Hannah (English Version)

Hannah (Versión en Español)

Hannah (English Version)

Te veo todos los días, mi chico de sonrisa despreocupadaI see you every day, my boy with the carefree smile
Mientras hablo de amor, tú hablas de Hannah todo el tiempoWhile I talk of love, you speak of Hannah all the while
Enamorado de la naturaleza y de cielos tan infinitamente azulesHead over heels for nature and skies so endlessly blue
Pero mi corazón late solo por ti y ni siquiera te das cuentaBut my heart beats only for you and you don’t even have a clue

Ella te encanta con risas fáciles y piel tan suave y claraShe enchants you with easy laughter and skin so soft and fair
Rubia y hermosa, Hannah es más que solo tu amiga ahíBlonde and beautiful, Hannah’s more than just your friend there
Y aquí estoy, escribiendo poemas, atrapada en esta llama ardienteAnd here I am, writing poems, trapped within this burning flame
Deseando ser la razón por la que tus ojos de la mañana brillen de nuevoWishing I could be the reason your morning eyes light up again

Te veo a su lado, tocándoteI see her by your side, touching you
(Oh, cómo desearía que fuera yo)(Oh, how I wish it were me)
Y me pregunto cómo te enamoras de algo tan superficialAnd I wonder how you fall for something so superficially
Ella es perfecta en tu mirada, pero nunca sabrá que moriríaShe’s perfect in your gaze, but she’ll never know I’d die
Por ser la que te hace feliz, cada amanecer bajo el cieloTo be the one who makes you happy, every dawn beneath the sky

El mundo es tan injustoThe world’s so unjust
Odio que ella sea tu elegidaI hate how she’s your chosen one
No debería ser tu amor, soy yo bajo ese SolShe shouldn’t be your love, it’s me beneath that Sun
Siempre he sido yo, pero no puedes ver mi verdadIt’s always been me, yet you can’t see my truth
Me pierdo en versos, todos escritos solo para tiI lose myself in verses, all written just for you

Siempre estoy aquí, viviendo en tu sombraI'm always here, living in your shadow
Observando desde lejosWatching from afar
Escribiendo palabras que nunca leerásWriting words you’ll never read
Aun así sigo amándoteYet I keep on loving you
Aunque Hannah tenga todoEven though Hannah holds everything
Nunca, jamás lo tendréI’ll never, ever have

Desearía ser la chica que amasI wish I were the girl you love
Pero ella robó tu corazón de mis manosBut she stole your heart right out from me
Y aquí me quedo, tu amiga invisibleAnd here I stay, your invisible friend
Estás con ella ahora, olvidándomeYou’re with her now, forgetting me

Miro desde lejos mientras ella te besaI watch from far as she kisses you
Mi pecho ardiendo de dolorMy chest aflame with pain
Le sonríes a ella y yo contengoYou smile at her and I hold back
Los sentimientos que no puedo contenerThe feelings I can’t contain
¿Alguna vez me notarás, o siempre será lo mismo?Will you ever notice me, or will it always be the same
Tú con ella, mientras yo estoy oculta, atrapada en esta llama secreta?You with her, while I'm hidden, trapped within this secret flame?

Recuerdo momentos cuando solo éramos nosotros dosI remember moments when we were just us two
Charlas nocturnas, tus sueños y secretos que una vez conocíLate-night talks, your dreams and secrets I once knew
Escuché atentamente, me importabas tanto, y me atreví a soñar el sueñoI listened close, I cared so much, and dared to dream the dream
Que un día verías todo mi amor justo en tu costuraThat one day you’d see it all my love right at your seam

Siempre estoy aquí, viviendo en tu sombraI'm always here, living in your shadow
Observando desde lejosWatching from afar
Escribiendo palabras que nunca leerásWriting words you’ll never read
Aun así sigo amándoteYet I keep on loving you
Aunque Hannah tenga todoEven though Hannah holds everything
Nunca, jamás lo tendréI’ll never, ever have

Desearía ser la chica que amasI wish I were the girl you love
Pero ella robó tu corazón de mis manosBut she stole your heart right out from me
Y aquí me quedo, tu amiga invisibleAnd here I stay, your invisible friend
Estás con ella ahora, olvidándomeYou’re with her now, forgetting me

Y ella, tan perfecta en tu mundo de cristalAnd she, so perfect in your crystal world
No ve la pared que se alza entre nosotros desplegadaDoesn’t see the wall that stands between us unfurled
Ella vive la vida que anhelo compartir, justo a tu ladoShe lives the life I long to share, right by your side
Y yo, con todos mis poemas y llantos silenciososAnd I, with all my poems and quiet cries
Sé que seré solo otro secreto en tu historiaKnow I’ll be just another secret in your tale
Un amor no hablado, destinado a fracasar, (eh)A love unspoken, destined to fail, (eh)

Siempre estoy aquí, viviendo en tu sombraI'm always here, living in your shadow
Observando desde lejosWatching from afar
Escribiendo palabras que nunca leerásWriting words you’ll never read
Aun así sigo amándoteYet I keep on loving you
Aunque Hannah tenga todoEven though Hannah holds everything
Nunca, jamás lo tendréI’ll never, ever have

Desearía (desearía) ser la chica que amasI wish (I wish) I were the girl you love
Pero ella robó tu corazón de mis manosBut she stole your heart right out from me
Y aquí me quedo, tu amiga invisibleAnd here I stay, your invisible friend
Estás con ella ahora, olvidándomeYou’re with her now, forgetting me

Desearía ser la chica que amasI wish I were the girl you love
Pero ella robó tu corazón de mis manosBut she stole your heart right out from me
Y aquí me quedo, tu amiga invisibleAnd here I stay, your invisible friend
Estás con ella ahora, olvidándomeYou’re with her now, forgetting me

Desearía ser ellaI wish I were her