Luxury, Sparkle & Power - English Version

Lujo, Brillo y Poder - Versión en Inglés

Luxury, Sparkle & Power - English Version

Llego como un huracánI arrive like a hurricane
Nadie puede detenermeNo one can hold me back
(Nadie puede detenerme)(No one can hold me back)
Desfilando como una reina en taconesStrutting like a queen in stilettos
Una leona en la pista, Louboutins en mis piesA lioness on the floor, Louboutins on my feet
Cartier en mi muñeca, ojos fijos en la LunaCartier on my wrist, eyes fixed on the Moon

MC Gaivota y yo, un dúo letalMC Gaivota and me a deadly duo
Entrando al club, no nos vamos hasta que cierreRolling into the club, we won’t leave ‘til closing time
El lujo es ley: Chanel en la pielLuxury is law: Chanel on skin
Un aroma que perduraA scent that lingers
Versace y Prada llenan nuestro armarioVersace and Prada fill our closet
Diamantes en nuestras muñecas, Vivara en nuestros dedosDiamonds on our wrists, Vivara on our fingers
Mientras ellos nos miran, nosotros conquistamosWhile they ogle, we conquer
Brindamos por la vida con copas de cristalWe toast life from crystal flutes
Reales en la pista de baile, la pareja perfectaRoyals on the dance floor, the perfect pair

Somos puro lujo (lujo)We’re pure luxury (luxury)
Brillo y poderSparkle and power
Gaivota y Lionne en la pistaGaivota and Lionne on the floor
De pies a cabeza en marcas de diseñadorHead-to-toe in designer labels
Bebemos de nuestro goût de diamantSip from our goût de diamant
En el VIP, nadie nos detieneIn the VIP, no one stops us
No nos vamos hasta el amanecer (o nos sacan)We don’t leave ‘til dawn (or carried out)

¡Suelta la línea, Gaivota!Drop the line, Gaivota!

Llego con actitudI roll up with grit
Aparco en un Ferrari justo aquíPull up in a Ferrari park it right here
Dior alrededor de mi cuello, Alexander McQueenDior around my neck, Alexander McQueen
Cada paso es un destelloEach step is a flash
¿Es la fama llamando?Is that fame calling?
Solo lujo y alta costura aquíOnly luxury and couture here
Balmain, Givenchy por todas partesBalmain, Givenchy prints everywhere
La riqueza es nuestro lemaWealth is our motto
Lionne y yo, somos la cima (VIP)Lionne and I, we’re the peak (VIP)
Alimentando la noche (Lionne en la casa)Fueling the night (Lionne in the house)
Somos pura clase, rompiendo todas las normasWe’re pure class, breaking all norms
Nos mostramos con valentíaWe flaunt boldly
Allá afuera, el mundo se rinde a nuestro estiloOut there, the world bows to our style
Vivimos por lo que tenemosWe live for what we have
Así que no pierdas nuestro tiempoSo don’t waste our time

El escenario es nuestroThe stage is ours
En cada fiesta, reclamamos nuestro tronoAt every party, we claim our throne
Fiera Gaivota, alas listas para volarFierce Gaivota, wings poised to fly
Lionne a mi lado, gobernando en todas partesLionne by my side, ruling everywhere

Somos puro lujo (lujo)We’re pure luxury (luxury)
Brillo y poderSparkle and power
Gaivota y Lionne en la pistaGaivota and Lionne on the floor
De pies a cabeza en marcas de diseñadorHead-to-toe in designer labels
Bebemos de nuestro goût de diamantSip from our goût de diamant
En el VIP, nadie nos detieneIn the VIP, no one stops us
No nos vamos hasta el amanecer (o nos sacan)We don’t leave ‘til dawn (or carried out)

Las joyas brillan, Cartier en mi muñecaJewels gleam Cartier on my wrist
Me detengo en la entrada del club, llamando cada miradaI stop at the club’s entrance, commanding every eye
Bandejas doradas de cóctelesGolden trays of cocktails
(¡Otra ronda, mesero!)(Another round, waiter!)
Esta noche es nuestra, eso es lo que importaTonight is ours that’s all that matters

Mi estilo habla por sí mismo, Gucci por todas partesMy style speaks volumes Gucci all around
Sé distinguir lo real de lo falsoI know real from fake
(No hay imitaciones aquí)(No knockoffs here)
Lionne a mi lado, deslumbramos a la multitudLionne beside me, we dazzle the crowd
Juntas brillamos con cada pasoTogether we shine with every step
¿Vida fútil? Tal vezFutile life? Maybe
Pero no le rendimos cuentas a nadieBut we answer to no one
Brillamos como gemas rarasWe glow like rare gems
MC Gaivota y Lionne al mandoMC Gaivota and Lionne in command
(¡Respeto!)(Respect!)

Somos puro lujo (lujo)We’re pure luxury (luxury)
Brillo y poderSparkle and power
Gaivota y Lionne en la pistaGaivota and Lionne on the floor
De pies a cabeza en marcas de diseñadorHead-to-toe in designer labels
Bebemos de nuestro goût de diamantSip from our goût de diamant
En el VIP, nadie nos detieneIn the VIP, no one stops us
No nos vamos hasta el amanecer (o nos sacan)We don’t leave ‘til dawn (or carried out)

Louis, Gucci, Cartier, ChanelLouis, Gucci, Cartier, Chanel
Elige tu favoritoTake your pick
La ostentación no es moda, es nuestro estado de serOstentation isn’t fashion, it’s our state of being
¡Brindemos por el lujo y el poder!Here’s to luxury and power
¡Ahora lárguense, envidiosos!Now scram, you jealous lot!
MC Gaivota y Lionne en la casa!MC Gaivota and Lionne in the house!

Somos puro lujo (lujo)We’re pure luxury (luxury)
Brillo y poderSparkle and power
Gaivota y Lionne en la pistaGaivota and Lionne on the floor
De pies a cabeza en marcas de diseñadorHead-to-toe in designer labels
Bebemos de nuestro goût de diamantSip from our goût de diamant
En el VIP, nadie nos detieneIn the VIP, no one stops us
No nos vamos hasta el amanecer (o nos sacan)We don’t leave ‘til dawn (or carried out)

¿Crees que estoy borracha, Gaivota?Think I'm drunk, Gaivota?
¿Gaivota? ¿Gaivota?Gaivota? Gaivota?