I Love Myself (English Version)

Me Amo (Versión en Español)

I Love Myself (English Version)

Recuerdo cuando subí a ese autoI remember when I got into that car
Recuerdo cuando me dijiste que era guapoI remember when you told me I was handsome
Me prometiste el mundo, y yo te creíYou promised me the world, and I believed it
¿Era tan fácil manipularme?Was it so easy to manipulate me?
Antes de darme cuenta, te puse primero en todoBefore I knew it, I put you first in everything

Cuando me di cuentaWhen I realized
Estaba atrapado en la telaraña que hicisteI was trapped in the web you made
Apagué la llama en mi propio caminoI snuffed out the flame on my own path
Ya no podía ver hacia dónde ibaI couldn’t see where I was heading anymore

Recuerdo que me pedías que cantara para tiI remember you asking me to sing for you
Diciendo que mi voz era hermosaSaying that my voice was beautiful
Pero luego canté desafinado en nuestra canciónBut then I sang off-key in our song
Porque ahora esa canción ya no era míaBecause now that song wasn’t mine anymore
Era nuestra canciónIt was our song

Vi las señales y las ignoréI saw the signs and ignored them
Mis ojos cerrados a lo que estaba justo frente a míMy eyes closed to what was right in front of me
Quemé mi razón por tiI burned my reason for you
Y dejé que todo se incendiaraAnd let everything catch fire
Al final, te divertiste con mi dolorIn the end, you had fun with my pain
Cuando no era tuyo, era mi dolorWhen it wasn’t yours, it was my pain
Te divertiste con eso, ¿verdad?You had fun with it, didn’t you?
(Eres un bastardo)(You bastard)

Siempre estuve ciego, saltando de cabezaI was always blind, jumping in headfirst
Tuve que perderte para encontrarme a mí mismoI had to lose you to find myself
Tuve que aprender que el amor no se puede mendigarI had to learn that love can’t be begged for
Se da, cuando existe un amor verdaderoIt’s given, when real love exists
Tuve que odiarte para amarmeI had to hate you to love me
Y ahora me amo a mí mismoAnd now I love myself
Sí, me amo a mí mismoYes, I love myself
Tuve que dejar esa relación tóxica para amarmeI had to leave that toxic relationship to love me
Y ahora me amo a mí mismoAnd now I love myself
Sí, me amo másYes, I love myself more

Di todo, y todos lo vieronI gave everything, and everyone saw it
Pero tú me destruiste, y ahora está claroBut you tore me down, and now it’s clear
En dos meses, me reemplazasteIn two months, you replaced me
¿O ya me habías estado reemplazando antes?Or had you been replacing me before?
Para ti, era más fácil no mostrar afectoFor you, it was easier not to show affection
Decías que no necesitabas besarmeYou’d say you didn’t need to kiss me
Los novios no hacen eso todo el tiempo, diríasBoyfriends don’t do that all the time, you’d say
Para ti, todo era fácilFor you, everything was easy

Me hiciste creer que lo merecíaYou made me believe I deserved it
Esas migajas que llamabas amorThose crumbs you called love
En la cúspide de mi dolor, me hiciste terminarloIn the height of my pain, you made me end it
Porque para ti, era más fácilBecause for you, it was easier
Verme sangrar que ser quien disparó sin piedadTo watch me bleed than to be the one who shot without mercy
Siempre estuvimos ciegos, actuando sin pensarWe were always blind, acting without thinking
Tuve que odiarte para encontrarme a mí mismoI had to hate you to find myself

Siempre estuve ciego, saltando de cabezaI was always blind, jumping in headfirst
Tuve que perderte para encontrarme a mí mismoI had to lose you to find myself
Tuve que aprender que el amor no se puede mendigarI had to learn that love can’t be begged for
Se da, cuando existe un amor verdaderoIt’s given, when real love exists
Tuve que odiarte para amarmeI had to hate you to love me
Y ahora me amo a mí mismoAnd now I love myself
Sí, me amo a mí mismoYes, I love myself
Tuve que dejar esa relación tóxica para amarmeI had to leave that toxic relationship to love me
Y ahora me amo a mí mismoAnd now I love myself
Sí, me amo másYes, I love myself more

No sabes lo bien que se sintióYou don’t know how good it felt
Dejar ese lugarTo leave that place
No estar obligado a quedarme con tus amigosTo not be forced to stay with your friends
No tener que darte dinero cuando no teníasTo not have to give you money when you had none
(¡Qué estúpido fui!)(How stupid I was!)
Pero ahora ya no lo soyBut now I'm not anymore
Y solo quiero que sepasAnd I just want you to know
Qué tanto bastardo fuisteHow much of a bastard you were
¡Así que que te jodan!!!So fuck you!!!
Y espero que pagues por todo el daño que me causasteAnd I hope you pay for all the harm you caused me

Siempre estuve ciego, saltando de cabezaI was always blind, jumping in headfirst
Tuve que perderte para encontrarme a mí mismoI had to lose you to find myself
Tuve que aprender que el amor no se puede mendigarI had to learn that love can’t be begged for
Se da, cuando existe un amor verdaderoIt’s given, when real love exists
Tuve que odiarte para amarmeI had to hate you to love me
Y ahora me amo a mí mismoAnd now I love myself
Sí, me amo a mí mismoYes, I love myself
Tuve que dejar esa relación tóxica para amarmeI had to leave that toxic relationship to love me
Y ahora me amo a mí mismoAnd now I love myself
Sí, me amo másYes, I love myself more

Tuve que odiarte para amarmeI had to hate you to love me
Y ahora me amo a mí mismoAnd now I love myself
Sí, me amo a mí mismoYes, I love myself
Tuve que dejar esa relación tóxica para amarmeI had to leave that toxic relationship to love me
Y ahora me amo a mí mismoAnd now I love myself
Sí, me amo másYes, I love myself more