Hoy Soy Libre

Hoje Sou Livre

Cuando era joven, no entendíaQuando era jovem, eu não entendia
Por qué el mundo me decía quién debía serPor que o mundo me dizia quem eu devia ser
En el espejo, solo veía un alma vacíaNo espelho, só via uma alma vazia
Buscando un sentido, tratando de escondermeProcurando um sentido, tentando me esconder
Pero el tiempo pasa y el dolor se transformaMas o tempo passa e a dor é transformada
Y la verdad encuentra su caminoE a verdade encontra seu caminho
La libertad llega, ya no me conformaA liberdade vem, não mais me conforma
Con la opresión que caía sobre míCom a opressão que caia sobre mim
Entonces acepto quién soyEntão aceito quem eu sou

Fueron momentos difíciles en mi adolescenciaForam momentos difíceis na minha adolescência
Cuántas veces grité, lloré, hasta entenderQuantas vezes eu gritei, eu chorei, até entender
Que mi esencia nadie puede cambiarQue a minha essência ninguém pode mudar
Me levanté y entonces me encontréLevantei então me encontrei
Aprendí a vivirAprendi a viver
Y ahora sé quién soy, no me van a callarE agora sei quem sou, não vão me calar

Hoy nadie más dicta quién soyHoje ninguém mais dita quem eu sou
(Yo sé quién soy)(Eu sei quem eu sou)
No han callado más mi vozEles não calaram mais minha voz
(Mi voz)(A minha voz)
Mi vida y quién soyMinha vida e quem eu sou
(Y quién llegue a ser)(E quem eu vier a ser)
No le importa más a nadieNão importa mais a ninguém
Hoy juego con los colores que pintéHoje brinco nas cores que pintei
En el hermoso arcoíris que surge en el cieloNo lindo arco-íris que no céu surge
Acepto quién soyEu Aceito quem eu sou
Y al finalE no final
Que se joda todo lo demásFoda-se todo o resto
Soy así y está todo bienEu sou assim e está tudo bem
(Todo bien ooh sí)(Tudo bem ooh yeaaah)

Las miradas, los juicios, hirieron mi serOs olhares, julgamentos, feriram meu ser
Pero el corazón sabía que podía másMas o coração sabia que eu podia mais
Amigos, familia, no tenía un lugarAmigos, família, eu não tinha um lugar
Donde pudiera ser quien soyNo qual eu poderia ser quem eu sou
Pero encontré mi fuerza en mi propia miradaMas encontrei minha força no meu próprio olhar
Las noches solitarias, los días grisesAs noites solitárias, os dias cinzentos
Forjaron mi camino, me hicieron quien soyForjaram meu caminho, me tornaram quem sou
Hoy canto fuerte, sin miedo a los vientosHoje canto alto, sem medo dos ventos
A los dedos acusadoresDos dedos acusadores
Mi verdad es luz que nadie puede apagarMinha verdade é luz que ninguém pode apagar

La religión no dicta más quién soyReligião não dita mais quem eu sou
Mi vida, mi voz, mi amorMinha vida, minha voz, meu amor
No dicta más quién soyNão dita mais quem eu sou
Hoy juego con los colores que pintéHoje brinco nas cores que pintei
Acepto quién soyAceito quem sou
Sigo firme porque Dios está conmigoSigo firme Porquê Deus está comigo
Y nada voy a temer (temer)E nada vou temer (temer)

Y ahora miro hacia atrás y veo mi caminoE agora olho para trás e vejo minha jornada
Cada paso difícil, cada lágrima caídaCada passo difícil, cada lágrima caída
Fue necesario valor para abrir mis alasFoi preciso coragem para abrir minhas asas
Y volar bien alto, lejos de las mentiras y acusacionesE voar bem alto, longe das mentiras e acusações
La batalla no ha terminado, pero ahora séA batalha não acabou, mas agora eu sei
Que la lucha es constante, pero nunca cederéQue a luta é constante, mas nunca vou ceder
Mi fe nunca será movidaMinha fé nunca será abalada
Porque el Dios que conocí me ama tal como soyPorque o Deus que eu conheci me ama do jeito que eu sou
Y nunca me dejaráE nunca vai me deixar
Como siempre me dijeron en la vidaComo a vida sempre me falaram
Es en su amor donde siempre venceréÉ em seu amor sempre irei vencer

Y hoy no importa másE hoje não importa mais
Cuánto grité o lloréO tanto que eu gritei ou chorei
Hasta entenderAté entender
Que mi esencia nadie puede cambiarQue a minha essência ninguém pode mudar
Quién soy nadie puede cambiarQuem eu sou ninguém pode mudar
Me levanté, me encontré, aprendí a vivirLevantei, me encontrei, aprendi a viver
Y ahora sé quién soy, y nadie más me va a callarE agora sei quem sou, e ninguém mais vai me calar

Hoy nadie más dicta quién soyHoje ninguém mais dita quem eu sou
(Yo sé quién soy)(Eu sei quem eu sou)
No han callado más mi vozEles não calaram mais minha voz
(Mi voz)(A minha voz)
Mi vida y quién soyMinha vida e quem eu sou
(Y quién llegue a ser)(E quem eu vier a ser)
No le importa más a nadieNão importa mais a ninguém
Hoy juego con los colores que pintéHoje brinco nas cores que pintei
En el hermoso arcoíris que surge en el cieloNo lindo arco-íris que no céu surge
Acepto quién soyEu Aceito quem eu sou
Y al finalE no final
Que se joda todo lo demásFoda-se todo o resto
Soy así y está todo bienEu sou assim e está tudo bem
(Todo bien ooh sí)(Tudo bem ooh yeaaah)

Hoy soy libre, mi alma es libreHoje sou livre, minha alma é livre
Y nada en este mundo me dirá que no merezco ser felizE nada neste mundo vai me dizer que eu não mereço ser feliz
Soy quien soy, y eso es todoSou quem sou, e isso é tudo
Mi vida, mi verdadMinha vida, minha verdade
Siempre estaré aquíEu estarei sempre aqui
Gracias Dios por tu amorGratidão Deus pelo seu amor