Me Amo Más

Eu Me Amo Mais

Recuerdo cuando entré en ese carroLembro quando entrei naquele carro
Recuerdo cuando dijiste que era bonitoLembro quando você disse que eu era bonito
Me prometiste el mundo y yo te creíVocê me prometeu o mundo e eu acreditei
¿Fue tan fácil manipularme?Foi tão fácil me manipular?
Cuando menos lo noté, te puse primero en todoQuando menos percebi, coloquei você em primeiro em tudo
Cuando me di cuenta, estaba atrapado en la red que tú tejisteQuando percebi, estava preso na rede que você criou

Veía las señales y las ignorabaEu via os sinais e ignorava
Mis ojos se cerraron a lo que estaba frente a míMeus olhos se fecharam para o que estava à minha frente
Quemé mi razón por tiQueimei minha razão por você
Y dejé que todo se incendiaraE deixei tudo pegar fogo
Al final, te divertiste con mi dolorNo final, você se divertiu com a minha dor
Te divertiste con eso, ¿no?Você se divertiu com ela, não foi?
(Hijo de puta)(Filho da puta)

¿Cómo no me di cuenta al principio?Como eu não percebi no começo?
¿Por qué no escuché mis instintos?Porque eu não ouvi meus instintos?
Tuve que perderte para encontrarmeEu precisei te perder pra me encontrar
Tuve que aprender que el amor no se pidePrecisei aprender que amor não se pede
Se da, cuando hay amor de verdadSe dá, quando existe amor de verdade
Tuve que odiarte para amarmeEu precisei te odiar pra me amar
Y hoy me amoE hoje eu me amo
(Sí, me amo)(Sim, eu me amo)
Tuve que salir de esta relaciónEu precisei sair dessa relação
Para volver a amarmePra me amar de novo
Y hoy me amoE hoje eu me amo
(Sí, me amo más)(Sim, eu me amo mais)

Daba todo de mí y todos lo vieronDava tudo de mim e todos viram
Pero tú me destruiste y ahora está claroMas você me destruiu e agora está claro
En dos meses, me reemplazasteEm dois meses, você me substituiu
¿O ya me reemplazabas antes? (Qué tonto)Ou já me substituía antes? (Que otário)
Para ti era más fácil no demostrar afectoPra você era mais fácil não demonstrar afeto
Decías que no necesitabas tocarmeDizia que não precisava me tocar
Los novios no hacen eso todo el tiempoNamorados não fazem isso toda hora
Me hacías creer que merecíaMe fazia acreditar que eu merecia
Esas migajas que llamabas amorAquelas migalhas que você chamava de amor

En el auge del dolor, me hiciste terminarNo auge da dor, me fez terminar
Porque para ti era más fácilPorque pra você era mais fácil
Verme sangrarMe ver sangrar
Y en el mismo día ya estabas con otrosE no mesmo dia já estava com outros
Diciendo las mismas cosas que me decías a míDizendo as mesmas coisas que dizia pra mim
(¿Cómo no me daba cuenta?)(Como eu não percebia?)
Que el mismo esquema hacíasQue o mesmo esquema fazia
Manipulabas a otros para satisfacerteManipulava os outros para te satisfazer
(Y luego los descartabas)(E depois os descartava)
Responsabilidad afectiva no tenías con nadieResponsabilidade afetiva você não tinha com ninguém
(Hijo de puta)(Filho da puta)

¿Cómo no me di cuenta al principio?Como eu não percebi no começo?
(Al principio)(No começo)
¿Por qué no escuché mis instintos?Porque eu não ouvi meus instintos?
Tuve que perderte para encontrarmeEu precisei te perder pra me encontrar
Tuve que aprender que el amor no se pidePrecisei aprender que amor não se pede
Se da, cuando hay amor de verdadSe dá, quando existe amor de verdade
Tuve que odiarte para amarmeEu precisei te odiar pra me amar
Y hoy me amoE hoje eu me amo
(Sí, me amo)(Sim, eu me amo)
Tuve que salir de esta relaciónEu precisei sair dessa relação
Para volver a amarmePra me amar de novo
Y hoy me amoE hoje eu me amo
(Sí, me amo más)(Sim, eu me amo mais)

No sabes lo bien que fueVocê não sabe como foi bom
Salir de ese lugarSair daquele lugar
De no tener que acostarme con tus amigosDe não ser mais obrigado a trepar com seus amigos
Darte dinero cuando no teníasTe dar dinheiro quando você não tinha
Para estar contigoPra ficar com você
(¡Qué tonto fui!)(Como eu era otário!)
Volví a amarmeEu voltei a me amar
Tomé las riendas de mi vidaAssumi as rédeas da minha vida
Y me valoroE me valorizo
Y quiero que te jodasE quero que você se foda
¡Hijo de puta!Filho da puta!

¿Cómo no me di cuenta al principio?Como eu não percebi no começo?
¿Por qué no escuché mis instintos?Por que eu não ouvi meus instintos?
Tuve que perderte para encontrarmeEu precisei te perder pra me encontrar
Tuve que aprender que el amor no se pidePrecisei aprender que amor não se pede
Se da, cuando hay amor de verdadSe dá, quando existe amor de verdade
Tuve que odiarte para amarmeEu precisei te odiar pra me amar
Y hoy me amoE hoje eu me amo
(Sí, me amo)(Sim, eu me amo)
Tuve que salir de esta relaciónEu precisei sair dessa relação
Para volver a amarmePra me amar de novo
Y hoy me amoE hoje eu me amo
(Sí, me amo más)(Sim, eu me amo mais)