Dominamos la Fiesta (part. URSABOROSAS)

Dominamos a Festa (part. URSABOROSAS)

Ursa (ursa)Ursa (ursa)
SaborosasSaborosas

Somos tres osasSomos três ursas
Saborosas y ferocesSaborosas e ferozes
Llegamos para arrasar, imposible ignorarChegamos pra arrasar, impossível ignorar
(No ignores, baby)(Ignora não baby)
Con encanto y brillo, listas para dominarCharme e brilho, prontas pra dominar
Somos dueñas de la pistaSomos donas da pista
La pista es nuestro lugarA pista é nosso lugar

Mira bien, chicosOlhe bem, garotos
Ya marcamos el espacioJá marcamos o espaço
Nuestro brillo y estilo dejaron su rastroNosso brilho e estilo deixaram seu rastro
Exclusivas en la fiestaExclusivas no rolê
Joyas raras para admirarJoias raras pra se admirar
Si parpadeaste ya perdiste, mejor no vacilarPiscou já perdeu, melhor não vacilar

Ursaborosas!Ursaborosas!
Volvemos al juego, baby (uh-oh!)Voltamos pro jogo, baby (uh-oh!)
Podemos haber desaparecidoPodemos ter sumido
Pero ahora volvemos para quedarnosMas agora voltamos pra ficar
En la pista dejamos nuestro brilloNa pista deixamos nosso brilho
(Vamos a contagiarte)(Vamos te contagiar)
Solo desapégate, no te apeguesSó desapega, não se apega
Agárrate fuerte, la noche es nuestraSegura firme, a noite é nossa
Y ven para acáE vem pra cá

Ponte las pilas, chicoSe liga garoto
Voy a hablar claroVou mandar o papo
Sin rodeosSem roideios
En la selva, en la fiestaNa selva, na balada
Somos reinas del lugarSomos rainhas do lugar
Tres estrellas de la nocheTrês estrelas da noite
Estamos aquí para arrasarEstamos aqui pra arrasar
No sirve de nada venir con charlasNão adianta vir com papinho
Intentando detenernosTentando nos parar
Ursaborosas están de vueltaUrsaborosas estão de volta
Para arrasar (arrasar, sí)Pra arrasar (arrassar yeah)

Ursaborosas!Ursaborosas!
Volvemos al juego, baby (uh-oh!)Voltamos pro jogo, baby, (uh-oh!)
Podemos haber desaparecidoPodemos ter sumido
Pero ahora volvemos para quedarnosMas agora voltamos pra ficar
En la pista dejamos nuestro brilloNa pista deixamos nosso brilho
(Vamos a contagiarte)(Vamos te contagiar)
Solo desapégate, no te apeguesSó desapega, não se apega
Agárrate fuerte, la noche es nuestraSegura firme, a noite é nossa
Y ven para acáE vem pra cá

GaviotaGaivota
(Gaviota en la casa, perras)(Gaivota in the house bitchs)
Llegué en el ambiente, ya sentiste mi vibraCheguei no clima, já sentiu meu astral
Mezclando mi brilloMisturando meu brilho
¿Están listas, chicas? (Sí)Vocês estão prontas meninas? (Yeah)
Vengan que hoyVem que hoje
La fiesta no tiene hora para acabarA festa não tem hora pra acabar
Con las ursaborosas pueden venirCom as ursaborosas pode vir
La energía está por las nubesA energia tá lá em cima

Gaviota en escena, sin miedo a brillarGaivota em cena, sem medo de brilhar
Al estilo del arcoírisNo estilo do arco-íris
Vine para impresionarteVim pra te impressionar
Luchando contra el prejuicioLutando contra o preconceito
Somos libres, somos fuertesSomos livres, somos fortes
La pista está ardiendoA pista tá pegando fogo
Nuestra fuerza irradiaNossa força irradia

Vamos, chicas, sientan el ritmoVamos meninas, sintam a batida
Somos fuego en la pistaSomos fogo na pista
Vengan a bailar con nosotrosVem com a gente dançar
Dentro de la fiestaDentro da balada
Aquí es nuestro lugarAqui é o nosso lugar
Gaviota en escena elevando la vibra!Gaivota em cena elevando o astral!
Junto con las osasJunto com as ursas
Dominamos todo (¡yeaah!)Dominamos geral (yeaahh)

La fiesta apenas comenzóA festa só começou
No podemos contenernos (contenernos)Não podemos nos conter (nos conter)
Las luces iluminando el lugarAs luzes iluminando o lugar
En esta noche solo somos tú y yo (y tú)Nessa noite é só eu e você (e você)

Solo somos portavocesSomos apenas porta vozes
Ursaborosas y gaviota, combinación fatalUrsaborosas e gaivota, combinação fatal
Estilo, actitud, en este ritmo sensualEstilo, atitude, nesse ritmo sensual
Aquí no hay espacio para el prejuicioAqui não tem espaço pra preconceito
Ni para chicos basura (ni vengas)Nem pra boy lixo (nem vem)
Así que ven con nosotrosEntão vem com a gente
A disfrutar de todo estoCurtir tudo isso

Ursaborosas y gaviotaUrsaborosas e gaivota
En la pista, listos para arrasar (arrasar)Na pista, prontos pra arrasar (arrasar)
Con estilo y poderCom estilo e poder
Solo síguenosÉ só nos acompanhar
Energía que agitaEnergia que agita
Es pura conexiónÉ pura conexão
Juntos, incendiando los corazonesJuntos, incendiando os corações
Ven a sentir esta fuerza, ven a contagiarteVem sentir essa força, vem se contagiar
Porque hoy la noche es nuestraPorque hoje a noite é nossa
¡Nada nos va a parar!Nada vai nos parar!
(No va a parar)(Não vai)
(No va a parar)(Não vai)
Porque hoy la noche es nuestraPorque hoje a noite é nossa

Ursaborosas y gaviotaUrsaborosas e gaivota