Hannah - Versión Masculina

Hannah - Male Version

Yo lo veo todos los días, mi chico de sonrisa libreEu o vejo todo dia, meu menino do sorriso livre
Mientras hablo de amor, tú hablas del amor por HannahEnquanto falo de amor, você fala do amor por Hannah
Enamorado de la naturaleza, de los cielos tan azulesApaixonado pela natureza, pelos céus tão azuis
Pero mi corazón late solo por ti, y tú ni sabes que te amoMas meu coração bate só por você, e você nem sabe que eu te amo

Ella te encanta con su risa fácil, y su piel suaveEla te encanta com o riso fácil, e a pele macia
Rubia y hermosa, Hannah es más que tu amigaLoira e linda, Hannah é mais que sua amiga
Y yo aquí, escribiendo poesías, atrapado en este deseoE eu aqui, escrevendo poesias, preso nesse desejo
Queriendo ser la razón del brillo en tus ojos por la mañanaQuerendo ser a razão do brilho nos seus olhos de manhã cedo

Yo la veo, a tu lado, tocando tu cuerpoEu a vejo, do seu lado, tocando seu corpo
(Y yo quisiera que fuera el mío)(E eu queria que fosse o meu)
Y me pregunto cómo puedes encariñarte con algo tan superficialE me pergunto como pode você se encantar por algo tão superficial
Ella es perfecta a tus ojos, pero no sabe que yo moriríaEla é perfeita aos seus olhos, mas não sabe que eu morreria
Por ser la persona que te haría feliz todos los díasPra ser a pessoa que te faria, feliz todos os dias

El mundo es tan injusto, odio cómo es ellaO mundo é tão injusto, eu odeio como ela é
No debería ser tu amorEla não deveria ser o seu amor
Soy yo, siempre fui yo, y tú no puedes verSou eu, sempre fui eu, e você não consegue ver
Me pierdo en estos versos, que escribí para tiMe perco nesses versos, que escrevi pra você

Siempre estoy aquí, en tu sombraEu sempre estou aqui, na sua sombra
Observándote desde lejosO observando de longe
Escribiendo las palabras que nunca vas a leerEscrevendo as palavras que você nunca vai ler
Y aun así sigo amándoteE mesmo assim continuo amando você
A pesar de saber que Hannah tiene todoMesmo sabendo que Hannah tem tudo
Lo que yo nunca voy a tenerO que eu nunca vou ter

Quisiera ser la chica que amasEu queria ser a garota que você ama
Pero ella robó tu corazón de míMas ela roubou seu coração de mim
Mientras yo estoy aquí, siendo el amigo invisibleEnquanto eu fico aqui, sendo o amigo invisível
Tú te quedas con ella y te olvidas de míVocê fica com ela e se esquece de mim

Te observo desde lejos mientras ella te besaEu te observo de longe enquanto ela te beija
Y mi pecho arde de dolorE meu peito queima de dor
Tú le sonríes, y yo trato de contener lo que sientoVocê sorri pra ela, e eu tento segurar o que sinto
¿Alguna vez notarás, o siempre será así?Será que algum dia você vai notar, ou será sempre assim?
Viéndote con ella, y escondiendo lo que guardo en míVendo você com ela, e escondendo o que guardo em mim

Recuerdo los momentos en que éramos solo nosotros dosMe lembro dos momentos em que éramos só nós dois
Nuestras charlas hasta tarde, y tú me contabas tus sueños y secretosNossas conversas até tarde, e você me contava os seus sonhos e segredos
Yo escuchaba, cuidaba, y soñaba con lo imposibleEu ouvia, eu cuidava, e sonhava com o impossível
Que algún día, pudieras ver lo que está tan cercaDe que um dia, você pudesse ver o que está tão perto

Ella te mira a los ojos, pero no ve tu alma como yo la veoEla te olha nos olhos, mas não vê sua alma como eu vejo
Cada detalle tuyo que el mundo ignora, yo lo notoCada detalhe seu que o mundo ignora, eu noto
Pero estoy atrapado en esta distancia que nunca disminuyeMas estou preso nessa distância que nunca diminui
No entiendes que mi corazón es tuyo desde siempreVocê não entende que meu coração é seu desde sempre

Mientras tú corres a los brazos de ella, yo me quedo aquíEnquanto você corre para os braços dela, eu fico aqui
Guardando las palabras que nunca tendrán sonidoGuardando as palavras que nunca terão som
Porque ella es tu musa, y yo soy solo un verso olvidadoPorque ela é sua musa, e eu sou só um verso esquecido
Y eso duele más de lo que puedo decirE isso dói mais do que posso dizer
Pero aun así sigo aquí esperándoteMas ainda assim eu fico aqui a te esperar

Siempre estoy aquí, en tu sombraEu sempre estou aqui, na sua sombra
Observándote desde lejosO observando de longe
Escribiendo las palabras que nunca vas a leerEscrevendo as palavras que você nunca vai ler
Y aun así sigo amándoteE mesmo assim continuo amando você
A pesar de saber que Hannah tiene todoMesmo sabendo que Hannah tem tudo
Lo que yo nunca voy a tenerO que eu nunca vou ter

Quisiera ser la chica que amasEu queria ser a garota que você ama
Pero ella robó tu corazón de míMas ela roubou seu coração de mim
Mientras yo estoy aquí, siendo el amigo invisibleEnquanto eu fico aqui, sendo o amigo invisível
Tú te quedas con ella y te olvidas de míVocê fica com ela e se esquece de mim

Y ella, tan perfecta en su mundo de cristalE ela, tão perfeita no seu mundo de cristal
Ni nota que entre nosotros hay un muro inalcanzableNem nota que entre nós existe um muro inalcançável
Ella vive la vida que deseo a su ladoEla vive a vida que eu desejo ao seu lado
Y yo, con mis poemas y deseosE eu, com meus poemas e desejos
Sé que seré uno másSei que serei mais um
Enamorado en secretoApaixonado em segredo
Y que nunca tendré (eeeehh)E que eu nunca vou ter (eeeehh)

Siempre estoy aquí, en tu sombraEu sempre estou aqui, na sua sombra
Observándote desde lejosO observando de longe
Escribiendo las palabras que nunca vas a leerEscrevendo as palavras que você nunca vai ler
Y aun así sigo amándoteE mesmo assim continuo amando você
A pesar de saber que Hannah tiene todoMesmo sabendo que Hannah tem tudo
Lo que yo nunca voy a tenerO que eu nunca vou ter

Quisiera ser la chica que amasEu queria ser a garota que você ama
Pero ella robó tu corazón de míMas ela roubou seu coração de mim
Mientras yo estoy aquí, siendo el amigo invisibleEnquanto eu fico aqui, sendo o amigo invisível
Tú te quedas con ella y te olvidas de míVocê fica com ela e se esquece de mim

Quisiera ser ellaEu queria ser ela