichinha, gay
No importa cómo me llamesNão importa do que você vai me chamar
Que se joda tu prejuicioFoda-se seu preconceito
Amo quien soyEu amo quem eu sou
Y nadie más me va a silenciarE ninguém mais vai me silenciar